1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:37,165 --> 00:01:37,898
Τζέιν: Γεια.

4
00:01:37,931 --> 00:01:38,566
Γειά σου.

5
00:01:39,867 --> 00:01:41,769
Τζάστιν: Λυπάμαι.
Υποθέτω ότι, ε,

6
00:01:42,203 --> 00:01:43,404
Τζέιν: Α, σωστά.

7
00:01:43,437 --> 00:01:44,838
Χμ, συγγνώμη, εγώ.

8
00:01:44,872 --> 00:01:48,276
Δεν πρέπει να είμαι στο
το σωστό μέρος, αλλά το έχω

9
00:01:48,342 --> 00:01:49,777
μια κράτηση για αυτήν την καμπίνα.

10
00:01:49,843 --> 00:01:50,711
Τζάστιν: Α, ναι.

11
00:01:52,012 --> 00:01:54,582
Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν.
Έχω κάνει κράτηση για αυτήν την καμπίνα

12
00:01:54,615 --> 00:01:57,251
Τζέιν: Α, αλήθεια;

13
00:01:57,285 --> 00:02:00,354
Εγώ, εντάξει.
Χμ, εννοώ, το έχω

14
00:02:01,589 --> 00:02:03,957
Τζάστιν: Λοιπόν,
αυτό είναι πραγματικά περίεργο,

15
00:02:03,991 --> 00:02:05,092
για το μήνα του μέλιτος μας.

16
00:02:05,125 --> 00:02:07,828
Λοιπόν, ξέρετε τι συνέβαινε
να είναι ο μήνας του μέλιτος μας.

17
00:02:07,895 --> 00:02:08,929
Τζέιν: Θεέ μου.

18
00:02:08,962 --> 00:02:10,598
Α, Τζάστιν.

19
00:02:11,599 --> 00:02:12,300
Τζάστιν: Ναι;

20
00:02:12,666 --> 00:02:14,735
Είμαι η ξαδέρφη της Άντι, Τζέιν.

21
00:02:15,002 --> 00:02:16,904
Έτσι ξέρω
σχετικά με αυτό το μέρος.

22
00:02:16,937 --> 00:02:18,806
Έπρεπε να
να είσαι παράνυμφος.

23
00:02:19,307 --> 00:02:21,542
Τζάστιν: Α, σκέφτηκα
σε αναγνώρισα.

24
00:02:22,343 --> 00:02:23,577
Έλα μέσα.
Έλα μέσα, το κατάλαβα.

25
00:02:24,312 --> 00:02:25,346
Ναι, ναι.
Έλα, έλα, έλα μέσα.

26
00:02:25,846 --> 00:02:26,814
Τζέιν: Α, ναι.

27
00:02:27,681 --> 00:02:28,182
Εκπληκτική επιτυχία.

28
00:02:28,682 --> 00:02:31,619
Ξέρεις λοιπόν πόσο
λατρεύει τα Χριστούγεννα.

29
00:02:31,652 --> 00:02:32,753
Το οποίο κάνω και εγώ.

30
00:02:32,786 --> 00:02:34,955
Λοιπόν, μιλάει συνέχεια
για το πόσο εκπληκτικό αυτό

31
00:02:34,988 --> 00:02:37,725
το μέρος ήταν, και, ε, εγώ
Νομίζω ότι το περιέγραψε ως…

32
00:02:37,758 --> 00:02:39,760
Τζάστιν: Η καμπίνα της χιονόσφαιρας επάνω
την κορυφή ενός βουνού.

33
00:02:40,894 --> 00:02:44,632
Τζέιν: Σωστά.
Έτσι, όταν τα πράγματα πήγαν νότια,

34
00:02:44,665 --> 00:02:46,334
να είναι διαθέσιμο και ούτω καθεξής
Το έκανα κράτηση.

35
00:02:46,667 --> 00:02:48,802
Τζάστιν: Είναι αστείο, νομίζω
ο ιδιοκτήτης πέρασε τα καλώδιά του

36
00:02:48,836 --> 00:02:51,805
γιατί στην πραγματικότητα δεν τελείωσα
ακυρώνοντας την κράτηση

37
00:02:51,839 --> 00:02:53,474
γιατί νόμιζα ότι θα έβγαινα
εδώ τον εαυτό μου και να πάρω ένα

38
00:02:53,507 --> 00:02:54,308
ελάχιστη γραφή.

39
00:02:54,508 --> 00:02:55,008
Τζέιν: Αχ.

40
00:02:55,776 --> 00:02:58,912
Τζάστιν: Αλλά, προφανώς,
α, ακυρώθηκε και

41
00:02:58,946 --> 00:03:00,881
μετά ξανακάναμε κράτηση και όμως εγώ
δεν το ακύρωσε ποτέ.

42
00:03:02,149 --> 00:03:02,883
Τζέιν: Αχ.

43
00:03:02,916 --> 00:03:03,651
Τζάστιν: Ναι.

44
00:03:04,218 --> 00:03:04,985
Και τώρα είμαστε.
Τώρα έχουμε διπλή κράτηση.

45
00:03:05,185 --> 00:03:07,688
Τζέιν: Σε λυπάμαι πολύ
ήταν εδώ πρώτα.

46
00:03:07,721 --> 00:03:09,557
Άρα τεχνικά, είναι δικό σου
καμπίνα, και θα το κάνω

47
00:03:09,623 --> 00:03:10,491
πήγαινε να βρεις ένα μοτέλ κάπου.

48
00:03:13,193 --> 00:03:15,496
Είμαι συγγραφέας.
Μπορώ να γράψω οπουδήποτε.

49
00:03:15,529 --> 00:03:17,398
γιατί κατεβαίνοντας
το βουνό, αυτοί που οδηγούν

50
00:03:17,465 --> 00:03:19,066
οι συνθήκες δεν θα ήταν καλές.

51
00:03:19,132 --> 00:03:20,634
Τζέιν: Όχι, είναι πραγματικά
δεν είναι πρόβλημα.

52
00:03:20,668 --> 00:03:21,502
επιμένω.

53
00:03:22,736 --> 00:03:24,071
Καλά.
Τουλάχιστον μείνετε το βράδυ μέχρι

54
00:03:24,838 --> 00:03:26,340
το πρωί;
Τζέιν: Δεν μπορούσα να σε βγάλω έξω.

55
00:03:31,745 --> 00:03:33,046
Εθνική: Το παρακάτω είναι ένα
ειδοποίηση από το

56
00:03:33,080 --> 00:03:34,214
Εθνική Μετεωρολογική Υπηρεσία.

57
00:03:34,282 --> 00:03:37,385
Λόγω της έντονης χιονόπτωσης και
δυσμενείς καιρικές συνθήκες,

58
00:03:37,451 --> 00:03:39,687
θα υπάρχει ένας αριθμός από
κλείσιμο ορεινών δρόμων.

59
00:03:39,720 --> 00:03:41,822
Συνιστάται στους κατοίκους να παραμείνουν
στα σπίτια τους

60
00:03:41,855 --> 00:03:42,990
μέχρι νεωτέρας.

61
00:03:44,057 --> 00:03:45,293
Τζέιν: Εντάξει...

62
00:03:46,126 --> 00:03:46,827
Τζάστιν: Ναι.

63
00:03:47,060 --> 00:03:48,028
Τζέιν: Είσαι σίγουρη;

64
00:03:49,062 --> 00:03:49,830
Τζάστιν: Είμαι θετικός.

65
00:03:50,364 --> 00:03:50,864
Καλά.

66
00:03:50,898 --> 00:03:51,399
Θα γράφεις...

67
00:03:51,799 --> 00:03:54,468
θα γράφω
....Θα είναι υπέροχα.

68
00:03:55,969 --> 00:03:57,070
Τζέιν: Δεν θα κάνω μια ματιά.

69
00:03:59,673 --> 00:04:00,441
Τζάστιν: Κράτα σε αυτό.

70
00:04:00,474 --> 00:04:01,041
Τζέιν: Εντάξει.

71
00:04:01,074 --> 00:04:01,775
Τζάστιν: Έλα μέσα.

72
00:04:12,185 --> 00:04:14,021
Τζέιν: Θεέ μου.

73
00:04:14,288 --> 00:04:15,022
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

74
00:04:15,956 --> 00:04:16,757
Τζέιν: Το ξέρω.

75
00:04:16,790 --> 00:04:18,692
Α, έτσι είμαι σίγουρος
είσαι αρκετά κουρασμένος.

76
00:04:18,726 --> 00:04:20,561
Υπάρχει ένα πολύ ωραίο υπνοδωμάτιο
ακριβώς κάτω από εκείνο το διάδρομο.

77
00:04:20,794 --> 00:04:21,562
Τζέιν: Ω, ευχαριστώ.

78
00:04:22,129 --> 00:04:23,364
Ναι.
Υποθέτω ότι είμαι αρκετά νικημένος.

79
00:04:23,397 --> 00:04:26,099
Προφανώς, χρειάζεται πολλά
ενέργεια και συγκέντρωση σε

80
00:04:26,133 --> 00:04:28,101
ανεβείτε έναν ορεινό δρόμο
στο χιόνι.

81
00:04:28,402 --> 00:04:29,102
Τζάστιν: Απολύτως.

82
00:04:29,637 --> 00:04:32,906
Α, και, το ψυγείο είναι γεμάτο
φαγητού αν πεινάτε.

83
00:04:32,940 --> 00:04:34,975
Τζέιν: Α, δεν θα το κάνω
φάτε το φαγητό σας.

84
00:04:35,042 --> 00:04:37,044
Απλώς θα πάω για τρέξιμο
το πρωί, αλλά ευχαριστώ.

85
00:04:38,312 --> 00:04:40,481
Τζάστιν: Εντάξει, αλλά.
Λοιπόν, εννοώ, τουλάχιστον να έχετε ένα

86
00:04:40,548 --> 00:04:42,483
Πραγματικά μπορεί να έχω ένα
τον εαυτό μου αυτή τη στιγμή.

87
00:04:43,817 --> 00:04:45,018
Τζέιν: Ε, δεν το κάνω
θέλω να σε βγάλω έξω.

88
00:04:45,052 --> 00:04:48,055
Δηλαδή, πας ήδη
πάνω και πέρα επιτρέποντάς μου

89
00:04:48,088 --> 00:04:48,922
μείνε εδώ λοιπόν.

90
00:04:49,790 --> 00:04:52,626
Τζάστιν: Είναι απλά δημητριακά.

91
00:04:52,693 --> 00:04:53,661
το πήρα...
Δεν έχω, επιτρέψτε με να πάρω.

92
00:04:56,530 --> 00:05:00,501
Τζέιν: Επιμένω.
Τζάστιν: Είσαι καλεσμένος μου,

93
00:05:00,534 --> 00:05:01,769
ή είσαι εσύ.

94
00:05:02,035 --> 00:05:03,871
Τζάστιν: Είμαστε ακόμα;

95
00:05:03,937 --> 00:05:05,005
Τζέιν: Λυπάμαι.
Δεν με αφορά αυτό.

96
00:05:05,038 --> 00:05:05,739
Τζάστιν: Όχι.

97
00:05:06,607 --> 00:05:08,442
Είναι εντάξει.
Εμ, για να είμαι ειλικρινής

98
00:05:09,677 --> 00:05:14,014
Δεν ξέρω πραγματικά.
Ξέρεις, τα πράγματα τελείωσαν

99
00:05:14,047 --> 00:05:14,782
όπου βρισκόμαστε.

100
00:05:15,048 --> 00:05:15,616
Τζέιν: Αυτό είναι δίκαιο.

101
00:05:16,316 --> 00:05:18,852
Τζάστιν: Ήταν η μούσα μου και
Ε, λίγο πολύ το θέμα του

102
00:05:18,919 --> 00:05:20,053
όλα όσα έγραψα.

103
00:05:20,488 --> 00:05:21,755
Τζέιν: Το καταλαβαίνω.

104
00:05:21,789 --> 00:05:22,523
Τζάστιν: Ναι, ναι.

105
00:05:22,756 --> 00:05:23,991
Ήμασταν μια παραγωγική ομάδα.

106
00:05:24,024 --> 00:05:24,758
Ω.

107
00:05:25,926 --> 00:05:26,994
Συγγραφική ομάδα.
Τέλος πάντων, άρα αυτό είναι μέρος του

108
00:05:27,695 --> 00:05:32,500
Απλώς να ανασυνταχθεί και να δούμε
αν έχω κάποια συγγραφική ικανότητα

109
00:05:32,533 --> 00:05:33,000
άφησε μέσα μου.

110
00:05:34,001 --> 00:05:36,570
Τζέιν: Λοιπόν, αμφιβάλλω για σένα
απλά θα το έχανε.

111
00:05:37,638 --> 00:05:39,973
Τζάστιν: Λοιπόν, ναι, εννοώ,
Δεν ξέρω, ξέρεις, δεν ξέρω

112
00:05:40,007 --> 00:05:42,142
ακόμη και να ξέρει αν κάποιος θα ήθελε
ένα από τα τραγούδια μου χωρίς την Addie

113
00:05:43,276 --> 00:05:46,547
εμπλέκονται σε αυτό.
Τζέιν: Ω, είμαι σίγουρη α

114
00:05:48,215 --> 00:05:48,949
Τζάστιν: Ποιος ξέρει;

115
00:05:48,982 --> 00:05:49,817
Τι γίνεται με εσάς;

116
00:05:49,850 --> 00:05:50,518
Ε;

117
00:05:50,584 --> 00:05:51,084
τι κάνεις εσύ.

118
00:05:52,420 --> 00:05:57,090
Τι γράφεις;
Τζέιν: Ω, ε, καλά, εγώ, είμαι ένα Εγώ

119
00:05:57,124 --> 00:05:58,692
αχνιστός τύπου Αρλεκίνος.

120
00:05:58,759 --> 00:06:03,764
Το βαμπίρ είναι ένα επικό ειδύλλιο
είναι ένα ταξίδι στο χρόνο

121
00:06:03,831 --> 00:06:04,598
πέταγμα διακοπών.

122
00:06:04,665 --> 00:06:05,866
Η συνηθισμένη οδήγηση.

123
00:06:05,899 --> 00:06:06,934
Τζάστιν: Ακούγεται καταπληκτικό.

124
00:06:07,535 --> 00:06:10,003
Τζέιν: Δεν είμαι σίγουρη
θα σκεφτόταν ένας πραγματικός συγγραφέας

125
00:06:10,037 --> 00:06:10,904
είναι αληθινό γράψιμο.

126
00:06:11,304 --> 00:06:14,007
Τζάστιν: Λοιπόν, ειλικρινά, τι είναι
συγγραφέας πάντως;

127
00:06:15,075 --> 00:06:17,077
Δικαίωμα.
Θέλω να πω, είτε γράφεις

128
00:06:17,110 --> 00:06:18,912
τα σενάρια σου, εννοώ,
είμαστε όλοι συγγραφείς.

129
00:06:21,449 --> 00:06:23,951
Τζέιν: Ναι...
Τζάστιν: Στοιχηματίζω ότι μπορείς να έρθεις

130
00:06:25,218 --> 00:06:25,986
Τζέιν: Ναι.

131
00:06:26,720 --> 00:06:27,755
Ναι και όχι.

132
00:06:27,988 --> 00:06:28,689
Τζάστιν: Α;

133
00:06:29,322 --> 00:06:31,725
Τζέιν: Βλέπεις, θέλεις το δικό σου
ηγετική κυρία να είναι

134
00:06:31,759 --> 00:06:32,893
η ηρωίδα σου.

135
00:06:32,926 --> 00:06:37,097
Και, ε, δεν είμαι σίγουρος
ότι ο Άντι σε αφήνει για το δικό σου

136
00:06:37,164 --> 00:06:39,500
ο διευθυντής θα πληρούσε τις προϋποθέσεις.

137
00:06:39,933 --> 00:06:41,535
Τζάστιν: Νομίζω ότι πρέπει να διαβάσω
ένα από τα βιβλία σας.

138
00:06:42,002 --> 00:06:42,736
Τζέιν: Αχ.

139
00:06:42,770 --> 00:06:43,737
Ίσως αργότερα.

140
00:06:43,771 --> 00:06:44,271
Τζάστιν: Γιατί αργότερα;

141
00:06:44,905 --> 00:06:47,240
Τζέιν: Α, ας πούμε
δεν είναι Σαίξπηρ.

142
00:06:48,075 --> 00:06:49,109
Τζάστιν: Δεν με νοιάζει.

143
00:06:49,176 --> 00:06:50,944
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχο
να το διαβάσετε.

144
00:06:51,011 --> 00:06:53,547
Ξέρεις, όσο τυρί κι αν είναι
ή κακοήθης είναι.

145
00:06:53,581 --> 00:06:55,516
Τζέιν: Όχι, όχι, θα το έκανα
να είσαι πολύ αμήχανος.

146
00:06:55,716 --> 00:06:56,249
Τζάστιν: Ντροπιασμένος.

147
00:06:57,217 --> 00:06:58,819
Σταματήστε το.
Κοίτα, κοίτα, εγώ

148
00:06:58,852 --> 00:07:00,588
Και υπόσχομαι ότι θα το λατρέψω.

149
00:07:02,656 --> 00:07:03,724
Τζέιν: Εντάξει, εντάξει.

150
00:07:04,124 --> 00:07:05,258
Κερδίζεις.

151
00:07:05,292 --> 00:07:05,959
Τζάστιν: Κερδίζω.

152
00:07:06,393 --> 00:07:07,094
θα το πάρω.

153
00:07:07,327 --> 00:07:07,995
Τζέιν: Εντάξει.

154
00:07:10,230 --> 00:07:10,931
Τζέιν: Να είσαι ευγενής.

155
00:07:13,934 --> 00:07:15,168
Τζάστιν: Άγριες παλιές καρδιές.

156
00:07:15,235 --> 00:07:16,737
Τζέιν: Ναι, ναι, σου είπα.

157
00:07:17,337 --> 00:07:18,005
Τζάστιν: Ωραία.

158
00:07:23,243 --> 00:07:26,847
Τζέιν: Ο αέρας φούντωσε ανάμεσα
τους καθώς χάιδευε το λείο

159
00:07:26,914 --> 00:07:28,115
δέρμα του προσώπου της.

160
00:07:28,816 --> 00:07:34,154
Μετά ένα φιλί, πρώτα απαλά,
τότε πιο δυνατά,

161
00:07:34,221 --> 00:07:36,323
τα χείλη τους στέλνουν μήνυμα.

162
00:07:36,624 --> 00:07:38,826
Ένα μήνυμα καλοδεχούμενο.

163
00:07:40,661 --> 00:07:44,131
Τα χέρια του ήταν μπλεγμένα βαθιά
την απαλότητα των μαλλιών της,

164
00:07:44,164 --> 00:07:47,234
τα δάχτυλά του υφαίνουν τον δρόμο τους
μέσω και βρόχου

165
00:07:47,267 --> 00:07:51,271
πίσω πάλι, πλέξιμο
μια φορά και γουργούρισμα δύο φορές

166
00:07:51,304 --> 00:07:53,340
με αλληλένδετες βελονιές.

167
00:07:53,774 --> 00:07:57,144
Με μυώδη χέρια, τράβηξε
τη συντριβή του

168
00:07:57,177 --> 00:08:01,214
χάλκινο κορμό καθώς σήκωνε και
την κουβαλούσε σαν φτερό.

169
00:08:01,481 --> 00:08:05,152
Η Σκάρλετ στον Ρετ του,
Η Τζέιν στον Ταρζάν του.

170
00:08:05,385 --> 00:08:06,186
Τζάστιν: Γεια.

171
00:08:06,219 --> 00:08:06,887
Τζέιν: Γεια.

172
00:08:07,788 --> 00:08:09,322
Μου, είσαι δυνατός.

173
00:08:09,690 --> 00:08:11,358
Τζάστιν: Κάνω swing από
αμπέλια όλη μέρα.

174
00:08:11,391 --> 00:08:13,360
Πρέπει να μπορώ να κινήσω το δικό μου
το δικό σας σωματικό βάρος με ευκολία.

175
00:08:14,562 --> 00:08:16,063
Τζέιν: Λογικό.
Justin: Έχετε δει ποτέ ένα

176
00:08:16,396 --> 00:08:17,397
Τζέιν: Δεν μπορώ να πω ότι έχω.

177
00:08:18,732 --> 00:08:19,232
Ω.

178
00:08:19,567 --> 00:08:20,868
Που με πας;

179
00:08:20,901 --> 00:08:21,969
Τζάστιν: Για να γνωρίσω τη μητέρα μου.

180
00:08:22,002 --> 00:08:22,870
Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω.

181
00:08:23,303 --> 00:08:24,705
Με έχουν μεγαλώσει οι πίθηκοι.

182
00:08:24,972 --> 00:08:26,073
Τζέιν: Εσύ
νομίζεις ότι θα της αρέσω;

183
00:08:28,241 --> 00:08:30,310
Τζάστιν: Κοντός
παρά τα όπλα, νομίζω

184
00:08:30,343 --> 00:08:30,878
θα σε αγαπήσει.

185
00:08:31,511 --> 00:08:33,681
Πώς το ξύνεις κιόλας
πίσω με αυτά τα πράγματα;

186
00:08:33,714 --> 00:08:34,748
Τζέιν: Αυτό είμαι
σε έχω για.

187
00:08:35,215 --> 00:08:36,049
Τζάστιν: Α.

188
00:08:36,717 --> 00:08:37,217
Καλή.

189
00:08:40,788 --> 00:08:41,722
Τζάστιν: Τι σου συμβαίνει;

190
00:08:42,289 --> 00:08:43,323
Ο ξάδερφος του Άντι;

191
00:08:45,058 --> 00:08:45,993
Τζάστιν: Είσαι καλύτερα
από αυτό.

192
00:08:46,493 --> 00:08:48,061
Αυτή είναι μια κακή ιδέα,

193
00:08:49,963 --> 00:08:52,032
Τζάστιν: Τζέιν Μπαντ.

194
00:09:16,790 --> 00:09:17,257
Τζέιν: Γεια, εκεί.

195
00:09:17,691 --> 00:09:18,391
Καλημέρα.

196
00:09:18,626 --> 00:09:19,459
Τζάστιν: Έλα μέσα.

197
00:09:22,362 --> 00:09:23,263
Τζέιν: Τι δουλεύεις;

198
00:09:23,296 --> 00:09:25,032
Είναι νέο τραγούδι;

199
00:09:25,365 --> 00:09:26,266
Τζάστιν: Κάτι σαν
ότι.

200
00:09:26,299 --> 00:09:27,134
Ναι.

201
00:09:27,200 --> 00:09:28,435
Τζέιν: Νιώθεις έμπνευση;

202
00:09:28,969 --> 00:09:30,738
Τζάστιν: Δεν είμαι
αίσθημα ανέμπνευσης,

203
00:09:30,771 --> 00:09:31,939
έτσι είναι καλό.

204
00:09:32,239 --> 00:09:33,040
Πώς κοιμήθηκες;

205
00:09:33,306 --> 00:09:34,274
Τζέιν: Α, υπέροχα.

206
00:09:34,307 --> 00:09:35,042
Ναι.

207
00:09:35,643 --> 00:09:37,210
Τυχαίνει να
διαβάστε κάποιο βιβλίο μου;

208
00:09:37,244 --> 00:09:38,445
Τζάστιν: Ναι, το έκανα,
διάβασε το μισό.

209
00:09:38,478 --> 00:09:39,212
Και μετά πήγα για ύπνο.

210
00:09:39,913 --> 00:09:41,414
Τζέιν: Έτσι σε έκανε
θες να τραβήξεις τα μαλλιά σου;

211
00:09:42,983 --> 00:09:45,018
Τζάστιν: Με έκανε να το θέλω
βγάζω τα μαλλιά μου, στην πραγματικότητα.

212
00:09:45,052 --> 00:09:46,954
Και, πιθανώς, χτύπημα
το γυμναστήριο λίγο περισσότερο.

213
00:09:47,287 --> 00:09:49,222
Ίσως τσακίσει κάποιος πάνω από το
κεφάλι και σύρετέ τα πίσω

214
00:09:49,256 --> 00:09:49,957
στη σπηλιά μου.

215
00:09:51,224 --> 00:09:51,959
Τζέιν: Εντάξει.

216
00:09:52,025 --> 00:09:52,726
Τζάστιν: Πολύ μακριά.

217
00:09:53,761 --> 00:09:54,261
Ε;
Αυτό μόλις πήρε ένα

218
00:09:54,294 --> 00:09:55,062
Ναι.

219
00:09:55,095 --> 00:09:55,796
ήταν.

220
00:09:55,863 --> 00:09:56,396
Ήταν πολύ διασκεδαστικό.

221
00:09:56,429 --> 00:09:57,130
Πραγματικά;

222
00:09:57,631 --> 00:09:58,465
Μου άρεσε πολύ.

223
00:09:58,531 --> 00:09:59,232
Τζέιν: Αυτό.

224
00:10:00,801 --> 00:10:03,070
Καλός.
Τζάστιν: Το έκανα

225
00:10:03,103 --> 00:10:06,439
Ακριβώς ήταν
αυτό που χρειαζόμουν αυτή τη στιγμή.

226
00:10:06,473 --> 00:10:07,708
Τζέιν: Χαίρομαι που το ακούω.

227
00:10:08,108 --> 00:10:09,376
Τζάστιν: Ανυπομονώ να διαβάσω
το δεύτερο ημίχρονο.

228
00:10:09,409 --> 00:10:11,044
Τζέιν: Εμ, θα κρατηθώ
εσύ σε αυτό.

229
00:10:11,278 --> 00:10:11,979
Τζάστιν: Κάντο.

230
00:10:16,049 --> 00:10:16,750
Τζέιν: Θα το κάνω

231
00:10:28,762 --> 00:10:29,262
να σε αφήσει σε αυτό.

232
00:10:29,296 --> 00:10:30,030
Τζάστιν: Γεια σου.

233
00:10:32,299 --> 00:10:33,400
Τζέιν: Γεια!
Τζάστιν: Μπορώ

234
00:10:33,433 --> 00:10:35,936
Απλώς έριξε τόσο χιόνι
χθες το βράδυ, δεν το έχω κάνει

235
00:10:35,969 --> 00:10:37,137
πήρε μια ευκαιρία.

236
00:10:37,204 --> 00:10:38,271
Τζάστιν: Λοιπόν, όταν έφτασα εδώ,
Έβαλα το ψυγείο γεμάτο

237
00:10:38,305 --> 00:10:39,773
από πράγματα, οπότε έχουμε πολλά.

238
00:10:40,040 --> 00:10:41,108
Πώς σας αρέσουν τα αυγά σας;

239
00:10:42,109 --> 00:10:42,910
Τζέιν: Ανακατωμένο....

240
00:10:44,477 --> 00:10:46,446
Είναι ένα σημαντικό κλισέ,
με την ευκαιρία.

241
00:10:46,646 --> 00:10:47,380
Τζάστιν: Τι;

242
00:10:48,048 --> 00:10:48,749
Αυγά;

243
00:10:49,817 --> 00:10:51,919
Τζέιν: Ναι.
Ο ήρωας φτιάχνει πάντα αυγά

244
00:10:51,952 --> 00:10:52,419
Τζάστιν: Α!

245
00:10:53,520 --> 00:10:55,889
Τζέιν: Ναι.
Συνήθως είναι ομελέτες, αλλά, ε,

246
00:10:55,923 --> 00:10:56,924
θα πάρω ανακατεμένα.

247
00:10:56,957 --> 00:10:57,691
Τζάστιν: Εντάξει.

248
00:10:58,125 --> 00:10:59,259
Ο Addy πάντα μισούσε τα αυγά.

249
00:10:59,592 --> 00:11:01,762
Τζέιν: Χμ... Μιλάμε
για τον μπαμπά πάλι.

250
00:11:03,163 --> 00:11:04,364
Τζάστιν: Λυπάμαι.
Ξέρω ότι συνεχίζω να το κάνω.

251
00:11:04,698 --> 00:11:07,500
Απλώς ήταν,
ξέρετε, σαν ένα σύνολο

252
00:11:07,534 --> 00:11:09,970
συλλογή σπασμένων δίσκων,
και μόλις το έκανα ξανά.

253
00:11:10,003 --> 00:11:10,503
Τζέιν: Είναι εντάξει,

254
00:11:10,537 --> 00:11:11,238
Τζάστιν: Ζητώ συγγνώμη.

255
00:11:12,873 --> 00:11:16,476
Με τι ασχολείστε;
Τζέιν: Α, ε, ναι,

256
00:11:16,509 --> 00:11:17,444
δημιουργική διάθεση για γραφή.

257
00:11:18,311 --> 00:11:20,213
Τζάστιν: Οι κάλτσες κάνουν
αυτό σε όλους.

258
00:11:20,781 --> 00:11:24,384
Τζέιν: Μου αρέσει να φτιάχνω κάλτσες,
που ταιριάζουν με την προσωπικότητα,

259
00:11:24,451 --> 00:11:25,853
το άτομο που φτιάχνω
τους για.

260
00:11:25,919 --> 00:11:26,419
Τζάστιν: Α.

261
00:11:27,420 --> 00:11:31,158
Τζέιν: Ναι.
Αυτό είναι ένα ιδιότροπο,

262
00:11:31,191 --> 00:11:35,328
ιδιόρρυθμο αλλά κομψό,
λίγο loopy.

263
00:11:35,528 --> 00:11:38,265
Ζεστά περάσματα, το οφθαλμικό τεστ.

264
00:11:40,467 --> 00:11:41,969
Ποιος νομίζεις
Αναπληρώνω;

265
00:11:43,436 --> 00:11:44,772
Τζάστιν: Ε, Γέτι;

266
00:11:46,506 --> 00:11:48,942
Τζέιν: Όχι,
είναι μια χριστουγεννιάτικη κάλτσα.

267
00:11:50,377 --> 00:11:51,979
Τζάστιν: Α!
Τζέιν: δεν είναι όπως εσύ

268
00:11:53,881 --> 00:11:55,048
Τζέιν: Το φτιάχνω για σένα.

269
00:11:56,349 --> 00:11:57,150
Τζάστιν: Για μένα;

270
00:11:57,184 --> 00:11:58,318
Τζέιν: Για την καλοσύνη σου.

271
00:11:58,919 --> 00:12:00,320
Τζάστιν: Περίμενε λίγο.
Περνάω το οφθαλμικό τεστ;

272
00:12:00,620 --> 00:12:01,922
Τζέιν: Έχεις
κοίταξε στον καθρέφτη;

273
00:12:02,422 --> 00:12:03,290
Τζάστιν: Α, τώρα.

274
00:12:03,924 --> 00:12:05,826
Καλά.
Εντάξει, το λατρεύω.

275
00:12:07,160 --> 00:12:09,096
Αγαπώ, και ξέρεις τι;
Όταν τελειώσεις με αυτό,

276
00:12:09,162 --> 00:12:10,530
με το μεγαλύτερο από
κάθε τιμή.

277
00:12:12,199 --> 00:12:15,502
Τζέιν: Γεια, ξέρεις, ε,
ποιο ήταν το αγαπημένο μου τραγούδι

278
00:12:15,535 --> 00:12:17,004
εσείς παιδιά
φτιαγμένα μαζί;

279
00:12:18,405 --> 00:12:21,241
Εύχομαι καλά.

280
00:12:21,274 --> 00:12:22,209
Τζάστιν: Α..
Τζέιν: Το έγραψες εσύ;

281
00:12:23,510 --> 00:12:25,879
Τζάστιν: Το έκανα.
Ναι, έγραψα καλά, εννοώ

282
00:12:25,913 --> 00:12:27,580
και πολλοί στίχοι.

283
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
Όχι όλες.
Αν και, Addy, ξέρεις,

284
00:12:30,550 --> 00:12:31,418
σωστά;

285
00:12:31,484 --> 00:12:32,986
Έτσι είχε πάντα
που αγγίζει ο Μίδας.

286
00:12:34,421 --> 00:12:35,155
Θέλετε να δοκιμάσετε να γράψετε ένα;

287
00:12:35,188 --> 00:12:35,889
Τζέιν: Εγώ;

288
00:12:38,258 --> 00:12:41,461
Όχι, όχι όχι όχι.

289
00:12:42,930 --> 00:12:44,364
Τζάστιν: Γιατί όχι;
Νομίζω ότι θα το έκανες υπέροχο.

290
00:12:44,697 --> 00:12:47,234
Τζέιν: Απλώς θα ήσουν
συγκρίνοντάς με με τον Άντι.

291
00:12:47,267 --> 00:12:48,836
Και ήταν η καλύτερη.

292
00:12:49,536 --> 00:12:51,171
Είναι μια βλακεία.

293
00:12:52,605 --> 00:12:55,108
Τζέιν: Γεια, αυτό είναι ένα
καλός τίτλος βιβλίου.

294
00:12:57,010 --> 00:12:58,578
Τζάστιν: Σου υπόσχομαι, δηλαδή
όχι κάτι που θέλω

295
00:12:58,611 --> 00:12:59,279
να κάνουμε.

296
00:12:59,947 --> 00:13:00,814
Καλά;

297
00:13:00,848 --> 00:13:02,983
Τζέιν: Εντάξει, θα το πω
εσύ τι.

298
00:13:03,016 --> 00:13:05,318
Θα συνεχίσω να πλέκω κάλτσες
και θα δούμε αν

299
00:13:05,385 --> 00:13:06,153
οτιδήποτε έρχεται.

300
00:13:06,719 --> 00:13:07,420
Τζάστιν: Μου αρέσει αυτό.

301
00:13:08,989 --> 00:13:09,957
Τζάστιν: Θα το κάνω
φτιάξτε τα αυγά σας.

302
00:13:09,990 --> 00:13:10,490
Jane: Ευχαριστώ.

303
00:13:21,168 --> 00:13:24,404
Τζέιν: Υπήρχε μια σκληρότητα
για το πρόσωπό του, ένα λαξευμένο

304
00:13:24,437 --> 00:13:28,108
σκληρότητα που ταίριαζε
τις αδύνατες, μυώδεις γραμμές

305
00:13:28,141 --> 00:13:29,076
του πλαισίου του.

306
00:13:29,309 --> 00:13:31,578
Τα χέρια του κινήθηκαν προς
κούνια στον λαιμό της.

307
00:13:32,012 --> 00:13:35,282
Τα χέρια του ήταν λίγο
πιο τραχιά από όσο της άρεσε,

308
00:13:35,315 --> 00:13:39,452
αλλά ήταν ευγενικοί
και επιδέξιος, όπως τα χέρια του

309
00:13:39,486 --> 00:13:44,324
ένας τεχνίτης ή ένας τεχνίτης
ή ξιφομάχος.

310
00:13:46,126 --> 00:13:46,960
Τζάστιν: Σε επιφυλακή!

311
00:13:54,401 --> 00:13:55,102
είσαι εσύ που
με προκαλεί σε ένα δίδυμο;

312
00:13:57,504 --> 00:13:59,239
Τζέιν: Είναι.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις.

313
00:13:59,272 --> 00:14:00,673
Τζάστιν: Μπορείς
να μην με αφήσει να περάσω;

314
00:14:02,175 --> 00:14:02,675
Τζέιν: Χα!

315
00:14:05,345 --> 00:14:07,547
Τζάστιν: Θα το δω αυτό το τρύπημα,
και κόντρα με ώθηση!

316
00:14:07,580 --> 00:14:08,315
Χα!

317
00:14:16,023 --> 00:14:16,523
Τζέιν: Χα!

318
00:14:18,391 --> 00:14:20,293
Τζάστιν: Φαίνεται ότι εμείς
ταιριάζουν εξίσου.

319
00:14:20,327 --> 00:14:21,228
Τζέιν: Έχεις δίκιο.

320
00:14:24,464 --> 00:14:25,165
Jane: Touché.

321
00:14:27,734 --> 00:14:28,501
Τζάστιν: Touché.

322
00:14:31,404 --> 00:14:32,505
Τζέιν: Μέχρι την επόμενη φορά.

323
00:14:38,711 --> 00:14:39,646
Τζέιν: Πρωί.

324
00:14:39,879 --> 00:14:40,580
Τζάστιν: Γεια.

325
00:14:40,647 --> 00:14:41,348
Καλημέρα.

326
00:14:42,515 --> 00:14:44,317
Πώς κοιμήθηκες;
Τζέιν: Λοιπόν, ξυπνούσα αργά,

327
00:14:44,651 --> 00:14:47,687
Κάτι για το χιόνι που
το κάνει επιπλέον άνετο.

328
00:14:47,720 --> 00:14:48,655
Τζάστιν: Το χιόνι θα κάνει
αυτό σε σένα.

329
00:14:48,688 --> 00:14:52,359
Ω, παρεμπιπτόντως, τελειώστε αυτό.

330
00:14:52,392 --> 00:14:53,193
Αγαπήστε το.

331
00:14:53,226 --> 00:14:54,561
Δεν μπορώ να περιμένω
την επόμενη αποστολή μου.

332
00:14:55,628 --> 00:14:57,130
Τζέιν: Δεν σε πιστεύω.

333
00:14:57,730 --> 00:15:00,367
Τζάστιν: Ξέρεις, ήμουν πραγματικά
σοκαρισμένη που η Ρέιτσελ συμφώνησε να α

334
00:15:00,400 --> 00:15:02,802
δεύτερο ραντεβού με τον Τομ και τον
ακριβής εκδίκηση στον άνθρωπο που

335
00:15:02,869 --> 00:15:05,738
σκότωσε τον δεύτερο ξάδερφό της,
μόνο για να πέσει απροσδόκητα μέσα

336
00:15:05,772 --> 00:15:08,441
αγάπη με τον Τομ, αλλά μετά συνειδητοποίησε
ότι ήταν μια απαγορευμένη αγάπη.

337
00:15:08,475 --> 00:15:09,476
Και γιατί είναι αυτό;

338
00:15:09,542 --> 00:15:11,778
Γιατί ο Τομ κατέληξε να είναι
ο πρώτος της ξάδερφος.

339
00:15:13,113 --> 00:15:14,681
Τζέιν: Στοίχημα ότι δεν το έκανες
δείτε ότι έρχεται.

340
00:15:15,983 --> 00:15:18,418
Τζάστιν: Δεν ξέρω πώς
το έκανες.

341
00:15:18,451 --> 00:15:20,387
Τζέιν: Δεν μπορώ να σε πιστέψω
διάβασε το πραγματικά.

342
00:15:20,420 --> 00:15:21,721
Μάλλον θα πρέπει να δώσω
εσύ το επόμενο βιβλίο

343
00:15:21,754 --> 00:15:22,589
η σειρά.

344
00:15:22,622 --> 00:15:23,590
Τζάστιν: Δεν μπορώ να περιμένω.

345
00:15:23,623 --> 00:15:24,724
Θέλετε τυρί στα αυγά σας;

346
00:15:24,958 --> 00:15:25,658
Τζέιν: Σίγουρα.

347
00:15:26,793 --> 00:15:29,529
Γιατί όχι;
Ζούμε ήδη ένα

348
00:15:29,562 --> 00:15:31,298
Υποθέτω ότι δεν μπορεί να βλάψει
να προσθέσω άλλο.

349
00:15:31,631 --> 00:15:32,732
Τζέιν: Τι τροπάριο ζούμε;

350
00:15:32,932 --> 00:15:34,767
Τζέιν: Ω, ξέρεις,
οι δύο βασικοί χαρακτήρες

351
00:15:34,801 --> 00:15:36,036
κατοικούν κοντά.

352
00:15:36,069 --> 00:15:39,239
Ή θέλοντας ή μη,
αλλά οι περιστάσεις τους το απαιτούν

353
00:15:39,272 --> 00:15:40,040
να το κάνουν.

354
00:15:40,540 --> 00:15:43,310
Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, θα είμαι
φιλώντας πάνω από μια ρόδα λούνα παρκ.

355
00:15:43,810 --> 00:15:44,611
Τζάστιν: Ναι.

356
00:15:44,644 --> 00:15:46,513
Ή, ε,
κάτω από το γκι.

357
00:15:47,147 --> 00:15:48,648
Τζέιν: Ή κάτω από ένα γκι.

358
00:15:50,250 --> 00:15:51,251
Είναι τόσο κλισέ.

359
00:15:52,519 --> 00:15:57,124
Ε, στην πραγματικότητα έχω
κάτι για σένα.

360
00:15:57,357 --> 00:15:58,125
Τζάστιν: Έχεις
κάτι για μένα;

361
00:15:58,191 --> 00:15:58,691
Τι είναι αυτό;

362
00:15:59,726 --> 00:16:00,493
Jane: A Song.

363
00:16:03,196 --> 00:16:04,331
Τζάστιν: Το έγραψες αυτό;

364
00:16:04,364 --> 00:16:05,132
Τζέιν: Αυτό.

365
00:16:05,165 --> 00:16:06,099
Έγραφε μόνος του.

366
00:16:06,366 --> 00:16:07,834
Τζάστιν: Δεν μπορώ να πιστέψω
το έκανες αυτό.

367
00:16:07,867 --> 00:16:09,636
Τζέιν: Να θυμάσαι, δεν είμαι ο Άντι.

368
00:16:11,204 --> 00:16:11,771
Τζάστιν: Αυτό είναι τόσο καλό!

369
00:16:12,339 --> 00:16:13,673
Τζέιν: Απλά το λες αυτό
γιατί δεν το κάνεις

370
00:16:13,706 --> 00:16:14,507
πληγώσει τα συναισθήματά μου.

371
00:16:14,541 --> 00:16:15,308
Τζάστιν: Όχι.

372
00:16:15,342 --> 00:16:15,842
Αυτό είναι.

373
00:16:15,875 --> 00:16:16,709
Αυτό είναι υπέροχο.

374
00:16:16,776 --> 00:16:17,544
Ακολουθήστε με.

375
00:16:21,881 --> 00:16:23,716
Τζέιν: Δεν θα με χτυπήσεις
πάνω από το κεφάλι, εσύ;

376
00:16:26,853 --> 00:16:28,588
Justin: Γυρίζοντας σελίδες.

377
00:16:28,621 --> 00:16:30,190
Διαφορετικά στάδια.

378
00:16:30,423 --> 00:16:33,593
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα τι
αυτή η φάση είναι.

379
00:16:33,626 --> 00:16:34,827
Το χιόνι συνεχίζει να πέφτει.

380
00:16:34,861 --> 00:16:37,197
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.

381
00:16:37,697 --> 00:16:40,333
Ω, ναι.

382
00:16:40,367 --> 00:16:42,869
Τζέιν: Όλα αυτά τα συναισθήματα
είναι τόσο αληθινά.

383
00:16:43,370 --> 00:16:47,174
Μου αρέσει να χορεύω
στο ταβάνι.

384
00:16:47,207 --> 00:16:48,508
Χιόνι πέφτει ακόμα.

385
00:16:48,541 --> 00:16:51,111
Είναι αυτό ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα;

386
00:16:51,678 --> 00:16:54,347
Τζάστιν: Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν
σε σας.

387
00:16:58,418 --> 00:17:00,920
Τζέιν: Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν σε σένα.

388
00:17:04,991 --> 00:17:09,229
Τζάστιν: Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν
σε σας.

389
00:17:11,431 --> 00:17:13,700
Τζέιν: Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν σε σένα.

390
00:17:17,870 --> 00:17:24,911
Τζάστιν: Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν
σε σας.

391
00:17:28,948 --> 00:17:29,816
Τζάστιν: Τι πιστεύεις;

392
00:17:30,016 --> 00:17:30,750
Τζέιν: Εμ.

393
00:17:31,484 --> 00:17:32,352
Εκπληκτική επιτυχία;

394
00:17:32,585 --> 00:17:33,653
Τζάστιν: Αυτό νομίζω.

395
00:17:34,187 --> 00:17:35,588
Και μπορείτε επίσης να τραγουδήσετε.

396
00:17:35,655 --> 00:17:37,357
Τζέιν: Ω, όχι, όχι, είμαι.

397
00:17:37,390 --> 00:17:38,258
Δεν είμαι ο Άντι.

398
00:17:38,825 --> 00:17:40,260
Τζάστιν: Λοιπόν, δεν είναι
ένα κακό πράγμα.

399
00:17:41,060 --> 00:17:43,863
Τζέιν: Ειλικρινά, αυτό είναι αυτό
το τραγούδι είσαι εσύ.

400
00:17:43,896 --> 00:17:46,933
Θέλω να πω, έχετε ακούσει ποτέ το
έκφραση στροφή κοτόπουλα

401
00:17:46,999 --> 00:17:48,201
σε κοτόσουπα;

402
00:17:49,536 --> 00:17:51,604
Τζάστιν: Ε, όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ
άκουσε αυτή την έκφραση.

403
00:17:51,671 --> 00:17:54,307
Αλλά είσαι από τους στίχους
εκείνο το κοτέτσι.

404
00:17:55,275 --> 00:17:56,776
Εντάξει.
Νομίζω ότι έχετε ένα

405
00:17:56,843 --> 00:17:58,711
Και δεν είναι μόνο το κροσέ.

406
00:17:58,745 --> 00:17:59,546
Jane: Είναι πλέξιμο.

407
00:18:00,113 --> 00:18:00,980
Τζάστιν: Α.
Τζέιν: Πρέπει να δεις.

408
00:18:01,013 --> 00:18:03,650
όντως φτιάχνω
μια μέση σταυροβελονιά.

409
00:18:03,683 --> 00:18:05,285
Τζάστιν: Ναι, νομίζω
είσαι σεμνός.

410
00:18:05,318 --> 00:18:06,619
Νομίζω ότι είσαι λίγος
έκπληκτος με το πόσο καλό

411
00:18:06,653 --> 00:18:07,320
στην πραγματικότητα είναι.

412
00:18:07,954 --> 00:18:11,291
Τζέιν: Νομίζω ότι μπορεί να είμαι α
λίγο έκπληκτος με το τι καλό

413
00:18:11,324 --> 00:18:12,259
ομάδα που κάνουμε.

414
00:18:14,627 --> 00:18:15,328
Τζάστιν: Κι εγώ.

415
00:18:17,063 --> 00:18:17,764
Τζάστιν: Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

416
00:18:17,997 --> 00:18:18,765
Τζέιν: Εντάξει.

417
00:18:18,798 --> 00:18:19,499
Τζάστιν: Ας το κάνουμε.

418
00:18:19,566 --> 00:18:20,300
Ετοιμος;

419
00:18:20,333 --> 00:18:20,833
Καλά.

420
00:18:23,736 --> 00:18:25,238
Justin: Άνοιξε τις σελίδες.

421
00:18:25,438 --> 00:18:26,973
Διαφορετικά στάδια.

422
00:18:27,006 --> 00:18:30,410
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα τι
αυτή η φάση είναι.

423
00:18:30,443 --> 00:18:35,315
Όλα αυτά τα συναισθήματα είναι τόσο αληθινά
και μου αρέσει ο χορός

424
00:18:35,348 --> 00:18:36,483
στο ταβάνι.

425
00:18:36,516 --> 00:18:37,817
Χιόνι πέφτει ακόμα.

426
00:18:37,884 --> 00:18:39,886
Είναι αυτό ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα;

427
00:18:40,953 --> 00:18:43,423
Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν σε σένα.

428
00:18:43,823 --> 00:18:46,726
Justin: Έτσι μπορώ πραγματικά να χρησιμοποιήσω
τα λόγια σου για ένα από αυτά

429
00:18:46,759 --> 00:18:47,460
τα τραγούδια μου.

430
00:18:48,628 --> 00:18:50,630
Τζέιν: Πλάκα κάνεις;
Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για

431
00:18:50,663 --> 00:18:52,932
Θα μπορούσατε να φτιάξετε το
ακούγεται καλό λεξικό.

432
00:18:52,965 --> 00:18:54,501
Τζάστιν: Α, δεν το κάνω
ξέρετε για αυτό.

433
00:18:54,567 --> 00:18:56,269
Δηλαδή, γίνεται κάπως
δύσκολο όταν κατεβαίνεις

434
00:18:56,969 --> 00:18:58,004
στα Χ.
Γίνεται ένας πραγματικός γλωσσοδέτης.

435
00:18:58,070 --> 00:18:59,939
Ξέρεις, δοκίμασε να κάνεις ομοιοκαταληξία
κάτι με ξυλόφωνο.

436
00:19:02,875 --> 00:19:03,576
Τζέιν: Ναι.

437
00:19:05,144 --> 00:19:06,379
Τζάστιν: Ξέρεις,
αυτό αισθάνεται καλά.

438
00:19:07,747 --> 00:19:09,549
Έχει περάσει πολύς καιρός
αφού ένιωσα οτιδήποτε

439
00:19:09,582 --> 00:19:11,384
εκτός από αυτολύπηση.

440
00:19:12,051 --> 00:19:12,819
Τζέιν: Χμμ.

441
00:19:12,852 --> 00:19:13,553
Είμαι καλός.

442
00:19:14,454 --> 00:19:15,788
Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος.

443
00:19:16,989 --> 00:19:18,391
Ίσως απέφυγες μια σφαίρα.

444
00:19:19,859 --> 00:19:20,993
Τζάστιν: Δεν ξέρω,
ξέρετε, το όλο θέμα

445
00:19:21,027 --> 00:19:21,528
ήταν, ε.

446
00:19:21,728 --> 00:19:23,029
Ήταν κάπως ντροπιαστικό.

447
00:19:23,330 --> 00:19:24,997
Ένα μικρό χτύπημα στην περηφάνια μου.

448
00:19:26,466 --> 00:19:28,368
Αλλά ξέρετε τι;

449
00:19:29,702 --> 00:19:31,070
Ήταν πραγματικά ευγενικό
της απελευθέρωσης επίσης...

450
00:19:32,839 --> 00:19:36,643
Γιατί τώρα δεν χρειάζεται
πραγματικά ανησυχείτε πια τι

451
00:19:39,045 --> 00:19:45,718
οι άνθρωποι σκέφτονται για μένα.
Ξέρεις, δεν είμαι μέσα

452
00:19:45,785 --> 00:19:47,019
ένας θλιβερός, αξιολύπητος χαμένος.

453
00:19:47,053 --> 00:19:48,521
Τζέιν: Αλλά δεν είσαι.

454
00:19:49,055 --> 00:19:50,022
Τζάστιν: Ναι...

455
00:19:50,056 --> 00:19:51,291
Τζέιν: Νομίζω ότι είσαι
πουλάς τον εαυτό σου απότομα.

456
00:19:51,324 --> 00:19:53,693
Τι κι αν οι άνθρωποι πιστεύουν ότι ο Addy
απλά προσπαθεί πάντα να ισοπεδωθεί

457
00:19:53,726 --> 00:19:54,427
επάνω;

458
00:19:56,796 --> 00:19:59,832
Ξέρεις τι;
Αν νομίζουν ότι ήσουν κι εσύ

459
00:19:59,866 --> 00:20:00,900
υπήρξαν άθλια.

460
00:20:02,034 --> 00:20:02,802
Τζάστιν: Είναι πιθανό.

461
00:20:03,403 --> 00:20:04,804
Τζέιν: Λυπάμαι, δεν το κάνω.

462
00:20:04,837 --> 00:20:06,005
Δεν εννοώ να
να είσαι τόσο απογοητευμένος για τον Άντι.

463
00:20:06,038 --> 00:20:08,541
Φυσικά και την έχει
καλές ιδιότητες επίσης.

464
00:20:08,575 --> 00:20:10,843
Μόλις βλέπω το ασήμι
επένδυση σε αυτό για εσάς.

465
00:20:12,579 --> 00:20:13,546
Τζάστιν: Το εκτιμώ αυτό.

466
00:20:14,814 --> 00:20:15,515
Τζέιν: Ωραία.

467
00:20:18,485 --> 00:20:20,520
Τζάστιν: Έχω λοιπόν
να ρωτήσω, τι συμβαίνει

468
00:20:20,553 --> 00:20:21,053
όλο το πλέξιμο.

469
00:20:22,389 --> 00:20:23,390
Τζέιν: Το πλέξιμο.

470
00:20:23,456 --> 00:20:25,325
Ναι, εννοώ,
το πλέξιμο είναι καλό για σένα.

471
00:20:25,358 --> 00:20:27,394
Στην πραγματικότητα έμαθα να πλέκω
όταν ήμουν.

472
00:20:27,794 --> 00:20:30,963
περνούσα μια τραχιά
μπάλωμα στο λύκειο, έτσι.

473
00:20:31,230 --> 00:20:32,532
Τζάστιν: Παλιό καλό λύκειο.

474
00:20:32,565 --> 00:20:33,366
Τζέιν: Ναι, αλλά.

475
00:20:34,734 --> 00:20:36,068
Δεν ήμουν δημοφιλής.

476
00:20:36,135 --> 00:20:36,869
Όπως εσύ.

477
00:20:37,537 --> 00:20:38,371
Μάλλον ήταν.
Τζάστιν: Δεν ήμουν δημοφιλής.

478
00:20:38,405 --> 00:20:39,472
Πλάκα κάνεις;

479
00:20:40,740 --> 00:20:43,776
Η μαμά μου έπρεπε να πληρώσει τα παιδιά
να έρθω στα πάρτι γενεθλίων μου.

480
00:20:44,844 --> 00:20:47,480
μέχρι την ένατη τάξη.
Και κάπως τακτοποίησα

481
00:20:47,514 --> 00:20:48,815
Και οι σπασίκλες των Προσκόπων.

482
00:20:48,848 --> 00:20:50,750
Τζέιν: Τουλάχιστον τους βρήκες.

483
00:20:52,852 --> 00:20:53,820
Τζάστιν: Αυτό ήταν
δύσκολο για σένα ε;

484
00:20:54,987 --> 00:20:55,688
Τζέιν: Ναι.

485
00:20:56,022 --> 00:20:57,557
Δεν είναι εύκολο να μιλήσουμε για αυτό.

486
00:21:00,393 --> 00:21:02,362
Τζάστιν: Λοιπόν, θα σου πω
τι είναι εύκολο να μιλήσουμε.

487
00:21:02,862 --> 00:21:04,564
Να πεταχτούν στο βωμό.

488
00:21:05,432 --> 00:21:05,932
Τζέιν: Εντάξει;

489
00:21:06,132 --> 00:21:07,033
Θέλετε να μάθετε την αλήθεια;

490
00:21:07,734 --> 00:21:11,871
Η αλήθεια είναι ότι,
στο γυμνάσιο, ο Addy και

491
00:21:11,904 --> 00:21:13,773
Και οι δύο, ε,
ήταν

492
00:21:13,806 --> 00:21:15,608
επίδοξοι τραγουδιστές τραγουδοποιοί.

493
00:21:15,808 --> 00:21:19,779
Αλλά ο Έντι είχε όλο το ταλέντο,
και ήταν τόσο δημοφιλής.

494
00:21:19,812 --> 00:21:23,483
Δηλαδή είχε
όλα τα παιδιά προσοχή.

495
00:21:24,451 --> 00:21:25,452
Τζάστιν: Ναι, το κάνει ακόμα.

496
00:21:26,085 --> 00:21:26,619
Τζέιν: Απλώς.

497
00:21:27,086 --> 00:21:29,055
Ξέρω τι είναι
αρέσει να είμαι δεύτερο βιολί.

498
00:21:31,858 --> 00:21:32,559
Τζάστιν: Κι εγώ.

499
00:21:38,197 --> 00:21:39,699
Τζέιν: Ω, κοίτα αυτό.

500
00:21:45,438 --> 00:21:46,038
Τζέιν: Μπουμ!

501
00:21:46,939 --> 00:21:51,478
Τζάστιν: Λοιπόν,
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα

502
00:21:51,544 --> 00:21:52,078
να παραδοθεί.

503
00:21:52,111 --> 00:21:52,812
Ε;

504
00:21:53,580 --> 00:21:54,146
Τζέιν: Ναι.

505
00:21:54,213 --> 00:21:54,947
Ε.

506
00:21:54,981 --> 00:21:55,715
Δικαίωμα.

507
00:21:55,748 --> 00:21:56,449
Ναι, εντελώς.

508
00:21:56,483 --> 00:21:56,983
Εμ.

509
00:21:57,049 --> 00:21:57,984
Περίμενε πριν φύγεις.

510
00:21:58,618 --> 00:21:59,452
Ω.

511
00:21:59,519 --> 00:22:02,489
Είσαι ο επόμενος...Επόμενο βιβλίο
στη σειρά.

512
00:22:02,522 --> 00:22:04,824
Μόνο λίγο φως
διαβάζοντας για να κοιμηθείτε.

513
00:22:05,091 --> 00:22:05,858
Τζάστιν: Ευχαριστώ.

514
00:22:10,863 --> 00:22:11,364
Τζάστιν: Εμ.

515
00:22:11,631 --> 00:22:13,700
Γινόμαστε κλισέ εδώ;

516
00:22:15,535 --> 00:22:16,135
Τζέιν: Ίσως.

517
00:22:22,542 --> 00:22:23,142
Άντι: Τζάστιν;

518
00:22:23,342 --> 00:22:24,043
Τζάστιν: Άντι;

519
00:22:24,110 --> 00:22:25,177
Άντι: Τζέιν;!

520
00:22:25,812 --> 00:22:26,513
Τζέιν: Άντι;

521
00:22:27,714 --> 00:22:28,815
Αλεχάντρο: Τι είναι
συμβαίνει εδώ;

522
00:22:33,119 --> 00:22:35,788
Τζέιν: Και είχες μιλήσει γι' αυτό
αυτό το μέρος τόσο πολύ που εγώ

523
00:22:36,956 --> 00:22:38,491
το έκλεισα για μένα.
Έτσι έκανα λίγο

524
00:22:38,791 --> 00:22:40,993
Ελάχιστα ήξερα
ότι ο Τζάστιν εδώ.

525
00:22:41,027 --> 00:22:42,294
Και...

526
00:22:43,329 --> 00:22:46,599
Τζάστιν: Αποφάσισα να το κρατήσω
η κράτηση γιατί κι εγώ

527
00:22:46,633 --> 00:22:48,668
αποσυμπίεση και πιθανώς να πάρει
κάποιοι γράφω τον εαυτό μου.

528
00:22:48,701 --> 00:22:50,903
Και κάπου στη γραμμή,
κάπως, χωρίς να ξέρω,

529
00:22:52,038 --> 00:22:54,006
η κράτησή μου ακυρώθηκε.
Έτσι η Τζέιν μπόρεσε

530
00:22:54,040 --> 00:22:56,075
Addy: Αυτό συμβαίνει γιατί εγώ
το ακύρωσε, γνωρίζοντας ότι εμείς

531
00:22:57,043 --> 00:22:59,612
δεν θα ήταν εδώ.
Αλλά μετά το έκανα ξανά κράτηση

532
00:22:59,646 --> 00:23:03,282
Μια γρήγορη απόδραση πριν από το
πτώση που ήταν μπροστά μας,

533
00:23:03,349 --> 00:23:05,885
και μια ευκαιρία να κατεβείτε από
πλέγμα για μερικές εβδομάδες.

534
00:23:05,918 --> 00:23:08,888
Μάλλον ο ιδιοκτήτης
πρέπει να μας έκανε διπλή κράτηση.

535
00:23:10,990 --> 00:23:11,724
Τζάστιν: Τέλεια.

536
00:23:11,758 --> 00:23:12,258
Ετσι.

537
00:23:13,593 --> 00:23:14,694
Οπότε είμαστε όλοι εδώ τώρα.

538
00:23:15,895 --> 00:23:17,096
Τζέιν: Εδώ είμαστε λοιπόν.

539
00:23:17,730 --> 00:23:19,932
Αλεχάντρο: Λοιπόν, ήσασταν
εδώ πρώτα, λοιπόν.

540
00:23:19,999 --> 00:23:21,801
Addy: Ναι, ήσουν
εδώ πρώτα.

541
00:23:22,735 --> 00:23:23,402
Πρέπει να πάμε.
Τζάστιν: Ναι,

542
00:23:23,836 --> 00:23:25,237
Δεν κατεβαίνεις
βουνό απόψε μέσα

543
00:23:25,271 --> 00:23:25,772
εκείνη η καταιγίδα.

544
00:23:26,539 --> 00:23:28,240
Το χιόνι μπαίνει πολύ γρήγορα,
οπότε θα πρέπει να ξοδέψεις

545
00:23:28,274 --> 00:23:29,008
τη νύχτα εδώ.

546
00:23:33,613 --> 00:23:34,113
Αλεχάντρο: Δεν μπορούσαμε.

547
00:23:35,615 --> 00:23:36,148
Όχι.

548
00:23:37,183 --> 00:23:38,885
Δεν μπορούσαμε.
Addy: Δεν νομίζω

549
00:23:38,918 --> 00:23:39,652
Τζάστιν: Ναι.

550
00:23:40,620 --> 00:23:42,254
Το βλέπεις;
Ω, λυπάμαι για αυτό

551
00:23:42,321 --> 00:23:43,089
Αυτό ήταν.

552
00:23:43,723 --> 00:23:44,857
Δεν είμαι.
Αυτή ήταν μια δύναμη συνήθειας.

553
00:23:44,891 --> 00:23:45,391
Το κακό μου.

554
00:23:46,192 --> 00:23:49,228
Καλά νέα για όλους μας,
όμως, είναι ότι οργώνουν πρώτα

555
00:23:49,261 --> 00:23:50,396
πράγμα το πρωί.

556
00:23:50,429 --> 00:23:52,699
Αφού λοιπόν ανατείλει ο ήλιος,
Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις

557
00:23:53,933 --> 00:23:56,569
κατέβα από το βουνό τότε.
Αλλά όσο πάει απόψε,

558
00:23:56,603 --> 00:23:57,236
ξοδεύοντάς το εδώ.

559
00:24:01,808 --> 00:24:05,912
Addy: Είναι μόνο μια νύχτα.

560
00:24:06,345 --> 00:24:09,916
Αλεχάντρο: Εντάξει.
Τζάστιν: Εντάξει, λοιπόν

561
00:24:09,949 --> 00:24:12,919
τα χωριστά σας δωμάτια.

562
00:24:25,732 --> 00:24:26,232
Τζέιν: Γεια.

563
00:24:27,399 --> 00:24:28,167
Είσαι καλά;

564
00:24:29,135 --> 00:24:29,836
Τζάστιν: Ναι.

565
00:24:29,902 --> 00:24:30,603
Είμαι καλά.

566
00:24:31,804 --> 00:24:32,839
Τζέιν: Σίγουρα;

567
00:24:34,907 --> 00:24:35,608
Τζάστιν: Γιατί όχι;

568
00:24:36,442 --> 00:24:38,645
Είναι ακριβώς όπως το οραματιζόμουν
όταν βγήκα εδώ στο

569
00:24:38,678 --> 00:24:40,246
στη μέση του πουθενά για να ξεφύγουμε
για μια δυο μέρες.

570
00:24:42,414 --> 00:24:45,618
Τζέιν: Ναι, είναι όμορφο
μεγαλόψυχος εκ μέρους σας να προσκαλέσετε

571
00:24:45,652 --> 00:24:46,252
να μείνουν.

572
00:24:46,953 --> 00:24:47,654
Τζάστιν: Εντάξει.

573
00:24:48,220 --> 00:24:49,221
Αυτή είναι μια μεγάλη λέξη.

574
00:24:50,322 --> 00:24:52,258
Εμ, όχι.

575
00:24:53,492 --> 00:24:58,798
Είναι εντάξει.
Απλώς νιώθω, α, αισθάνομαι α

576
00:24:59,999 --> 00:25:00,733
Τζέιν: Ανεπαρκής;

577
00:25:03,235 --> 00:25:03,970
Τζάστιν: Κατώτερος;

578
00:25:04,470 --> 00:25:05,204
Τζέιν: Ω, γεια.

579
00:25:05,237 --> 00:25:06,773
Σε πέταξε;

580
00:25:07,807 --> 00:25:09,709
Τζάστιν: Ναι, αυτό θα ήταν
το κατώτερο μέρος.

581
00:25:09,742 --> 00:25:12,712
Τζέιν: Εντάξει, νομίζω ότι είσαι απλά
κοιτάζοντάς το από μέσα

582
00:25:12,745 --> 00:25:13,580
ο λάθος φακός.

583
00:25:14,046 --> 00:25:18,050
Αν ο Άντι δεν μπορούσε να εκτιμήσει
αυτό που είχατε, δεν το κάνει

584
00:25:18,084 --> 00:25:20,052
να σε κάνει λιγότερο.

585
00:25:20,519 --> 00:25:22,221
Απλώς την κάνει ανόητη.

586
00:25:24,056 --> 00:25:27,894
Τζέιν: Νομίζω ότι είσαι
θα καταλήξω να την ευχαριστήσω.

587
00:25:28,728 --> 00:25:29,361
Τζάστιν: Νομίζεις;

588
00:25:29,395 --> 00:25:30,863
Τζέιν: Δεν ήταν όλη μέσα.

589
00:25:31,130 --> 00:25:33,900
Ίσως λοιπόν να ήταν
σε κρατά πίσω.

590
00:25:34,366 --> 00:25:37,369
Φαντάζομαι τι μπορούσες
πετύχετε μόνοι σας.

591
00:25:41,173 --> 00:25:42,408
Τζάστιν: Αυτό είναι μοναδικό
τρόπο να το δεις.

592
00:25:43,910 --> 00:25:45,678
Τζέιν: Λοιπόν, από πού
κάθομαι,

593
00:25:46,345 --> 00:25:47,747
είναι κάπως συναρπαστικό.

594
00:25:52,885 --> 00:25:53,886
Τζέιν: Μα τι ξέρω;

595
00:25:55,454 --> 00:25:57,156
Τζέιν: Είμαι απλά
ένας ρομαντικός μυθιστοριογράφος.

596
00:26:03,429 --> 00:26:07,934
Τζάστιν: Λοιπόν, δεν μοιάζω
κάποιος φεύγει από εδώ σήμερα ή

597
00:26:07,967 --> 00:26:09,068
για τις επόμενες μέρες.

598
00:26:09,568 --> 00:26:10,269
Addy: Μαντέψτε όχι….

599
00:26:11,303 --> 00:26:11,938
Αυτό είναι άβολο.

600
00:26:12,271 --> 00:26:15,808
Η πρώην αρραβωνιαστικιά μου,
και ο τωρινός φίλος μου,

601
00:26:15,875 --> 00:26:18,878
και η παρανυφούλα μου, όλο κάλτσες
για ένα χειμερινό καταφύγιο.

602
00:26:19,979 --> 00:26:21,313
Τζέιν: Δεν τα κατάφερα
αυτά τα πράγματα επάνω.

603
00:26:21,914 --> 00:26:23,282
Αλεχάντρο: Λοιπόν,
στην πραγματικότητα δεν μπορείς.

604
00:26:23,716 --> 00:26:26,719
Τζέιν: Ναι, το ξέρω, είναι
α είναι σχήμα λόγου.

605
00:26:26,753 --> 00:26:28,054
Είμαι συγγραφέας ρομαντικών.

606
00:26:28,087 --> 00:26:29,388
Πληρώνομαι για να το φτιάξω.

607
00:26:31,023 --> 00:26:32,458
Τζάστιν: Τα καλά νέα λοιπόν.

608
00:26:32,792 --> 00:26:35,695
Σταμάτησα το ψυγείο γεμάτο
φαγητό όταν έφτασα εδώ.

609
00:26:35,928 --> 00:26:36,796
Addy: Ποια είναι τα άσχημα νέα;

610
00:26:38,297 --> 00:26:39,799
Τζάστιν: Η Τζέιν τρώει
πολλά αυγά.

611
00:26:40,466 --> 00:26:41,233
Τζέιν: Ναι.

612
00:26:41,267 --> 00:26:41,968
Το κάνεις;

613
00:26:42,802 --> 00:26:43,770
Ναι.
Ξέρεις τι λένε;

614
00:26:43,803 --> 00:26:44,303
Τζάστιν: Α, ίσως.

615
00:26:44,370 --> 00:26:44,904
Αλλά πες μου πάντως.

616
00:26:45,204 --> 00:26:47,273
Τζέιν: Αγάπη και αυγά
είναι καλύτερα.

617
00:26:49,041 --> 00:26:49,776
Τζάστιν: Λαθροφαγία;

618
00:26:49,809 --> 00:26:50,309
Τζέιν: Φρέσκια.

619
00:26:50,376 --> 00:26:51,210
Τζάστιν: Α, ναι.

620
00:26:51,243 --> 00:26:51,911
Μην τους μετράς
πριν εκκολαφθούν.

621
00:26:52,144 --> 00:26:53,813
Τζέιν: Ή βάλε τα όλα
σε ένα καλάθι.

622
00:26:53,880 --> 00:26:54,914
Τζάστιν: Ωχ, άγγιγμα.

623
00:26:54,947 --> 00:26:56,415
Addy: Εντάξει,
αρκετά με τα αυγά.

624
00:26:56,448 --> 00:26:57,416
Με κάνεις να πεινάω.

625
00:26:58,384 --> 00:26:59,085
Τζέιν: Δεν σου αρέσουν ούτε τα αυγά.

626
00:27:10,863 --> 00:27:12,131
Αλεχάντρο: Ναι, πρέπει
μιλήστε για αυτό.

627
00:27:12,164 --> 00:27:12,832
Τζάστιν: Γεια!

628
00:27:13,666 --> 00:27:15,902
Το ήθελες
να μου πεις κάτι;

629
00:27:17,169 --> 00:27:18,270
Addy: Ναι.
Αφού θα είμαστε εδώ

630
00:27:18,304 --> 00:27:19,171
πρέπει να καθαρίσει τον αέρα.

631
00:27:20,539 --> 00:27:22,041
Τζάστιν: Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι
καλή ιδέα;

632
00:27:22,441 --> 00:27:23,509
Addy: Χρειαζόμαστε κλείσιμο.

633
00:27:23,542 --> 00:27:24,276
Τζάστιν: Εμείς;

634
00:27:24,310 --> 00:27:25,111
Δεν ξέρω.

635
00:27:25,144 --> 00:27:26,412
Είμαι καλά, είμαι καλά.

636
00:27:26,445 --> 00:27:29,215
Είμαι απλά, ξέρεις,
βράσιμο, μαρινάρισμα.

637
00:27:30,349 --> 00:27:31,450
Addy: Αυτό κάνουμε.

638
00:27:31,483 --> 00:27:33,352
Η εξομολόγηση είναι καλή για
η ψυχή.

639
00:27:33,419 --> 00:27:34,320
Τζάστιν...

640
00:27:36,488 --> 00:27:37,189
Θα πάω πρώτος.

641
00:27:38,324 --> 00:27:39,959
Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω.

642
00:27:41,327 --> 00:27:42,361
Τζάστιν: Λοιπόν, ευχαριστώ
εσύ για αυτό.

643
00:27:42,795 --> 00:27:45,865
Χμ, δυστυχώς,
ξεσκίζοντας την καρδιά κάποιου

644
00:27:45,932 --> 00:27:47,867
την προηγούμενη μέρα πρόκειται να
παίρνουν το γάμο τους τείνει να

645
00:27:47,934 --> 00:27:48,634
έχουν αυτό το αποτέλεσμα.

646
00:27:49,168 --> 00:27:51,037
Addy: Κανείς από τους δύο δεν είχε σκοπό
για αυτό, σωστά ο Αλεχάντρο;

647
00:27:51,103 --> 00:27:53,873
Alejandro: Ναι, ήταν πραγματικά
τίποτα από τους δύο μας δεν σχεδιάστηκε ή

648
00:27:53,940 --> 00:27:54,874
είδε ακόμη και να έρχεται.

649
00:27:55,842 --> 00:27:57,443
Τζάστιν: Ω, καλά...Καλά.

650
00:27:57,877 --> 00:27:59,211
Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα.

651
00:27:59,879 --> 00:28:01,948
Addy: Μόνο όλες εκείνες τις μέρες
στο δρόμο.

652
00:28:02,448 --> 00:28:05,051
Alejandro: Ναι, στο
χαρακώματα, στο

653
00:28:05,084 --> 00:28:07,053
μέτωπες, στην αλεπούπα.

654
00:28:07,086 --> 00:28:08,821
Τζάστιν: Είναι πολλά
οι αναφορές στο πεδίο της μάχης πηγαίνουν

655
00:28:09,922 --> 00:28:11,390
εκεί ακριβώς.
Άντι: Δεν ήταν ο Πατ Μπενατάρ

656
00:28:11,423 --> 00:28:13,559
πεδίο μάχης;

657
00:28:13,592 --> 00:28:15,394
Αλεχάντρο: Όχι, νομίζω
ήταν η Ντέμπορα Χάρι.

658
00:28:15,427 --> 00:28:16,428
εκτός από το σημείο.

659
00:28:16,495 --> 00:28:20,867
Κοιτάξτε, ρε παιδιά
ερωτεύτηκαν ο ένας τον άλλον, σωστά;

660
00:28:20,900 --> 00:28:23,402
Τίποτα δεν ήταν προμελετημένο, οπότε εγώ
πιστεύουμε ότι είναι καλύτερα όλοι μας

661
00:28:23,435 --> 00:28:24,904
αρχίστε να προχωράτε με
τις ζωές μας.

662
00:28:24,937 --> 00:28:25,504
Addy: Είμαστε.

663
00:28:26,939 --> 00:28:29,408
Αλεχάντρο: Καλά το λες.
Τζάστιν: Και ίσως μια μέρα

664
00:28:29,441 --> 00:28:32,912
και θα γελάσω με αυτό.

665
00:28:32,945 --> 00:28:34,513
Είμαι απλά.
Χαίρομαι πολύ και για σένα.

666
00:28:35,114 --> 00:28:37,416
Addy: Σας ευχαριστώ
πολύ χαρούμενος.

667
00:28:38,150 --> 00:28:40,419
Alejandro: Θα προτιμούσα να πολεμήσω
δίπλα σου παρά ένα

668
00:28:40,486 --> 00:28:41,888
στρατός χιλιάδων.

669
00:28:42,989 --> 00:28:45,524
Ας μην ξεχάσει κανείς πώς
είμαστε απειλητικοί.

670
00:28:46,325 --> 00:28:48,060
Είμαστε λιοντάρια.

671
00:28:48,094 --> 00:28:50,429
Η αθανασία περιμένει
πέρα από την παραβίαση.

672
00:28:51,263 --> 00:28:52,164
Ας το πάρουμε.

673
00:28:52,664 --> 00:28:53,900
Είναι δικό μας.

674
00:28:55,001 --> 00:28:55,601
Αχιλλεύς.

675
00:28:55,935 --> 00:28:57,103
Addy: Αυτό είναι όμορφο.

676
00:28:59,238 --> 00:28:59,939
Τζάστιν: Εντάξει.

677
00:29:09,281 --> 00:29:09,949
Τζέιν: Γεια.

678
00:29:10,582 --> 00:29:11,283
Τζάστιν: Γεια.

679
00:29:16,722 --> 00:29:17,957
Τζάστιν: Ξέρεις,
υποτίθεται ότι θα πάρουμε άλλο

680
00:29:17,990 --> 00:29:18,891
πόδι χιονιού απόψε.

681
00:29:19,658 --> 00:29:20,159
Τζέιν: Όχι.

682
00:29:20,626 --> 00:29:22,895
Μπορεί να έχετε κολλήσει
εδώ για πολύ καιρό.

683
00:29:23,229 --> 00:29:26,332
Τζάστιν: Μια νύχτα μπορεί να γίνει
ένα σωρό νύχτες.

684
00:29:28,067 --> 00:29:29,301
Τζέιν: Υποθέτω ότι πρέπει να τα καταφέρουμε
το καλύτερο από αυτό.

685
00:29:31,971 --> 00:29:32,571
Τζάστιν: Ναι.

686
00:29:33,505 --> 00:29:37,009
Ξέρεις, κάτι που είπες
χτύπησα πραγματικά στο σπίτι.

687
00:29:37,309 --> 00:29:39,946
Στην πραγματικότητα ήταν ακριβώς
αυτό που έπρεπε να ακούσω.

688
00:29:42,181 --> 00:29:45,551
Τζέιν: Ήταν;

689
00:29:45,584 --> 00:29:48,454
Τζάστιν: Ναι, τόσο πολύ δικό μου
η ταυτότητα ήταν δεμένη και η ύπαρξη

690
00:29:48,487 --> 00:29:49,488
Το άλλο μισό του Άντι.

691
00:29:51,157 --> 00:29:53,392
Δεν ήξερα πραγματικά τι ήταν
θα μου μείνει

692
00:29:53,425 --> 00:29:54,293
μετά την πτώση.

693
00:29:56,562 --> 00:29:57,964
Τζέιν: Αλλά είναι τόσα πολλά.

694
00:29:59,665 --> 00:30:00,566
Τζάστιν: Το καταλαβαίνω τώρα.

695
00:30:04,336 --> 00:30:07,306
Τζάστιν: Νομίζω ότι μου αρέσει να βλέπω
τον εαυτό μου μέσα από τα μάτια σου

696
00:30:07,339 --> 00:30:08,140
πολύ καλύτερα.

697
00:30:08,174 --> 00:30:09,275
Οπότε αν είναι εντάξει.

698
00:30:09,308 --> 00:30:10,409
Μπορεί να κάνω μόνο αυτό
για λίγο.

699
00:30:18,951 --> 00:30:19,451
Τζέιν: Α!

700
00:30:20,219 --> 00:30:20,920
Τζάστιν: Α!

701
00:30:22,554 --> 00:30:23,255
Τζάστιν: Τζέιν!

702
00:30:23,990 --> 00:30:24,490
Άντι: Τζάστιν!

703
00:30:25,324 --> 00:30:25,992
Τζάστιν: Α!

704
00:30:35,667 --> 00:30:36,936
Τζάστιν: Λυπάμαι πολύ.

705
00:30:37,503 --> 00:30:39,605
Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό ως
ένα κλαδί ελιάς.

706
00:30:40,439 --> 00:30:43,309
Τζέιν: Ήταν δικό μου λάθος
Είμαι αδέξιος.

707
00:30:43,342 --> 00:30:44,310
Πάντα ήμουν.

708
00:30:44,343 --> 00:30:45,277
Τζάστιν: Κι εγώ.

709
00:30:45,311 --> 00:30:47,146
Τζέιν: Απλά χαίρομαι
ήρθες και με πήρες.

710
00:30:47,579 --> 00:30:48,981
Τζάστιν: Ήρθε και σε πήρε ως α.

711
00:30:49,015 --> 00:30:49,681
Σε αντίθεση με τι;

712
00:30:49,748 --> 00:30:51,417
Όπως εσύ εκεί έξω.

713
00:30:52,251 --> 00:30:55,521
Τζέιν: Νόμιζα ότι ήταν
πολύ γενναίος, πολύ ηρωικός.

714
00:30:56,588 --> 00:30:59,458
Τζάστιν: Ω, δεν είμαι ήρωας.
Τζέιν: Γεια σου, έρχονται ήρωες

715
00:30:59,491 --> 00:31:02,461
Θέλω να πω, έχεις μεγαλύτερο
παρά τη ζωή σαστισμένος ήρωας.

716
00:31:02,494 --> 00:31:06,532
Έχεις το ευγενικό σου αλλά
βασανισμένος ήρωας καλλιτέχνη.

717
00:31:06,565 --> 00:31:08,134
Τζάστιν: Ποιος είμαι εγώ;

718
00:31:09,501 --> 00:31:12,704
Jane: Και τα δύο είναι υπέροχα.
Απλώς πρέπει να είναι αφοσιωμένοι

719
00:31:12,738 --> 00:31:15,607
από τη δύναμη ή την εγκεφαλική δύναμη.

720
00:31:16,642 --> 00:31:18,010
Δεν έχει καμία διαφορά.
Τζάστιν: Ξέρω ότι νομίζω

721
00:31:18,044 --> 00:31:19,545
μαλακό και ευαίσθητο.

722
00:31:19,578 --> 00:31:21,213
Πράγματι πρέπει
έχουν λίγο παραπάνω πλεονέκτημα.

723
00:31:21,247 --> 00:31:23,215
Ξέρεις, νομίζω
χρειαζεται λιγο παραπανω.

724
00:31:23,249 --> 00:31:24,350
Λίγο ακόμα, ε.

725
00:31:25,517 --> 00:31:26,485
Αλεχάντρο.

726
00:31:26,518 --> 00:31:27,386
Τζέιν: Θεέ μου.

727
00:31:27,453 --> 00:31:27,954
Όχι.

728
00:31:28,720 --> 00:31:30,957
Τζάστιν: Ναι, δεν ξέρω,
ίσως υπάρχει ένα χαρούμενο μέσο.

729
00:31:32,158 --> 00:31:34,626
Είναι πολύ εντυπωσιακός τύπος.
Εννοώ, μπορεί κυριολεκτικά να κυνηγά

730
00:31:34,660 --> 00:31:37,696
φόρεσε το πεδίο, σύρετέ το πίσω σε
το κάμπινγκ και μετά γκουρμέ

731
00:31:37,729 --> 00:31:38,397
μαγειρέψτε το για εσάς.

732
00:31:39,031 --> 00:31:43,069
Τζέιν: Νομίζω ότι το κάνεις ακριβώς
μια χαρά στο τμήμα των ηρώων.

733
00:31:44,570 --> 00:31:45,571
Τζάστιν: Θα σου πάρω
λέξη για αυτό.

734
00:32:06,792 --> 00:32:07,626
Addy: Πώς νιώθεις;

735
00:32:09,561 --> 00:32:10,262
Τζέιν: Πολύ καλύτερα.

736
00:32:11,297 --> 00:32:15,601
Addy: Λοιπόν πώς είναι ο ρομαντισμός
επιχειρήσεις αυτές τις μέρες;

737
00:32:16,802 --> 00:32:19,438
Τζέιν: Α, εννοείς τα μυθιστορήματά μου;

738
00:32:20,306 --> 00:32:21,307
Ή εμένα προσωπικά;

739
00:32:21,640 --> 00:32:22,808
Addy: Είτε είτε...

740
00:32:23,409 --> 00:32:25,777
Τζέιν: Λοιπόν, μόλις το πήρα
εγκρίνεται για το επόμενο

741
00:32:25,811 --> 00:32:28,614
δόση στο
σειρά ξαδέρφης, οπότε όχι

742
00:32:28,647 --> 00:32:29,748
διαμαρτύρονται για αυτό.

743
00:32:31,417 --> 00:32:34,086
Addy: Τι γίνεται με
η ερωτική σου ζωή;

744
00:32:35,287 --> 00:32:39,058
Τζέιν: Α, καλά,
τίποτα δεν φαίνεται επικείμενο.

745
00:32:39,758 --> 00:32:41,593
Addy: Τι γίνεται με τον Justin;

746
00:32:43,362 --> 00:32:44,396
Τζέιν: Τζάστιν;

747
00:32:44,430 --> 00:32:45,464
Όχι.

748
00:32:47,766 --> 00:32:48,434
Τζέιν: Αυτό.

749
00:32:49,068 --> 00:32:51,103
Θα ήταν περίεργο, σωστά;

750
00:32:51,137 --> 00:32:51,737
Addy: Γιατί;

751
00:32:52,304 --> 00:32:55,741
Τζέιν: Εννοώ, πριν από εβδομάδες,
αρραβωνιαστήκατε.

752
00:32:56,242 --> 00:32:57,576
Addy: Είναι single.

753
00:32:57,776 --> 00:33:00,079
Τώρα είμαι με τον Αλεχάντρο.

754
00:33:00,112 --> 00:33:02,348
Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις
εμένα για άδεια.

755
00:33:02,381 --> 00:33:05,584
Δηλαδή αν σε ενδιαφέρει.

756
00:33:06,852 --> 00:33:09,788
Τζέιν: Α, καλά.

757
00:33:09,821 --> 00:33:13,825
Σας ευχαριστώ.
Ε, αν διασταυρωθεί η σκέψη

758
00:33:13,859 --> 00:33:19,131
ζητήστε άδεια
και ενεργήστε ανάλογα.

759
00:33:19,698 --> 00:33:22,601
Addy: Ωραία.
Θέλω μόνο να βρει ο Τζάστιν

760
00:33:22,634 --> 00:33:23,635
Και το έχω βρει.

761
00:33:24,036 --> 00:33:28,307
Εμείς δηλαδή
να έχουμε τις στιγμές μας..Σίγουρα.

762
00:33:29,308 --> 00:33:29,775
Τζέιν: Α, ναι;

763
00:33:30,642 --> 00:33:33,445
Addy: Ναι, όπως κάθε άλλο
άλλη σχέση,

764
00:33:33,479 --> 00:33:35,347
υπάρχει δούναι και παίρνω.

765
00:33:35,381 --> 00:33:36,448
Τζέιν: Άμπωτη και ροή.

766
00:33:37,015 --> 00:33:39,451
Addy: Μια σταθερά
μάχη για την υπεροχή.

767
00:33:39,485 --> 00:33:42,354
Αυτός μαζί του
πλεονέκτημα του παιχνιδιού εδάφους.

768
00:33:42,688 --> 00:33:45,324
Εγώ με την υπεροχή του αέρα.

769
00:33:45,357 --> 00:33:47,326
Αυτός με την πυρηνική επιλογή.

770
00:33:47,359 --> 00:33:50,329
Και μπορούσα να πάω
βαλλιστική και καμένη γη στο

771
00:33:50,362 --> 00:33:51,530
κάθε δεδομένη στιγμή.

772
00:33:51,597 --> 00:33:52,298
Ετσι.

773
00:33:52,831 --> 00:33:55,334
Τζέιν: Ακούγεται
εσείς οι δύο έχετε...Ε..

774
00:33:56,034 --> 00:33:57,536
.
Μια εκρηκτική σχέση.

775
00:33:57,936 --> 00:33:58,804
Addy: Το κάνουμε να δουλέψει.

776
00:34:02,274 --> 00:34:03,242
Αλεχάντρο: Γεια.

777
00:34:04,843 --> 00:34:05,544
Τζάστιν: Α.

778
00:34:06,378 --> 00:34:06,878
Γεια σου.

779
00:34:08,514 --> 00:34:09,215
Αλεχάντρο: Γεια.

780
00:34:09,781 --> 00:34:11,683
θέλω να φτιάξω
Σίγουρα είμαστε ψύχραιμοι, εντάξει;

781
00:34:11,717 --> 00:34:14,420
Δεν θέλω εκεί
να υπάρχει οποιαδήποτε αμηχανία μεταξύ μας.

782
00:34:15,254 --> 00:34:18,690
Τζάστιν: Α, ναι, δεν το κάνω, ε,
Δεν νιώθω καθόλου.

783
00:34:18,724 --> 00:34:19,425
Είμαι, ε.

784
00:34:20,859 --> 00:34:21,360
Είμαι υπέροχος.

785
00:34:21,727 --> 00:34:22,861
Αλεχάντρο: Απλώς θέλω
να είσαι σίγουρος.

786
00:34:25,931 --> 00:34:26,665
Τζάστιν: Τι κάνεις;

787
00:34:29,067 --> 00:34:32,238
Αλεχάντρο: Σταθείτε εδώ.
Τζάστιν: Α, γιατί, μπορώ να ρωτήσω;

788
00:34:32,938 --> 00:34:34,573
Τζάστιν: Αυτό δεν ισχύει
ακούγεται σαν διασκέδαση.

789
00:34:34,606 --> 00:34:35,774
Αλεχάντρο: Δεν είναι θέμα διασκέδασης.

790
00:34:36,007 --> 00:34:39,911
Βλέπετε, η εμπιστοσύνη διαρκεί χρόνια
να χτίσεις, δευτερόλεπτα για να σπάσεις,

791
00:34:39,945 --> 00:34:41,147
και για πάντα να επισκευάζεται.

792
00:34:41,780 --> 00:34:42,581
Τζάστιν: Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα.

793
00:34:42,948 --> 00:34:46,252
Αλεχάντρο: Μπορούσα να δω αν εσύ
είχε βαθιά ριζωμένη εμπιστοσύνη

794
00:34:46,318 --> 00:34:47,286
θέματα μαζί μου.

795
00:34:47,686 --> 00:34:48,387
Τζάστιν: Όχι.

796
00:34:48,420 --> 00:34:49,555
Είμαι καλός.

797
00:34:49,588 --> 00:34:52,691
Αλεχάντρο: Βλέπεις, η αγάπη δεν μπορεί
ζήστε εκεί που δεν υπάρχει εμπιστοσύνη.

798
00:34:53,892 --> 00:34:56,562
Τζάστιν: Δεν λες

799
00:34:56,595 --> 00:34:57,363
Αλεχάντρο: Λοιπόν.
Τζάστιν: Ουάουα

800
00:34:57,396 --> 00:34:58,730
Τι;

801
00:34:58,764 --> 00:34:59,731
Τι είναι αυτό;
Αλεχάντρο: Είμαι

802
00:34:59,765 --> 00:35:00,766
Λέγεται νάρκη ξηράς.

803
00:35:01,633 --> 00:35:02,468
Είναι εύκολο.
Τζάστιν: Ναι,

804
00:35:02,501 --> 00:35:03,302
θα συμβεί.

805
00:35:03,335 --> 00:35:04,336
Αλεχάντρο: Γιατί όχι;

806
00:35:05,304 --> 00:35:09,441
Θα σκορπίσω μερικές πινέζες
γύρω από το δωμάτιο και πλοήγηση

807
00:35:09,475 --> 00:35:11,477
εσείς μέσω αυτών με
η φωνή μου.

808
00:35:11,743 --> 00:35:13,679
Τζάστιν: Δεν υπάρχει
μια πιθανότητα να συμβεί αυτό.

809
00:35:14,112 --> 00:35:15,414
Αλεχάντρο: Θα ήταν
καλό για εμάς.

810
00:35:15,447 --> 00:35:16,815
Χρειάζομαι να πάρεις
από τα παπούτσια σου.

811
00:35:17,849 --> 00:35:18,517
Τζάστιν: Βλέπεις;

812
00:35:18,750 --> 00:35:19,785
Εκεί βρίσκεται το πρόβλημα.

813
00:35:19,818 --> 00:35:20,719
Ι.

814
00:35:20,752 --> 00:35:21,920
Δεν μπορώ να απογειωθώ
τα παπούτσια μου γιατί έχω

815
00:35:22,154 --> 00:35:23,355
πολύ ευαίσθητα πόδια.

816
00:35:23,722 --> 00:35:25,391
Αλεχάντρο: Α, βλέπεις;

817
00:35:25,424 --> 00:35:26,492
Λειτουργεί ήδη.

818
00:35:26,558 --> 00:35:28,594
Μαθαίνω νέα
πράγματα για σένα.

819
00:35:28,627 --> 00:35:29,428
Θα σου πω τι.

820
00:35:30,329 --> 00:35:30,829
Θα πάω πρώτος.

821
00:35:31,663 --> 00:35:32,631
Τζάστιν: Θα πας πρώτος;
Αλεχάντρο: Θα πάω πρώτος.

822
00:35:32,664 --> 00:35:33,665
Τζάστιν: Το θέμα της εμπιστοσύνης;

823
00:35:34,500 --> 00:35:35,601
Ναι, μου αρέσει.

824
00:35:36,001 --> 00:35:36,935
Addy: Τι πλέκουμε;

825
00:35:36,968 --> 00:35:39,971
Τζέιν: Λέγεται α
σχέδιο καλωδίου τέρας.

826
00:35:40,005 --> 00:35:41,740
Addy: Εντάξει, ας το κάνουμε.

827
00:35:42,974 --> 00:35:45,577
Είμαι όλος δικός σου.
Τζέιν: Εντάξει, άρα πρώτα πάρε το δικό σου

828
00:35:45,611 --> 00:35:47,946
θα βρω το τέλος,
που μερικές φορές είναι

829
00:35:47,979 --> 00:35:48,814
το πιο δύσκολο κομμάτι.

830
00:35:48,847 --> 00:35:49,615
Α, πήρα το δικό μου.

831
00:35:49,648 --> 00:35:50,349
Έχεις το δικό σου;

832
00:35:50,416 --> 00:35:50,916
Addy: Έχω το δικό μου.

833
00:35:52,784 --> 00:35:54,720
Τζέιν: Τέλεια.
Εντάξει, ουσιαστικά πάμε

834
00:35:54,753 --> 00:36:01,026
Αλεχάντρο: Δείτε πόσο εύκολο
αυτό είναι;

835
00:36:01,059 --> 00:36:01,560
Τζάστιν: Ε.

836
00:36:02,027 --> 00:36:03,895
Ξέρεις, πού όλα
οι πινέζες είναι.

837
00:36:05,063 --> 00:36:05,831
Αλεχάντρο: Καλό.

838
00:36:05,864 --> 00:36:06,565
Τζάστιν.

839
00:36:07,499 --> 00:36:08,534
Δεν πειράζει.

840
00:36:09,134 --> 00:36:10,736
Οδηγήστε με με τη φωνή σας.

841
00:36:12,671 --> 00:36:14,306
Αλεχάντρο: Γιατί ρωτάς;

842
00:36:14,973 --> 00:36:16,542
Γιατί σε εμπιστεύομαι.

843
00:36:18,544 --> 00:36:19,311
Τζάστιν: Με εμπιστεύεσαι;

844
00:36:21,647 --> 00:36:22,381
Τζάστιν: Λοιπόν.

845
00:36:22,414 --> 00:36:22,914
Αυτό είναι καλό.

846
00:36:25,884 --> 00:36:26,618
Αλεχάντρο: Αχχχ!

847
00:36:28,887 --> 00:36:30,389
Τζέιν: Ο άνεμος ουρλιάζει πραγματικά.

848
00:36:32,824 --> 00:36:33,525
Τζάστιν: Ουφ.

849
00:36:35,394 --> 00:36:36,695
Τα πόδια σου είναι καλά;

850
00:36:36,728 --> 00:36:37,463
Αλεχάντρο: Ναι.

851
00:36:38,364 --> 00:36:40,399
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Είναι μέρος του

852
00:36:41,733 --> 00:36:42,734
Ξέρεις τι λένε;

853
00:36:43,569 --> 00:36:44,336
Τζάστιν: Ε.

854
00:36:45,737 --> 00:36:48,039
Δεν νομίζω ότι το κάνω.
Αλεχάντρο: Θα προσέχω πότε

855
00:36:48,073 --> 00:36:48,740
ένα πουκάμισο.

856
00:36:50,709 --> 00:36:53,479
Τζάστιν: Δεν έχω ιδέα
τι σημαίνει αυτό.

857
00:36:54,580 --> 00:36:57,383
Αλεχάντρο: Θα ήταν
να είσαι φυσικός,

858
00:36:57,416 --> 00:36:58,049
ή φρούριο.

859
00:36:58,584 --> 00:37:01,019
Αλλά σας λέω, αυτό μπορεί
όλα να είναι προς το καλύτερο.

860
00:37:02,588 --> 00:37:04,556
Τζάστιν: Όχι, το βλέπω.

861
00:37:04,956 --> 00:37:07,759
Αλεχάντρο: Τώρα ο Άντι μπορεί να γίνει δικός μου
πρωταρχική εστίαση και μπορώ να είμαι

862
00:37:07,793 --> 00:37:09,027
εντελώς στα χέρια.

863
00:37:11,129 --> 00:37:12,398
Τζάστιν: Σίγουρα θα είσαι.

864
00:37:12,431 --> 00:37:14,533
Αλεχάντρο: Μπορώ να της δώσω το δικό μου
αμέριστη προσοχή και οδηγός

865
00:37:14,566 --> 00:37:19,705
η καριέρα της σε α
τρόπο που δεν μπορούσα ποτέ πριν.

866
00:37:19,738 --> 00:37:21,873
Τζάστιν: Λογικό.
Αλεχάντρο: Και επαγγελματίας

867
00:37:21,907 --> 00:37:22,708
κι εσύ.

868
00:37:22,741 --> 00:37:23,709
Για όλους μας.

869
00:37:24,643 --> 00:37:25,744
Δείξε μου τώρα την πλάτη σου.

870
00:37:25,777 --> 00:37:26,445
Γυρίστε.

871
00:37:30,316 --> 00:37:31,750
Τζάστιν: Τι;
Αλεχάντρο: Απλά δείξε

872
00:37:32,951 --> 00:37:33,485
Τζάστιν: Νιώθω καλά.
Δεν το χρειάζομαι αυτό.

873
00:37:34,953 --> 00:37:36,422
Ήταν αλληλένδετα μπράτσα.
Εδώ.

874
00:37:36,455 --> 00:37:36,922
Καλά;

875
00:37:37,889 --> 00:37:38,457
Τζάστιν: Ωχ!
Addy: Μοιάζει περισσότερο

876
00:37:41,026 --> 00:37:41,960
Αλεχάντρο: Πώς νιώθεις;

877
00:37:44,696 --> 00:37:45,397
Τζάστιν: Αχχ!

878
00:37:47,633 --> 00:37:49,968
Δεν ξέρω.
Alejandro: Ξέρεις, στην αρχή,

879
00:37:50,035 --> 00:37:51,437
συνεχίζει να με εκπλήσσει.

880
00:37:52,804 --> 00:37:55,106
Τζάστιν: Ναι, επίσης, φίλε.
Αλεχάντρο: Αλλά εξακολουθώ να σκέφτομαι

881
00:37:55,140 --> 00:37:56,575
και αυτό δεν θα αλλάξει ποτέ.

882
00:37:57,776 --> 00:37:59,945
Τζάστιν: Ναι, ελπίζω όχι.
Αλεχάντρο: Και ελπίζω ότι εμείς

883
00:37:59,978 --> 00:38:01,613
καταπληκτική δουλειά μαζί.

884
00:38:01,647 --> 00:38:03,014
Τζάστιν: Εντάξει, εντάξει.

885
00:38:03,048 --> 00:38:03,815
Σας ευχαριστώ.

886
00:38:04,149 --> 00:38:05,183
Alejandro: Πώς νιώθεις;

887
00:38:06,618 --> 00:38:07,686
Τζάστιν: Δεν είμαι σίγουρος.

888
00:38:07,986 --> 00:38:08,854
Αλεχάντρο: Ωραία!

889
00:38:13,759 --> 00:38:14,693
Αλεχάντρο: Γεια, τι
δουλεύεις;

890
00:38:15,193 --> 00:38:18,029
Addy: Λέγεται α
κάλτσα καλωδίου τέρας.

891
00:38:18,497 --> 00:38:19,164
Αλεχάντρο: Μμ.

892
00:38:20,499 --> 00:38:22,167
Μπράβο.
Τι πιστεύετε για να αποκτήσετε

893
00:38:22,200 --> 00:38:22,868
να επιστρέψω;

894
00:38:23,535 --> 00:38:25,871
Addy: Μπες ξανά μέσα
το στούντιο με τι;

895
00:38:25,937 --> 00:38:26,872
Alejandro: Μερικά νέα τραγούδια.

896
00:38:27,038 --> 00:38:29,375
Addy: Γράφτηκε από ποιον;

897
00:38:29,441 --> 00:38:30,809
Αλεχάντρο: Εσύ.
Τζάστιν, μπορώ

898
00:38:31,042 --> 00:38:32,544
Addy: Δεν είναι τόσο εύκολο.

899
00:38:33,044 --> 00:38:34,713
Δεν χρειάζεται να είσαι
εμπνεύστηκε να γράψει.

900
00:38:34,780 --> 00:38:36,114
Δεν συμβαίνει απλά.

901
00:38:37,182 --> 00:38:39,150
Αλεχάντρο: Γιατί όχι;
Addy: Ο Justin και εγώ δουλέψαμε

902
00:38:39,184 --> 00:38:40,952
Ήμασταν μια παραγωγική ομάδα.

903
00:38:40,986 --> 00:38:43,955
Ο Τζάστιν θα ξεκινούσε κάτι,
και μετά είχα τον αχόρταγο μου

904
00:38:43,989 --> 00:38:46,091
πρέπει να το διορθώσετε,
βάλω τη σφραγίδα μου.

905
00:38:46,692 --> 00:38:48,760
Πραγματικά άναψε α
φωτιά από κάτω μου...

906
00:38:50,095 --> 00:38:50,596
Αλεχάντρο: Ωραία τότε.

907
00:38:51,363 --> 00:38:54,099
Addy: Και δεν ξέρω πού
Το κεφάλι του Τζάστιν είναι αυτή τη στιγμή.

908
00:38:54,366 --> 00:38:56,602
Αλεχάντρο: Δεν χρειάζεται
να είναι όλο το πρωτότυπο υλικό,

909
00:38:57,636 --> 00:38:59,871
ξέρεις;
Εκτός από το κεφάλι του Τζάστιν,

910
00:38:59,938 --> 00:39:01,239
Γιατί δεν τον ρωτάς;

911
00:39:01,607 --> 00:39:02,608
Addy: Γιατί δεν το κάνεις;

912
00:39:03,008 --> 00:39:04,009
Αλεχάντρο: Μιλήσαμε ήδη.

913
00:39:04,576 --> 00:39:05,477
Addy: Και;

914
00:39:06,778 --> 00:39:10,248
Αλεχάντρο: Λοιπόν, φαίνεται
ανοιχτό σε αυτό.

915
00:39:10,281 --> 00:39:11,216
το άλογο που τον πέταξε.

916
00:39:12,283 --> 00:39:13,585
Όχι ότι είσαι άλογο.

917
00:39:14,820 --> 00:39:17,022
Addy: Αν υπάρχει ευκαιρία
παρουσιάζεται,

918
00:39:17,055 --> 00:39:17,823
Θα το αναφέρω.

919
00:39:18,757 --> 00:39:21,927
Αλεχάντρο: Όχι ο εαυτός σου σε α
μακριά του χρόνου.

920
00:39:22,428 --> 00:39:23,995
Αδράξτε τη στιγμή
αυτό είναι δικό σου.

921
00:39:24,663 --> 00:39:25,263
Addy: Ό,τι να 'ναι.

922
00:39:47,853 --> 00:39:48,520
Τζάστιν: Γεια;

923
00:39:48,854 --> 00:39:49,588
Addy: Γεια.

924
00:39:49,655 --> 00:39:50,221
Πώς πάει;

925
00:39:50,255 --> 00:39:51,022
Τζάστιν: Ωραία.

926
00:39:51,590 --> 00:39:52,524
Addy: Ναι;
Με τι ασχολείστε;

927
00:39:53,459 --> 00:39:55,093
Τζάστιν: Α, τίποτα.
Απλώς χαϊδεύω,

928
00:39:55,160 --> 00:39:58,664
Addy: Οτιδήποτε συγκεκριμένο ή
κάποιος συγκεκριμένα;

929
00:39:59,431 --> 00:40:02,901
Τζάστιν: Όχι, όχι, μόνο μερικά
τυχαίες σκέψεις που προσπαθούν να πετάξουν

930
00:40:02,934 --> 00:40:03,769
έξω από αυτή τη μουσική.

931
00:40:03,935 --> 00:40:04,670
Addy: Καταλαβαίνω.

932
00:40:05,236 --> 00:40:05,937
Τζάστιν: Ναι.

933
00:40:06,905 --> 00:40:10,876
Ειλικρινά δεν ήξερα πού
στεκόμαστε, κάπως δημιουργικά,

934
00:40:10,909 --> 00:40:13,712
έτσι απλά προσπαθούσα
για να ξαναμπεί σε αυτό.

935
00:40:14,279 --> 00:40:15,280
Addy: Πού βρισκόμαστε;

936
00:40:15,914 --> 00:40:18,249
Τζάστιν: Ξέρεις, χμ,
είναι αστείο.

937
00:40:18,283 --> 00:40:22,087
Νόμιζα ότι πήγαινε
να είναι επώδυνη.

938
00:40:22,153 --> 00:40:25,824
Addy: Για να δουλέψεις μαζί μου;
Τζάστιν: Λοιπόν, ναι,

939
00:40:27,192 --> 00:40:31,062
Αλλά για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, εγώ.

940
00:40:31,730 --> 00:40:33,999
Η σχέση μας έχει
άλλαξε τόσο πολύ.

941
00:40:34,032 --> 00:40:37,903
Ξέρεις, απλά δεν ήξερα αν
θα μπορούσαμε κιόλας

942
00:40:37,936 --> 00:40:41,239
συλλάβετε την ίδια μαγεία με εμάς
έπρεπε πριν να γράψω τέτοιου είδους

943
00:40:41,272 --> 00:40:42,207
και πάλι επιτυχημένα τραγούδια.

944
00:40:42,774 --> 00:40:44,676
Addy: Νομίζω ότι η απάντηση
θα το κάναμε.

945
00:40:45,877 --> 00:40:47,746
Γιατί να μην το κάνουμε;
Τζάστιν: Επειδή, Άντι,

946
00:40:47,779 --> 00:40:54,686
για σένα και για σένα
και σε σένα.

947
00:40:54,720 --> 00:40:59,090
Addy: Εντάξει...
Τζάστιν: Έτσι νομίζω

948
00:41:00,225 --> 00:41:01,560
να καθοριστεί.

949
00:41:02,293 --> 00:41:05,296
Addy: Δεν θα το βιάσω.

950
00:41:05,330 --> 00:41:08,800
Τζάστιν: Το εκτιμώ αυτό.
Addy: Και αν χρειάζεστε κάποιον

951
00:41:08,834 --> 00:41:18,944
τα πράγματα γύρω, ξέρεις πού
να με βρει.

952
00:41:18,977 --> 00:41:20,946
Τραγούδι: Α, ναι.
Ναι, ξέρω τα συναισθήματά σου τώρα.

953
00:41:20,979 --> 00:41:23,314
Γιατί αυτό είναι
την εποχή του χρόνου.

954
00:41:23,348 --> 00:41:27,919
Ο κόσμος περπατάει γεμίζοντας
ο δρόμος με κέφι, τα παιδιά

955
00:41:28,486 --> 00:41:29,120
πηδούν γιατί ο Άγιος Βασίλης
είναι σχεδόν εδώ,

956
00:41:29,154 --> 00:41:31,890
είναι σχεδόν η εποχή των Χριστουγέννων.

957
00:41:31,923 --> 00:41:32,658
Ω, ναι.

958
00:41:32,924 --> 00:41:34,960
Η ώρα των Χριστουγέννων είναι και πάλι εδώ.

959
00:41:35,927 --> 00:41:39,130
Χριστουγεννιάτικη ώρα.
Ω, ναι Χριστούγεννα

960
00:41:39,164 --> 00:41:40,632
Και το συναίσθημα
που φέρνει η εποχή,

961
00:41:40,666 --> 00:41:42,333
είναι δύσκολο να το περιγράψω.

962
00:41:42,400 --> 00:41:44,135
Addy: Άκουσα ότι είναι
υποτίθεται ότι θα πηδήξει ξανά απόψε.

963
00:41:44,169 --> 00:41:46,171
Τζέιν: Α, λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς
μπορεί απλά να έχει κολλήσει

964
00:41:46,237 --> 00:41:47,138
εδώ νοιάζεσαι για πάντα.

965
00:41:47,939 --> 00:41:50,241
Addy: Ελπίζω ότι κάποιος είναι εφοδιασμένος
πάνω στο φαγητό.

966
00:41:50,642 --> 00:41:52,343
Τζέιν: 40 μέρες μετά
η παγωμένη τούνδρα.

967
00:41:52,578 --> 00:41:54,880
Αναγκαστήκαμε να φάμε
τα σκυλιά έλκηθρου.

968
00:41:56,181 --> 00:41:58,349
Τυχερή και ευτυχισμένη.
Τζάστιν: Ω, νομίζω ότι κατάλαβες

969
00:41:58,416 --> 00:41:59,851
ζευγάρι του χιονιού
Λευκοί σύντροφοι.

970
00:42:00,418 --> 00:42:01,319
Τζέιν: Θα ήταν περίεργο.

971
00:42:02,387 --> 00:42:04,055
Τι σου συμβαίνει;
Τζάστιν: Δεν είπα τι είναι

972
00:42:04,122 --> 00:42:04,856
Τζέιν: Εντάξει, περίμενε.

973
00:42:05,557 --> 00:42:06,224
Εδώ είναι μια ερώτηση.
Αν ήσουν ένας από τους επτά της.

974
00:42:06,291 --> 00:42:07,859
Ναι, τι όνομα θα ήσουν;

975
00:42:07,893 --> 00:42:09,360
Αλλά να θυμάσαι,
έχουν ήδη νωθρότητα.

976
00:42:09,394 --> 00:42:10,295
Τζάστιν: Α,
έχουν ήδη κουραστεί.

977
00:42:10,996 --> 00:42:12,130
Τζέιν: Ναι
Τζάστιν: Φτερνίστηκαν κι αυτοί.

978
00:42:12,163 --> 00:42:14,933
Ίσως λοιπόν, ε, ίσως, χμ,
Δεν ξέρω, συριγμός ή, ε,

979
00:42:15,967 --> 00:42:18,036
προσπαθεί σκληρά να είναι ευχάριστο.
Τζέιν: Α, τα αστεία σου

980
00:42:19,204 --> 00:42:19,638
Ναι.
Justin: Η προσωπικότητά μου είναι έτσι

981
00:42:20,305 --> 00:42:21,807
Τζέιν: Κάτι είναι εδώ μέσα
αρχίζει να με κάνει

982
00:42:21,840 --> 00:42:22,373
αισθάνονται αμηχανία.

983
00:42:23,408 --> 00:42:25,043
Τζάστιν: Ουάου.
Η ψυχρή απάντησή σου μόλις έλαβε

984
00:42:25,076 --> 00:42:26,211
Θα μπορούσα να το κάνω όλο το απόγευμα.

985
00:42:26,244 --> 00:42:29,047
Τζέιν: Ναι, όχι, θα τα καταφέρω
στον επόμενο γύρο.

986
00:42:29,915 --> 00:42:32,050
Τζάστιν: Υπάρχει άλλος ένας γύρος.
Jane: Υπάρχουν ως

987
00:42:32,083 --> 00:42:34,019
Τζάστιν: Ξέρεις, χμ,
κάτι έχει να ειπωθεί

988
00:42:34,052 --> 00:42:35,687
για το να είσαι α
λίγο πολύ ανταγωνιστικό.

989
00:42:35,721 --> 00:42:38,156
Τζέιν: Αυτός είναι ο διαγωνισμός
η καλύτερη μορφή κινήτρου.

990
00:42:38,189 --> 00:42:40,959
Alejandro: Η μάχη είναι η μεγαλύτερη
υπέροχος ανταγωνισμός σε

991
00:42:40,992 --> 00:42:42,360
που ένας άνθρωπος
μπορεί να επιδοθεί.

992
00:42:43,061 --> 00:42:43,995
Τζορτζ Πάτον.

993
00:42:44,830 --> 00:42:45,363
Addy: Ευχαριστώ.

994
00:42:49,300 --> 00:42:57,075
Τραγούδι: Πέντε χρυσά δαχτυλίδια.

995
00:42:58,076 --> 00:42:58,777
Τέσσερα πουλιά που φωνάζουν.

996
00:42:59,878 --> 00:43:08,419
Τρεις γαλλικές κότες.
Δύο τρυγόνια και μια πέρδικα

997
00:43:08,453 --> 00:43:09,154
Τζάστιν: Γεια!

998
00:43:09,955 --> 00:43:11,757
πολύ καλό,
πολύ καλοί όλοι.

999
00:43:12,457 --> 00:43:13,424
Τζέιν: Γεια σας παιδιά.

1000
00:43:13,625 --> 00:43:16,294
Αν είμαστε εδώ
πολύ περισσότερο, ξέρετε ότι είμαστε

1001
00:43:16,361 --> 00:43:17,929
μάλλον θα μου λείψει...

1002
00:43:17,963 --> 00:43:18,463
Τζάστιν: Χριστούγεννα;

1003
00:43:18,529 --> 00:43:19,230
Τζέιν: Ναι.

1004
00:43:20,131 --> 00:43:21,099
Τζάστιν: Ναι.
Τζέιν: Έχω ένα

1005
00:43:21,132 --> 00:43:22,801
Συνήθως πηγαίνουμε όλοι έξω.

1006
00:43:24,202 --> 00:43:26,404
Τζάστιν: Λοιπόν, αν είμαστε εδώ
για τα Χριστούγεννα αντί για

1007
00:43:26,437 --> 00:43:29,040
ανταλλάσσοντας δώρα, υποθέτω ότι εμείς
μπορεί πάντα να έχει, ε,

1008
00:43:30,241 --> 00:43:31,910
Αλεχάντρο, μάθε μας κάτι.

1009
00:43:32,210 --> 00:43:35,113
Ναι, μπορείτε να μας μάθετε πώς να το κάνουμε
μαγειρέψτε ένα νέο πιάτο ή

1010
00:43:35,146 --> 00:43:36,247
χορός σάλσα.

1011
00:43:36,281 --> 00:43:37,949
Ή ίσως μια νέα γλώσσα.

1012
00:43:37,983 --> 00:43:39,417
Ή ίσως να πετάξει α
μονοκινητήριο αεροπλάνο.

1013
00:43:39,450 --> 00:43:41,286
Αλεχάντρο: Με δεμένα τα μάτια
το χέρι μου πίσω.

1014
00:43:41,352 --> 00:43:42,053
Addy: Εμείς.

1015
00:43:43,354 --> 00:43:46,124
Ξέρω.
Τζάστιν: Και, Άντι, μπορείς

1016
00:43:46,191 --> 00:43:48,927
Addy: Ναι, ή γάλα α
αγελάδα ή skateboard.

1017
00:43:49,294 --> 00:43:50,962
Τζέιν: Τόσα πολλά κρυμμένα ταλέντα.

1018
00:43:51,029 --> 00:43:51,629
Αλεχάντρο: Δεν είχα ιδέα.

1019
00:43:52,263 --> 00:43:54,232
Τζάστιν: Και θα μπορούσα να διδάξω
όλοι πώς να παίξουν πιάνο

1020
00:43:54,265 --> 00:43:55,466
και να ραγίσουν τις αρθρώσεις τους.

1021
00:43:55,533 --> 00:43:57,869
Τζέιν: Ή ίσως
σύρουμε τις αρθρώσεις μας.

1022
00:43:58,469 --> 00:43:59,738
Τζάστιν: Πώς τολμάς;
Σπάω μια κακή άρθρωση.

1023
00:44:00,638 --> 00:44:01,840
Τζέιν: Δεν το κατάλαβα
ήταν τόσοι πολλοί

1024
00:44:03,208 --> 00:44:04,542
κρυμμένα ταλέντα εδώ.
Υποθέτω ότι το μόνο που έχω να προσφέρω είναι,

1025
00:44:04,609 --> 00:44:05,343
πώς να πλέκω.

1026
00:44:05,376 --> 00:44:06,111
Τζάστιν: Α, ναι.

1027
00:44:06,144 --> 00:44:06,845
Παρακαλώ.

1028
00:44:06,878 --> 00:44:07,779
Ξέρεις γιατί;

1029
00:44:08,179 --> 00:44:08,947
Αυτό είναι το δώρο
συνεχίζει να δίνει.

1030
00:44:09,881 --> 00:44:11,116
Παρακολουθήστε το.
Ή πάω να διδάξω

1031
00:44:12,517 --> 00:44:13,284
Τζάστιν: Ξέρεις τι;
Μην τολμήσεις να απειλήσεις

1032
00:44:13,318 --> 00:44:13,985
Αυτό είναι όλο!

1033
00:44:14,019 --> 00:44:14,786
Είσαι δικός μου!

1034
00:44:15,453 --> 00:44:16,121
Τζάστιν: Α!
Α, με απειλεί.

1035
00:44:16,154 --> 00:44:16,855
Ω!

1036
00:44:16,922 --> 00:44:17,422
Απειλεί.

1037
00:44:26,464 --> 00:44:27,933
Τζάστιν: Ξέρω ότι αυτό είναι
μεγάλη υπόθεση.

1038
00:44:27,966 --> 00:44:28,499
Ναι.

1039
00:44:28,533 --> 00:44:29,234
Πες κάτι.

1040
00:44:30,268 --> 00:44:31,202
Σπρώξτε το.
Τζέιν: Μην κάνεις ένα

1041
00:44:31,269 --> 00:44:31,970
Τζάστιν: όχι σταυρός.

1042
00:44:33,104 --> 00:44:35,240
Τζέιν: Το κατάλαβες.
Τζάστιν: Σίγουρα δεν το κάνω

1043
00:44:36,507 --> 00:44:37,342
είναι ένας πυροβολισμός.
Τζέιν: Πιστεύω σε εσένα.

1044
00:44:37,375 --> 00:44:38,143
Δώσε μου αυτό.

1045
00:44:38,176 --> 00:44:38,844
Εντάξει.

1046
00:44:39,377 --> 00:44:40,145
Τζέιν: Πάρε αυτό.

1047
00:44:40,178 --> 00:44:40,879
Καλά.

1048
00:44:40,946 --> 00:44:41,479
Το κατάλαβες.

1049
00:44:42,180 --> 00:44:42,547
Τζάστιν: Ναι.
Τι να κάνω με αυτό;

1050
00:44:42,781 --> 00:44:43,882
Τζέιν: Τύλιξέ το.

1051
00:44:43,949 --> 00:44:45,050
Τζάστιν: Εδώ;

1052
00:44:45,116 --> 00:44:45,817
Τζέιν: Ναι.

1053
00:44:45,851 --> 00:44:46,818
Τζάστιν: Εντάξει.

1054
00:44:46,852 --> 00:44:48,119
Τζέιν: Εντάξει, τότε εσύ
τραβήξτε αυτή τη βελόνα.

1055
00:44:49,955 --> 00:44:50,555
Τζάστιν: Εντάξει.

1056
00:44:50,688 --> 00:44:51,422
Καλά.

1057
00:44:51,823 --> 00:44:53,258
Τζάστιν: Α, έτσι ακούγεται

1058
00:44:53,291 --> 00:44:53,992
Τζέιν: Μπουμ!

1059
00:44:54,192 --> 00:44:55,160
Τζάστιν: Γεια,

1060
00:44:55,193 --> 00:44:56,027
Τζέιν: Η πρώτη σου βελονιά!

1061
00:44:56,094 --> 00:44:56,862
Τζάστιν: Κοίτα το.

1062
00:44:57,462 --> 00:44:58,163
Τζέιν: Κοιτάξτε!

1063
00:44:58,196 --> 00:44:58,930
Τώρα κάντε το ξανά.

1064
00:44:59,497 --> 00:45:00,265
Τζάστιν: Χα, ναι.

1065
00:45:10,375 --> 00:45:11,576
Τζάστιν: Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
με τη συγχορδία C.

1066
00:45:11,609 --> 00:45:12,577
Τζέιν: Εντάξει.

1067
00:45:12,610 --> 00:45:13,879
Τζάστιν: Εντάξει, βάλε το
αντίχειρα στο C.

1068
00:45:13,912 --> 00:45:14,880
Σημειώστε ότι ένα ακριβώς εκεί.

1069
00:45:15,080 --> 00:45:15,613
Τζέιν: Αυτός ο τύπος;

1070
00:45:16,381 --> 00:45:17,148
Τζάστιν: Ναι.
Και κουνάς το δάχτυλο στο Ε

1071
00:45:18,216 --> 00:45:18,583
Τζέιν: Εντάξει.
Τζάστιν: Και μετά το δαχτυλίδι σου

1072
00:45:18,784 --> 00:45:19,885
Παίξτε το μαζί.

1073
00:45:19,918 --> 00:45:20,418
Καλά;

1074
00:45:20,485 --> 00:45:21,219
Τζέιν: Ναι.

1075
00:45:21,252 --> 00:45:22,020
Ομορφη!

1076
00:45:22,220 --> 00:45:22,888
Πολύ καλό.

1077
00:45:23,922 --> 00:45:24,990
Εντάξει.
Τώρα θα πάμε

1078
00:45:25,023 --> 00:45:25,556
Εδώ πάμε.

1079
00:45:25,590 --> 00:45:26,257
Τζέιν: Εντάξει.

1080
00:45:29,227 --> 00:45:31,062
Τζάστιν: Δ θες
πήγαινε ένα ακόμα.

1081
00:45:31,096 --> 00:45:31,596
Θα λάβουμε σημείωση Ε.

1082
00:45:32,497 --> 00:45:33,498
Κοιτάξτε σας.

1083
00:45:33,531 --> 00:45:34,432
Κοιτάξτε σας.

1084
00:45:34,499 --> 00:45:35,233
Τζέιν: Αλήθεια;

1085
00:45:35,266 --> 00:45:36,001
Τζάστιν: Καταπληκτικό

1086
00:45:36,601 --> 00:45:37,335
Τζέιν: Καταπληκτικό.
Τζάστιν: Απλά συνέχισε.

1087
00:45:37,368 --> 00:45:39,938
ΣΤ Γ Α Β Γ.

1088
00:45:40,571 --> 00:45:41,940
Τζέιν: Είσαι πραγματικά
καλά δάσκαλε.

1089
00:45:42,340 --> 00:45:43,374
Τζάστιν: Είσαι α
σπουδαίος μαθητής.

1090
00:45:44,542 --> 00:45:45,610
Addy: Το δείπνο είναι έτοιμο!

1091
00:45:48,947 --> 00:45:51,616
Τζέιν: Εντάξει, από τα Χριστούγεννα
είναι ακριβώς στη γωνία,

1092
00:45:51,682 --> 00:45:53,885
Νόμιζα ότι μπορούσαμε
παίξτε λίγο χριστουγεννιάτικο trivia.

1093
00:45:53,919 --> 00:45:54,385
Αλεχάντρο: Α, ναι.

1094
00:45:55,386 --> 00:45:56,321
Addy: Ας το κάνουμε!
Μπορούμε να κάνουμε ο καθένας μια σειρά.

1095
00:45:56,354 --> 00:45:57,055
Τζέιν: Εντάξει.

1096
00:45:57,088 --> 00:45:58,223
Πας για αυτό.

1097
00:45:58,256 --> 00:45:58,990
Ξεκινάς.

1098
00:45:59,024 --> 00:45:59,557
Addy: Εντάξει.

1099
00:46:00,158 --> 00:46:01,126
Εντάξει.
Θα πάρω το πρώτο.

1100
00:46:01,159 --> 00:46:02,127
Τζάστιν: Ευχαριστώ.

1101
00:46:02,160 --> 00:46:04,262
Addy: Α, στην έβδομη
ημέρα των Χριστουγέννων.

1102
00:46:04,295 --> 00:46:05,163
Alejandro: Swans-a-swimming.

1103
00:46:09,167 --> 00:46:11,402
Τζάστιν: Εντάξει, δηλαδή...Way
να μπει.

1104
00:46:11,436 --> 00:46:14,405
Εντάξει, θα ρωτήσω
το επόμενο, φαντάζομαι.

1105
00:46:14,439 --> 00:46:16,942
Ε, στο 12ο
μέρες των Χριστουγέννων.

1106
00:46:16,975 --> 00:46:18,643
Πόσα συνολικά δώρα;

1107
00:46:18,676 --> 00:46:20,245
Αλεχάντρο: 364.

1108
00:46:20,278 --> 00:46:20,979
Τζάστιν: Πλάκα κάνεις.

1109
00:46:21,012 --> 00:46:21,579
Δηλαδή, είναι αυτό.

1110
00:46:21,612 --> 00:46:22,313
Αυτό είναι.

1111
00:46:22,347 --> 00:46:23,114
Όχι.

1112
00:46:23,148 --> 00:46:23,648
Έχει δίκιο.

1113
00:46:23,681 --> 00:46:24,382
Ναί.

1114
00:46:24,749 --> 00:46:25,483
Τζέιν: Εντάξει.

1115
00:46:25,516 --> 00:46:27,318
Ωχ.

1116
00:46:27,552 --> 00:46:29,420
Ο Γκριντς
περιγράφηκε...

1117
00:46:29,454 --> 00:46:30,155
Αλεχάντρο: Βρωμάει.

1118
00:46:30,221 --> 00:46:30,956
Στάνκ.

1119
00:46:30,989 --> 00:46:31,489
βρωμάει.

1120
00:46:32,290 --> 00:46:35,293
Addy: Εντάξει, τι λέτε να δώσεις
κάποιος άλλος να γυρίσει;

1121
00:46:35,326 --> 00:46:36,061
Αλεχάντρο: Σίγουρα.

1122
00:46:36,661 --> 00:46:37,295
Προχωρήστε.
Θα καθίσω αυτό έξω.

1123
00:46:37,662 --> 00:46:38,396
Addy: Εντάξει.

1124
00:46:39,097 --> 00:46:42,267
Ο Άγιος Βασίλης βασίστηκε.

1125
00:46:42,300 --> 00:46:43,969
Τζάστιν: Αχ Άγιος Νικ.

1126
00:46:44,002 --> 00:46:44,502
Addy: Mhm.

1127
00:46:44,569 --> 00:46:45,403
Ναί.

1128
00:46:45,436 --> 00:46:46,637
Αλεχάντρο: Λοιπόν...Τ
τεχνικα ναι.

1129
00:46:47,973 --> 00:46:51,476
Τζάστιν: Τι;
Αλεχάντρο: Αλλά στην πραγματικότητα είναι

1130
00:46:51,509 --> 00:46:54,179
Άγιος Νικόλαος και πατέρας
Χριστούγεννα για την ακρίβεια.

1131
00:46:55,646 --> 00:46:56,447
Τζάστιν: Α...

1132
00:46:56,481 --> 00:46:57,182
Addy: Εντάξει.

1133
00:46:57,448 --> 00:46:58,149
.

1134
00:46:58,183 --> 00:46:59,150
Τζάστιν: Φυσικά.

1135
00:47:00,318 --> 00:47:02,353
Addy: Εντάξει, Αλεχάντρο,
αφού τα ξέρεις όλα

1136
00:47:02,387 --> 00:47:03,588
Αλεχάντρο: Ε.

1137
00:47:03,821 --> 00:47:06,291
Δώσε μου ένα.

1138
00:47:06,324 --> 00:47:07,025
Αλεχάντρο: Χμμ;

1139
00:47:07,358 --> 00:47:08,326
Α, αυτό είναι εύκολο.

1140
00:47:09,060 --> 00:47:13,164
Τι απόσταγμα προστίθεται στο βούτυρο
και σερβίρεται με Χριστούγεννα

1141
00:47:13,198 --> 00:47:13,698
πουτίγκα;

1142
00:47:14,399 --> 00:47:15,633
Addy: Α, ρούμι.

1143
00:47:15,901 --> 00:47:17,002
Αλεχάντρο: Όχι.

1144
00:47:17,035 --> 00:47:18,703
Αλλά ευχαριστώ για τη συμμετοχή.

1145
00:47:18,736 --> 00:47:19,537
Είναι κονιάκ.

1146
00:47:19,570 --> 00:47:20,505
Η σωστή απάντηση.

1147
00:47:21,406 --> 00:47:23,708
Ε, ποια χώρα
το αυγολέμονο προήλθε;

1148
00:47:23,741 --> 00:47:25,176
Τζέιν: Ω, Μεγάλη Βρετανία,
το ΗΒ.

1149
00:47:25,376 --> 00:47:26,344
Αλεχάντρο: Α, συγγνώμη.

1150
00:47:26,377 --> 00:47:27,545
Ψάχνουμε την Αγγλία.

1151
00:47:27,612 --> 00:47:30,048
Τζέιν: Αλλά η Αγγλία είναι μέσα
το ΗΒ, άρα εγώ.

1152
00:47:30,381 --> 00:47:31,216
Τζάστιν: Ποιοι είμαστε.

1153
00:47:31,249 --> 00:47:32,383
Εμείς εμείς.

1154
00:47:32,417 --> 00:47:33,184
Ποιος είναι αυτός;

1155
00:47:33,218 --> 00:47:33,885
Αλεχάντρο: Α,
άλλο ένα εύκολο.

1156
00:47:34,352 --> 00:47:38,623
Πού μπορούν να φάνε οι άνθρωποι
ένα δείπνο wigilia τα Χριστούγεννα;

1157
00:47:38,656 --> 00:47:39,357
Τζέιν: Λυπάμαι.

1158
00:47:39,390 --> 00:47:40,158
Τι είπατε;

1159
00:47:40,725 --> 00:47:41,459
Τι ήταν αυτό;
Justin: Wigilia τι;

1160
00:47:42,060 --> 00:47:44,162
Alejandro: Wigilia
Δείπνο τα Χριστούγεννα.

1161
00:47:44,729 --> 00:47:45,530
Έλα...
Addy: Είναι Ιταλός;

1162
00:47:45,563 --> 00:47:46,364
Αλεχάντρο: Πολωνία;

1163
00:47:46,397 --> 00:47:49,334
Φυσικά.

1164
00:47:49,367 --> 00:47:50,035
Τζάστιν: Ωχ!
Πώς μπορούμε

1165
00:47:50,068 --> 00:47:50,601
Πολωνία.

1166
00:47:52,103 --> 00:47:54,039
Αυτό είναι.
Όλοι το ξέρουν αυτό.

1167
00:47:54,072 --> 00:47:55,540
Είναι ένα από τα δικά μου
αγαπημένα πιάτα.

1168
00:47:55,573 --> 00:47:56,641
Εντάξει, πήρα ένα.

1169
00:47:56,674 --> 00:47:58,176
Ποια χώρα;

1170
00:47:58,209 --> 00:47:58,709
Αλεχάντρο: Γερμανία.

1171
00:47:58,743 --> 00:47:59,477
Τζάστιν: Μήπως το...

1172
00:48:00,578 --> 00:48:01,746
είσαι…
Alejandro: Ξεκίνησε το

1173
00:48:01,779 --> 00:48:02,480
Γερμανία φυσικά.

1174
00:48:03,381 --> 00:48:04,082
Τζάστιν: Ναι.

1175
00:48:04,382 --> 00:48:05,083
Αυτό είναι.

1176
00:48:06,451 --> 00:48:07,118
Addy: Ουάου.

1177
00:48:07,352 --> 00:48:08,253
Έχω ένα.

1178
00:48:09,787 --> 00:48:11,256
Αλεχάντρο: Α.
Addy: Πώς ήταν το όνομα του

1179
00:48:12,523 --> 00:48:13,558
Αλεχάντρο: Δεν το έκανε
έχουν όνομα.

1180
00:48:13,591 --> 00:48:14,692
Addy: Α, είχε όνομα.

1181
00:48:14,960 --> 00:48:16,127
Το όνομά του ήταν Αλεχάντρο.

1182
00:48:16,194 --> 00:48:17,028
Επειδή ήταν α--.

1183
00:48:17,695 --> 00:48:19,630
Τζέιν: Η πίτα είναι έτοιμη!

1184
00:48:19,697 --> 00:48:20,465
Ναι...
Τζέιν: Θα πάρω την πίτα.

1185
00:48:42,787 --> 00:48:44,622
Τζάστιν: Ω, γεια.

1186
00:48:44,689 --> 00:48:47,892
Είσαι ακόμα επάνω;

1187
00:48:47,925 --> 00:48:51,462
Τζέιν: Α, ναι.
Το μυαλό μου έτρεχε, οπότε,

1188
00:48:51,529 --> 00:48:52,397
για καλή χρήση.

1189
00:48:52,697 --> 00:48:53,531
Τζάστιν: Τι, γράφεις;

1190
00:48:54,199 --> 00:48:54,765
Ένα νέο τραγούδι.

1191
00:48:55,633 --> 00:48:59,637
Τζέιν: Στην πραγματικότητα, είναι το επόμενο
βιβλίο της σειράς μου.

1192
00:48:59,870 --> 00:49:00,838
Τζάστιν: Δεν υπάρχει περίπτωση.

1193
00:49:01,139 --> 00:49:02,507
Εντάξει, θα το κάνω.

1194
00:49:02,540 --> 00:49:03,374
Θα σε αφήσω σε αυτό.

1195
00:49:12,550 --> 00:49:13,484
Τζέιν: Εντάξει...

1196
00:49:13,851 --> 00:49:14,752
Τζάστιν: Θα σε αφήσω να το κάνεις.

1197
00:49:14,986 --> 00:49:16,087
φεύγω.

1198
00:49:17,855 --> 00:49:18,423
Τζέιν: Αλλά.

1199
00:49:19,157 --> 00:49:20,458
Αλλά είσαι ακόμα εδώ.
Τζάστιν: Ξέρω ότι είμαι ακόμα εδώ.

1200
00:49:21,592 --> 00:49:23,194
Και πρέπει να φύγω.
Διότι όταν το

1201
00:49:23,261 --> 00:49:23,794
πρέπει να γράψω.

1202
00:49:23,828 --> 00:49:25,196
Καταλαβαίνω αυτό το τραγούδι.

1203
00:49:25,696 --> 00:49:26,431
λοιπον..

1204
00:49:27,532 --> 00:49:29,700
.
Jane: Στην πραγματικότητα συστήνω

1205
00:49:30,001 --> 00:49:30,701
Τζάστιν: Α, ναι.

1206
00:49:30,768 --> 00:49:31,469
Τζέιν: Μμ.

1207
00:49:32,370 --> 00:49:33,204
Τζάστιν: Είναι.
Είναι κάποιος

1208
00:49:34,339 --> 00:49:36,774
Τζέιν: Υποθέτω ότι θα πρέπει
διαβάστε το για να μάθετε.

1209
00:49:40,345 --> 00:49:40,845
Τζάστιν: Μπορώ;

1210
00:49:43,848 --> 00:49:44,515
Τζέιν: Α.

1211
00:49:45,516 --> 00:49:47,685
Ω.
Είμαι μετά βίας μέσω του

1212
00:49:48,186 --> 00:49:48,753
Όχι.

1213
00:49:48,786 --> 00:49:50,355
Όχι ακόμα δεν μπορούσα.

1214
00:49:51,022 --> 00:49:52,323
Τζάστιν: Α, για οτιδήποτε
αξίζει,

1215
00:49:52,357 --> 00:49:53,524
θα
να είσαι αυστηρά επαγγελματίας,

1216
00:49:54,459 --> 00:49:59,464
συγγραφέας σε συγγραφέα.

1217
00:49:59,497 --> 00:50:03,601
Τζέιν: Εντάξει.
Α, ναι, υποθέτω

1218
00:50:05,670 --> 00:50:07,205
Justin: Δεύτερον, οι απόψεις είναι
σχεδόν το ίδιο καλό

1219
00:50:07,272 --> 00:50:08,173
ως πρώτες απόψεις.

1220
00:50:12,510 --> 00:50:13,278
Τζέιν: Να είσαι ευγενική.

1221
00:50:14,712 --> 00:50:15,380
Τζάστιν: Πάντα.

1222
00:50:18,349 --> 00:50:19,684
Τζάστιν: Είμαι σε αυτό.

1223
00:50:19,750 --> 00:50:20,451
Γύρισε αμέσως πίσω.

1224
00:50:37,802 --> 00:50:40,505
Τζέιν: Ένα μπουλόνι ηλεκτρισμού
πέρασε από μέσα τους καθώς τραβούσε

1225
00:50:40,538 --> 00:50:41,439
αυτή εναντίον του.

1226
00:50:41,472 --> 00:50:44,642
Τίποτα μεταξύ
αυτά αλλά η ηλεκτρική ενέργεια.

1227
00:50:44,675 --> 00:50:48,313
Μια κοπέλα σε στενοχώρια
ή ένας νικητής ήρωας;

1228
00:50:48,346 --> 00:50:49,480
Δεν ήταν ούτε αυτή.

1229
00:50:49,514 --> 00:50:51,449
Και τα δύο ταυτόχρονα.

1230
00:50:52,183 --> 00:50:57,122
Μια φωτιά μαίνεται μέσα σε μια κόλαση
που έτρεχε πολύ πιο βαθιά από κάθε άλλο

1231
00:50:57,155 --> 00:50:58,823
νιώθοντας ότι είχε νιώσει πριν.

1232
00:50:58,856 --> 00:51:03,728
Δεν είναι τα ευγενικά παραμύθια
φτιαγμένο από, αλλά το πραγματικό, ακατέργαστο,

1233
00:51:03,761 --> 00:51:08,333
ευάλωτη αγάπη που θα μπορούσε να θεραπεύσει
ένα άτομο ή να τα σπάσει σε

1234
00:51:08,366 --> 00:51:09,634
κάθε δεδομένη στιγμή.

1235
00:51:10,101 --> 00:51:12,270
Ίσως χρειαζόταν σωτηρία.

1236
00:51:12,337 --> 00:51:13,771
Ίσως το έκανε.

1237
00:51:13,838 --> 00:51:17,575
Κάποιος έπρεπε να είναι ο ιππότης
λαμπερή πανοπλία, και κάποιος είχε

1238
00:51:17,608 --> 00:51:20,745
να φάει το μήλο και
να είσαι ο πιο δίκαιος στη χώρα.

1239
00:51:21,679 --> 00:51:23,681
Δεν την ένοιαζε πολύ ποιος.

1240
00:51:35,660 --> 00:51:36,861
Καλό: Μη μας πειράζεις.

1241
00:51:37,094 --> 00:51:38,596
Κακό: Είμαστε η συνείδησή σας.

1242
00:51:38,663 --> 00:51:40,231
Προσποιηθείτε ότι δεν είμαστε εδώ.

1243
00:51:40,265 --> 00:51:41,566
Καλό: Είναι σε λήθαργο;

1244
00:51:42,267 --> 00:51:42,933
Τζέιν: Ναι...

1245
00:51:43,000 --> 00:51:44,669
Τι να κάνω;

1246
00:51:44,869 --> 00:51:45,570
Κακό: Ωχ.

1247
00:51:45,603 --> 00:51:47,372
Πόσο μάλλον
το πρώτο φιλί της αγάπης;

1248
00:51:48,339 --> 00:51:50,841
Ναι.
Δώστε του

1249
00:51:50,875 --> 00:51:52,343
Καλός: Σε παρακαλώ.

1250
00:51:52,377 --> 00:51:54,245
Ένα μόνο χείλος ή και τα δύο.

1251
00:51:54,279 --> 00:51:55,846
Κακό: Μια ντουζίνα χείλη,

1252
00:51:56,113 --> 00:51:56,781
Τζέιν: Αλήθεια;

1253
00:51:57,348 --> 00:52:00,618
Το κλαδάκι και έχω ένα κλαδάκι,
και θα δώσω.

1254
00:52:00,651 --> 00:52:01,419
Κακό: Ναι!

1255
00:52:01,452 --> 00:52:02,287
Κλαδί και χείλη.

1256
00:52:02,320 --> 00:52:03,621
Διπλό χείλος.

1257
00:52:03,654 --> 00:52:05,256
Χούλιασέ τον.

1258
00:52:05,290 --> 00:52:05,956
Καλό: Περίμενε!

1259
00:52:05,990 --> 00:52:06,724
Κακό: Βιάσου!

1260
00:52:06,757 --> 00:52:07,458
Κανουνταλίστε τον.

1261
00:52:07,492 --> 00:52:08,893
Πήγαινε τις αμυγδαλές του!

1262
00:52:08,926 --> 00:52:10,295
Καλό: Δεν τολμάς!

1263
00:52:10,328 --> 00:52:11,662
Κακό: Θηλάστε το πρόσωπό του!

1264
00:52:11,729 --> 00:52:13,298
Καλό: Δεν είναι συναινετικό.

1265
00:52:13,331 --> 00:52:14,765
Κακό: Πιστεύω ότι είναι.

1266
00:52:14,799 --> 00:52:15,500
Ναι.

1267
00:52:15,566 --> 00:52:16,567
Ανταλλάξτε μας τη σούβλα.

1268
00:52:16,601 --> 00:52:17,468
Καλό: Όχι!

1269
00:52:17,502 --> 00:52:18,769
Κακό: Buzz the tower!

1270
00:52:18,803 --> 00:52:20,505
Τζέιν: Σταμάτα με το δικό σου
να χαζεύεις.

1271
00:52:20,571 --> 00:52:24,642
Είσαι βλακώδης και κακομαθημένη α
η πιο όμορφη προσπάθεια.

1272
00:52:27,745 --> 00:52:30,915
Τζέιν: Το πρώτο φιλί της Αγάπης πρέπει να είναι
τόσο γλυκό και ανακατωτικό

1273
00:52:30,948 --> 00:52:32,283
σαν μωρού..

1274
00:52:32,483 --> 00:52:33,017
Κακό: Πισινό;

1275
00:52:34,419 --> 00:52:35,320
Τζέιν: Κλάψε.

1276
00:52:48,833 --> 00:52:50,000
Τζάστιν: Με έσωσες.

1277
00:52:52,403 --> 00:52:53,504
Τζέιν: Ίσως και τα δύο.

1278
00:52:53,971 --> 00:52:55,273
Ένα το καθένα.

1279
00:52:55,306 --> 00:52:55,806
Το άλλο

1280
00:53:02,012 --> 00:53:02,713
Κακό: Αχ.

1281
00:53:06,016 --> 00:53:06,684
Τζάστιν: Δέος.

1282
00:53:12,857 --> 00:53:17,027
Τζάστιν: Ντου ντου ντου
ντου ντου ντου ντου.

1283
00:53:17,061 --> 00:53:20,398
Μπα μπα μπα μπα
μπα μπαχ.

1284
00:53:24,635 --> 00:53:25,903
Μπα μπα ναχ ναι...

1285
00:53:28,072 --> 00:53:32,377
λα λα λα λα λα
λα λα λα λα λα λα.

1286
00:53:32,410 --> 00:53:36,847
Μπα μπα μπα μπα
νάχ νάχ νάχ νάχ.

1287
00:53:38,048 --> 00:53:38,716
Γεια σου.

1288
00:53:39,250 --> 00:53:39,917
Addy: Σε τρόμαξα;

1289
00:53:40,718 --> 00:53:41,552
Τζάστιν: Λίγο;

1290
00:53:42,219 --> 00:53:43,354
Ναι.
Addy: Φαίνεσαι λίγο τεταμένη.

1291
00:53:43,388 --> 00:53:44,355
Τζάστιν: Λοιπόν, όχι, δεν είμαι.

1292
00:53:44,389 --> 00:53:45,490
Δηλαδή, δεν είμαι σε ένταση.

1293
00:53:45,523 --> 00:53:46,023
Είμαι.

1294
00:53:46,056 --> 00:53:46,824
Όχι.

1295
00:53:46,857 --> 00:53:47,558
Είμαι καλά.

1296
00:53:47,625 --> 00:53:48,359
τα πάω καλά.

1297
00:53:48,393 --> 00:53:48,859
Addy: Συνέχισε.

1298
00:53:49,894 --> 00:53:50,528
Τζάστιν: Τι;
Addy: Θέλω να ακούσω

1299
00:53:50,561 --> 00:53:50,861
Τζάστιν: Α, αυτό δεν είναι τίποτα.

1300
00:53:52,863 --> 00:53:54,532
Είμαι απλά.
Στην πραγματικότητα, δεν είναι τίποτα.

1301
00:53:55,733 --> 00:53:56,667
Addy: Παίξτε το για μένα.
Τζάστιν: Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά

1302
00:53:56,701 --> 00:53:57,402
οποιοσδήποτε.

1303
00:53:57,468 --> 00:53:58,002
Ετσι.

1304
00:53:58,035 --> 00:53:58,736
Άντι: Τζάστιν.

1305
00:53:58,803 --> 00:53:59,704
Παίξτε το.

1306
00:53:59,737 --> 00:54:00,471
Τζάστιν: Άντι... Εντάξει.

1307
00:54:02,640 --> 00:54:03,374
Καλώς.

1308
00:54:11,649 --> 00:54:19,023
Τζάστιν: Μπα μπα μπα.
Κάνε κάνω κάνω κάνω κάνω κάνω κάνω κάνω κάνω

1309
00:54:19,056 --> 00:54:20,791
Μπα.

1310
00:54:21,526 --> 00:54:23,794
Ναι Ναι.

1311
00:54:24,862 --> 00:54:25,596
Τζάστιν: Ορίστε.

1312
00:54:25,630 --> 00:54:26,130
Δεν είναι.

1313
00:54:26,196 --> 00:54:26,964
Δεν είναι τίποτα.

1314
00:54:27,031 --> 00:54:28,032
Addy: Είναι τέλειο!

1315
00:54:29,099 --> 00:54:29,900
Παίξτε το ξανά.

1316
00:54:30,134 --> 00:54:30,768
Τζάστιν: Άντι.

1317
00:54:31,302 --> 00:54:50,555
Addy: Παίξτε το ξανά.

1318
00:54:50,588 --> 00:54:51,489
Addy: Θέλω να σε κρατήσω,
Θέλω να σε αγαπήσω, το έχω ανάγκη

1319
00:54:52,623 --> 00:54:54,892
Addy: Τι συμβαίνει;
Τζάστιν: Λοιπόν, εμ,

1320
00:54:54,925 --> 00:54:56,927
στίχους που έχω για
για αυτό το κομμάτι.

1321
00:54:56,961 --> 00:54:58,763
Addy: Εντάξει, γράψε άλλο ένα.

1322
00:54:58,796 --> 00:55:00,931
Τζάστιν: Λοιπόν, ξέρεις,
Απλώς δεν είμαι πραγματικά, εμ,

1323
00:55:01,432 --> 00:55:03,834
Απλώς δεν είμαι πραγματικά μέσα
σωστό headspace αυτή τη στιγμή

1324
00:55:03,868 --> 00:55:04,602
να το κάνεις αυτό.

1325
00:55:05,336 --> 00:55:07,104
Addy: Αφήστε με να βοηθήσω
ανακτάς αυτό το συναίσθημα.

1326
00:55:09,006 --> 00:55:09,707
Τζάστιν: Άντι.

1327
00:55:10,608 --> 00:55:13,143
Addy: Μου λείπεις, μου λείπεις.

1328
00:55:13,177 --> 00:55:15,780
Τζάστιν: Ναι, ξέρω ότι αυτό είναι
πραγματικά μια πολύ κακή ιδέα,

1329
00:55:17,047 --> 00:55:19,484
εντάξει;
Αυτό δεν είναι κάτι τέτοιο

1330
00:55:19,784 --> 00:55:21,151
Addy: Νομίζω
είναι μια υπέροχη ιδέα.

1331
00:55:21,185 --> 00:55:22,186
Τζάστιν: Τι γίνεται με τον Αλεχάντρο;

1332
00:55:22,252 --> 00:55:23,654
Addy: Κλείδωσα την πόρτα.

1333
00:55:23,688 --> 00:55:24,955
Τζάστιν: Όχι, δεν είναι
τι εννοώ.

1334
00:55:26,156 --> 00:55:27,958
Addy: Τι γίνεται με εμάς;
Ξέρω ότι έχεις ακόμα

1335
00:55:27,992 --> 00:55:29,126
Τζάστιν: Ναι, ναι.

1336
00:55:36,767 --> 00:55:38,703
Τζάστιν: Αλλά μπορώ να διαλέξω
να ενεργήσει σε αυτό ή όχι.

1337
00:55:38,936 --> 00:55:39,970
Addy: Οπότε δράσε σε αυτό.

1338
00:55:40,438 --> 00:55:43,508
Ήμασταν σπουδαίοι, και
μπορούμε να είμαστε πάλι υπέροχοι.

1339
00:55:43,541 --> 00:55:45,510
Γιατί να το πετάξεις αυτό
είδος χημείας μακριά;

1340
00:55:45,876 --> 00:55:47,044
Τζάστιν: Γιατί;

1341
00:55:47,111 --> 00:55:48,846
Γιατί κυριολεκτικά με άφησες
στο βωμό και έφυγε τρέχοντας

1342
00:55:48,879 --> 00:55:49,880
με τον διευθυντή μας.

1343
00:55:49,947 --> 00:55:51,048
Addy: Έκανα ένα λάθος.

1344
00:55:51,348 --> 00:55:52,182
Τζάστιν: Ήταν όμως;

1345
00:55:52,216 --> 00:55:54,184
Δεν είμαι καν σίγουρος
αν ήταν λάθος.

1346
00:55:54,251 --> 00:55:54,985
Addy: Ήταν.

1347
00:55:57,254 --> 00:55:58,823
Τζάστιν: Ο Αλεχάντρο ήταν
σωστά για κάτι.

1348
00:56:00,157 --> 00:56:02,760
Παίρνει πολύ χρόνο
να οικοδομήσουμε εμπιστοσύνη και για πάντα να

1349
00:56:02,827 --> 00:56:03,561
επισκευάστε το.

1350
00:56:03,594 --> 00:56:04,762
Addy: Θα το επισκευάσω.

1351
00:56:04,829 --> 00:56:05,930
Θα το κερδίσω πίσω.

1352
00:56:08,032 --> 00:56:10,100
Τζάστιν: Η καρδιά μου δεν αναπηδά
πίσω έτσι, Άντι.

1353
00:56:10,167 --> 00:56:11,936
Δεν είμαι μπάλα για να
να πεταχτεί γύρω.

1354
00:56:12,403 --> 00:56:14,905
Addy: Α, αυτό είναι ένα
σπουδαίος στίχος.

1355
00:56:14,939 --> 00:56:15,706
Συνεχίζω.

1356
00:56:18,943 --> 00:56:19,944
Addy: Justin, συνέχισε.

1357
00:56:24,849 --> 00:56:27,585
Addy: Α,
όποτε είσαι έτοιμος.

1358
00:56:43,668 --> 00:56:44,835
Addy: Να σου πω κάτι;

1359
00:56:46,036 --> 00:56:46,737
Τζέιν: Σίγουρα.

1360
00:56:47,705 --> 00:56:48,906
Addy: Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό;

1361
00:56:50,107 --> 00:56:51,275
Τζέιν: Υποθέτω...

1362
00:56:51,341 --> 00:56:53,043
Addy: Μάλλον το έχετε προσέξει.

1363
00:56:53,511 --> 00:56:55,245
Ο Αλεχάντρο με τρελαίνει.

1364
00:56:56,113 --> 00:56:58,282
Τζέιν: Νομίζω ότι είναι
μόνο πυρετός καμπίνας.

1365
00:57:00,017 --> 00:57:01,819
Addy: Νομίζω ότι τα κατάφερα
τεράστιο λάθος.

1366
00:57:02,086 --> 00:57:02,753
Τζέιν: Εσύ;

1367
00:57:03,287 --> 00:57:07,792
Addy: Εννοώ, στην αρχή,
αυτού του τύπου Α άλφα ανδρική συμπεριφορά

1368
00:57:07,825 --> 00:57:13,230
ήταν τόσο ελκυστικό,
αλλά τώρα είναι ενοχλητικό.

1369
00:57:13,831 --> 00:57:16,601
Αν διορθώσει
εμένα άλλη μια φορά.

1370
00:57:16,634 --> 00:57:19,670
Βοηθήστε με λοιπόν, θα υπάρξει
ένας θάνατος στην καμπίνα, και είναι

1371
00:57:19,737 --> 00:57:20,671
δεν πρόκειται να γίνει δικό μου.

1372
00:57:21,939 --> 00:57:23,140
Τζέιν: Ελπίζω να είμαι ασφαλής.

1373
00:57:24,008 --> 00:57:24,842
Addy: Είσαι ασφαλής.

1374
00:57:25,943 --> 00:57:27,645
Και μάλλον ο Τζάστιν επίσης.

1375
00:57:28,613 --> 00:57:33,818
Πρέπει να πω, όταν ήμασταν
γράφοντας μαζί σήμερα, όλα

1376
00:57:33,884 --> 00:57:35,019
επέστρεψε πλημμυρίζοντας.

1377
00:57:35,720 --> 00:57:39,724
Τζέιν: Τι ακριβώς ήρθε
πλημμύρες πίσω;

1378
00:57:40,658 --> 00:57:42,627
Addy: Η εκπληκτική χημεία.

1379
00:57:43,093 --> 00:57:44,595
Τζέιν: Επέστρεψε πλημμυρίζοντας.

1380
00:57:44,995 --> 00:57:48,999
Addy: Περισσότερο σαν να ανέλαβε
και μας παρέσυρε.

1381
00:57:49,934 --> 00:57:50,635
Τζέιν: Α.

1382
00:57:51,936 --> 00:57:54,338
Addy: Νομίζω ότι
έκανε ένα τεράστιο λάθος, Τζέιν.

1383
00:57:55,172 --> 00:57:56,841
Τι μπορώ να κάνω για να το διορθώσω;

1384
00:57:57,174 --> 00:58:00,711
Τζέιν: Δηλαδή εσύ
μπορεί να ξεκινήσει λέγοντας στον Αλεχάντρο.

1385
00:58:01,345 --> 00:58:02,813
Ίσως πάρε κάποια συμβουλή.

1386
00:58:03,347 --> 00:58:04,849
Addy: Ναι, είναι επίσης
αργά γι' αυτό.

1387
00:58:05,583 --> 00:58:09,353
Είναι σαν ένα από τα μυθιστορήματά σου
όπου παίρνουν το δεύτερο

1388
00:58:09,386 --> 00:58:15,059
ευκαιρία στην αγάπη, και φαντάζουν
το βγάζουν και το εκτιμούν

1389
00:58:15,125 --> 00:58:19,730
τόσο περισσότερο τη δεύτερη φορά
τριγύρω και τελικά

1390
00:58:19,797 --> 00:58:21,966
συνειδητοποιήσουν το σπίτι τους.

1391
00:58:23,400 --> 00:58:25,903
Τζέιν: Είναι λίγο κλισέ,
δεν νομίζεις;

1392
00:58:25,970 --> 00:58:29,674
Addy: Αγάπη
συχνά μιμείται την τέχνη...

1393
00:58:32,577 --> 00:58:37,181
που σε κάνει να θέλεις
γράψε ένα τραγούδι.

1394
00:58:37,214 --> 00:58:39,383
πηδήξτε σε ένα φύλλο τραγουδιού.

1395
00:58:43,220 --> 00:58:44,354
Τζέιν: Ξέρω το συναίσθημα.

1396
00:58:53,898 --> 00:58:57,267
Τζάστιν: Γεια, γεια,
τι κανεις

1397
00:58:57,534 --> 00:58:58,869
Ω, πλέξιμο!

1398
00:58:59,837 --> 00:59:02,372
Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό.
Τώρα, να δω

1399
00:59:02,406 --> 00:59:05,976
Εντάξει, όταν πλέκεις
από πάνω προς τα κάτω, τότε είναι που έχεις

1400
00:59:06,043 --> 00:59:07,778
για να χαλαρώσει ο βρόχος.

1401
00:59:07,812 --> 00:59:10,314
Όταν ανεβαίνεις το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού,
πρέπει να το δέσεις,

1402
00:59:10,380 --> 00:59:11,381
επιπλέον χαλαρό.

1403
00:59:12,116 --> 00:59:12,817
Δικαίωμα;

1404
00:59:13,217 --> 00:59:14,418
Τζέιν: Κάτι τέτοιο.

1405
00:59:14,451 --> 00:59:15,185
Τζάστιν: Αχ.

1406
00:59:15,219 --> 00:59:15,920
Βλέπεις;

1407
00:59:15,953 --> 00:59:16,721
μαθαίνω.

1408
00:59:16,754 --> 00:59:17,254
Τζέιν: Αχ.

1409
00:59:21,792 --> 00:59:22,292
Τζάστιν: Είσαι καλά;

1410
00:59:23,360 --> 00:59:24,094
Τζέιν: Εγώ;

1411
00:59:24,128 --> 00:59:24,795
Ε;

1412
00:59:25,129 --> 00:59:25,796
Πρόστιμο.

1413
00:59:26,797 --> 00:59:27,732
Γιατί ρωτάς;

1414
00:59:28,232 --> 00:59:28,933
Τζάστιν: Εμ.

1415
00:59:29,266 --> 00:59:31,636
Κανένας λόγος παρά μόνο εσύ.

1416
00:59:31,702 --> 00:59:33,203
Εσύ απλά.
Φαίνεσαι λίγο, ε.

1417
00:59:33,738 --> 00:59:36,473
Τζέιν: Απογοητευμένη ή
ντροπή;

1418
00:59:37,407 --> 00:59:38,308
Κλώτσησε στο έντερο.

1419
00:59:39,977 --> 00:59:41,946
Τζάστιν: Θα έλεγα στενοχωρημένος,
αλλά και τα τρία

1420
00:59:41,979 --> 00:59:42,813
δουλεύουν υπέροχα.

1421
00:59:44,548 --> 00:59:48,052
Jane: Αυτό είναι τόσο κλισέ.

1422
00:59:48,085 --> 00:59:49,353
εγω...
υπάρχουν έτσι

1423
00:59:49,386 --> 00:59:50,888
όλα συγκλίνουν σε ένα.

1424
00:59:50,921 --> 00:59:54,291
Ούτε καν
ξέρετε τι να σκεφτείτε.

1425
00:59:56,460 --> 00:59:57,762
Τζάστιν: Είμαι λίγο χαμένος.

1426
00:59:58,528 --> 01:00:00,798
Τζέιν: Εντάξει, το έχεις
η αναγκαστική εγγύτητά σου.

1427
01:00:00,865 --> 01:00:02,099
Έχεις τον θλιμμένο ήρωά σου.

1428
01:00:02,132 --> 01:00:04,268
Έχετε την υποστήριξή σας
μια ελαττωματική ηρωίδα.

1429
01:00:04,301 --> 01:00:05,770
Έχεις τον κακόθυμο πρώην σου.

1430
01:00:05,803 --> 01:00:08,305
Έχεις το δεύτερο σου
πιθανότητα αγάπης.

1431
01:00:08,372 --> 01:00:11,475
Είναι όλα απλά
τόσο οδυνηρά προβλέψιμο.

1432
01:00:12,910 --> 01:00:13,410
Τζάστιν: Είναι;

1433
01:00:14,311 --> 01:00:14,812
Τζέιν: Ναι.

1434
01:00:15,379 --> 01:00:17,915
Λοιπόν, λείπει είναι
η μεγάλη παρεξήγηση.

1435
01:00:19,483 --> 01:00:22,853
Τζάστιν: Α, καλά, ίσως εσύ
θα μπορούσες, ίσως εσύ

1436
01:00:22,887 --> 01:00:25,389
θα μπορούσε κάπως να με γεμίσει
γιατί δεν έχω ιδέα

1437
01:00:25,422 --> 01:00:26,256
τι συμβαίνει.

1438
01:00:28,025 --> 01:00:29,426
Τζέιν: Έγραψες;
ένα τραγούδι με τον Addy;

1439
01:00:30,294 --> 01:00:32,462
Τζάστιν: Πότε;

1440
01:00:32,529 --> 01:00:34,398
Οταν;
Όπως μετά τον χωρισμό μας;

1441
01:00:34,431 --> 01:00:35,099
Όχι.

1442
01:00:35,900 --> 01:00:37,735
Τζέιν: Λοιπόν, δεν είναι
αυτό που είπε.

1443
01:00:39,069 --> 01:00:41,138
Τζάστιν: Λοιπόν,
αυτή είναι η αλήθεια.

1444
01:00:41,205 --> 01:00:44,408
της φλογερής σου χημείας και
το πάθος ξαναπλημμύρισε σαν

1445
01:00:44,441 --> 01:00:48,813
λιωμένη λάβα, και και μια χημική ουσία
ανέλαβε η αντίδραση, και το πήρες

1446
01:00:48,879 --> 01:00:51,115
παρέσυρε και
κατέληξε στην τρίτη θέση

1447
01:00:51,148 --> 01:00:52,482
και κλέβει το σπίτι.

1448
01:00:52,750 --> 01:00:55,452
Ναι, το ξέρω
ανακάτεψε εκεί μερικές μεταφορές.

1449
01:00:55,519 --> 01:00:56,921
Τζάστιν: Σπίτι;!

1450
01:00:56,954 --> 01:00:59,356
Δεν πήραμε καν
ο πρώτος στίχος.

1451
01:00:59,389 --> 01:01:01,125
Τζέιν: Δεν είναι αυτό
Άκουσα, είπε.

1452
01:01:01,158 --> 01:01:03,894
Καταλήξατε να γράψετε α
κονσέρτο μαζί και εγώ...

1453
01:01:04,361 --> 01:01:05,329
Δεν με αφορά.

1454
01:01:05,362 --> 01:01:07,497
Δεν ξέρω καν γιατί με νοιάζει.

1455
01:01:07,531 --> 01:01:11,001
Τζάστιν: Ναι, πρόσεχε
όταν ένας γυμνός προσφέρει

1456
01:01:11,035 --> 01:01:11,535
εσύ το πουκάμισό τους.

1457
01:01:13,203 --> 01:01:14,038
Τζέιν: Λυπάμαι.

1458
01:01:14,671 --> 01:01:15,806
Τι;
Τζάστιν: Είναι μια έκφραση.

1459
01:01:16,206 --> 01:01:17,808
Δεν ξέρω τι σημαίνει,
αλλά νομίζω ότι κάνει

1460
01:01:17,842 --> 01:01:18,375
αίσθηση εδώ.

1461
01:01:19,009 --> 01:01:19,509
Τζέιν: Εντάξει.

1462
01:01:19,543 --> 01:01:20,244
Τζάστιν: Κοίτα.

1463
01:01:20,711 --> 01:01:22,112
Δεν έγινε τίποτα.

1464
01:01:23,513 --> 01:01:24,214
Τζέιν: Ειλικρινά,

1465
01:01:26,050 --> 01:01:27,184
Δεν ξέρω ποιον να εμπιστευτώ.

1466
01:01:27,251 --> 01:01:29,119
Τζάστιν: Μπορώ να πω
εσύ που δεν πρέπει να εμπιστευτείς.

1467
01:01:29,153 --> 01:01:30,420
Τζέιν: Τότε γιατί
η πόρτα ήταν κλειδωμένη;

1468
01:01:31,288 --> 01:01:32,156
Τζάστιν: Ήταν κλειδωμένο;

1469
01:01:33,190 --> 01:01:35,359
Δεν το κάνω.
Δεν ξέρω γιατί,

1470
01:01:35,592 --> 01:01:37,194
Δεν έγινε τίποτα εκεί μέσα.

1471
01:01:38,595 --> 01:01:40,097
Τζέιν: Μακάρι
θα μπορούσε να σε πιστέψει.

1472
01:01:40,130 --> 01:01:41,165
Τζάστιν: Μπορείς.

1473
01:01:44,034 --> 01:01:45,435
Τζέιν: Όταν σου το έδωσα αυτό.

1474
01:01:47,872 --> 01:01:49,139
Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση για μένα.

1475
01:01:49,774 --> 01:01:51,208
Τζάστιν: Είναι μεγάλη υπόθεση
και για μένα.

1476
01:01:58,548 --> 01:02:00,484
Τζέιν: Θυμήσου όταν σου είπα
που πέρασα μια τραχιά

1477
01:02:00,517 --> 01:02:03,921
μπάλωμα στο λύκειο όπου ο Άντι
ήταν σαν τη βασίλισσα του

1478
01:02:03,988 --> 01:02:04,488
κάστρο;

1479
01:02:04,889 --> 01:02:06,190
Τζάστιν: Ναι, αυτή ακόμα
νομίζει ότι είναι.

1480
01:02:06,656 --> 01:02:10,527
Τζέιν: Ναι, τι δεν έκανα
να σου πω ότι είναι αυτό το άσχημο παπάκι

1481
01:02:10,560 --> 01:02:16,066
όπως ήμουν, ακόμα τα κατάφερα
να πάρει, ξέρεις, ένα ημίχρονο

1482
01:02:16,100 --> 01:02:21,171
φίλος που είδε τον κύκνο
μέσα μου, μου άρεσε γι' αυτό που ήμουν.

1483
01:02:23,107 --> 01:02:25,442
Τζέιν: Αλλά τότε με κάποιο τρόπο.

1484
01:02:25,509 --> 01:02:26,210
Addy,

1485
01:02:26,676 --> 01:02:27,377
Τζάστιν: Ω, όχι.

1486
01:02:29,013 --> 01:02:30,314
Τζέιν: Ναι, τον έβαλε.

1487
01:02:30,547 --> 01:02:31,248
Τζάστιν: Α.

1488
01:02:33,117 --> 01:02:34,318
Τζέιν: Δεν το έκανε καν
όπως αυτός.

1489
01:02:34,684 --> 01:02:36,386
Δηλαδή, δεν ήταν
ελκύεται από αυτόν.

1490
01:02:36,586 --> 01:02:40,424
Ήθελε απλώς να τον απομακρύνει
για το άθλημα του.

1491
01:02:42,092 --> 01:02:42,993
Τζάστιν: Λυπάμαι πολύ.

1492
01:02:43,828 --> 01:02:45,562
Τζέιν: Σχετικά με την ώρα
με κατέστρεψε.

1493
01:02:45,595 --> 01:02:46,730
Φυσικά.

1494
01:02:46,763 --> 01:02:49,399
Τον πέταξε αμέσως,
αλλά η ζημιά έγινε,

1495
01:02:51,235 --> 01:02:51,936
Τζάστιν: Βάζω στοίχημα.

1496
01:02:54,604 --> 01:02:57,007
Τζέιν: Δεν το κάναμε λοιπόν
μιλά για χρόνια.

1497
01:02:57,942 --> 01:03:01,611
Δηλαδή, φαντάζομαι χρόνος
γιατρεύει όλες τις πληγές.

1498
01:03:03,447 --> 01:03:04,414
Justin: Υποθέτω ότι ισχύει.

1499
01:03:04,448 --> 01:03:05,215
Είμαι.

1500
01:03:05,249 --> 01:03:06,516
Είμαι αισιόδοξος για αυτό.

1501
01:03:07,151 --> 01:03:08,552
Τζέιν: Δεν προσπαθώ
για να φτιάξω τον Addy.

1502
01:03:08,585 --> 01:03:10,220
ο κακός πρώην.

1503
01:03:11,321 --> 01:03:12,456
Τζάστιν: Αυτό είναι τροπάριο, σωστά;

1504
01:03:12,489 --> 01:03:13,423
Τζέιν: Α, μια μεγάλη.

1505
01:03:14,658 --> 01:03:17,427
Ναι.
Πρώην αγάπη του ήρωα κάνει

1506
01:03:18,262 --> 01:03:19,463
μμ.
Επιρρεπείς σε κρίσεις

1507
01:03:19,496 --> 01:03:22,099
Τζάστιν: Νομίζεις ότι είναι ζηλιάρα;

1508
01:03:24,434 --> 01:03:25,169
Τζέιν: Ίσως.

1509
01:03:25,502 --> 01:03:29,239
Justin: Όπως, αν είναι, ξέρεις.

1510
01:03:29,273 --> 01:03:34,611
Τζέιν: Τέλος πάντων, μετά από πολλά
τα χρόνια πέρασαν, απλά ένιωσα

1511
01:03:34,644 --> 01:03:36,446
ανόητο να κρατάς μνησικακία, έτσι.

1512
01:03:36,780 --> 01:03:38,348
Τη συγχώρεσα λοιπόν.

1513
01:03:39,349 --> 01:03:41,785
Τζάστιν: Ουάου.

1514
01:03:41,818 --> 01:03:44,922
Τζέιν: Ναι.
Θέλω να πω, δεν απαιτούσε

1515
01:03:44,955 --> 01:03:47,457
να κάνω για μένα, όχι για εκείνη.

1516
01:03:48,658 --> 01:03:49,393
Τζάστιν: Μπράβο σου.

1517
01:03:49,726 --> 01:03:50,494
Τζέιν: Να το έχεις.

1518
01:03:50,827 --> 01:03:52,462
Το ιστορικό παρελθόν μας.

1519
01:03:54,831 --> 01:03:55,499
Τζάστιν: Ξέρεις τι;
Είσαι καλύτερα για αυτό.

1520
01:03:56,133 --> 01:03:58,302
Τζέιν: Ναι, ήταν
έμπνευση για τα ξαδέρφια

1521
01:03:58,335 --> 01:03:59,904
σειρά βιβλίων, λοιπόν.

1522
01:04:00,270 --> 01:04:03,073
Ναι, υποθέτω ότι δεν ήταν
όλα μια απώλεια.

1523
01:04:03,140 --> 01:04:03,707
Τζάστιν: Όχι, δεν ήταν.

1524
01:04:04,808 --> 01:04:06,343
Τζέιν: Τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

1525
01:04:08,345 --> 01:04:11,315
Τζέιν: Απλώς, εγώ, δεν το κάνω.

1526
01:04:12,082 --> 01:04:13,583
Τζέιν: Θέλω να το επαναλάβω.

1527
01:04:15,119 --> 01:04:15,953
Τζάστιν: Τότε δεν θα το κάνεις.

1528
01:04:17,154 --> 01:04:19,489
Τζέιν: Πώς ξέρω ότι εσύ
μην κουβαλάς ακόμα τον πυρσό σου

1529
01:04:19,523 --> 01:04:20,224
για αυτήν;

1530
01:04:22,059 --> 01:04:23,527
Τζάστιν: Γιατί το λέω
εσύ η αλήθεια.

1531
01:04:24,494 --> 01:04:27,031
Και φαντάζομαι απλά θα πρέπει
αφήστε τις πράξεις μου να μιλήσουν για το

1532
01:04:27,064 --> 01:04:27,564
το υπόλοιπο του.

1533
01:04:30,400 --> 01:04:33,337
Τζάστιν: Ξέρεις,
μερικές φορές στη ζωή, εσύ απλά.

1534
01:04:33,370 --> 01:04:35,672
Δηλαδή, πρέπει
έχε λίγη πίστη, ξέρεις,

1535
01:04:35,705 --> 01:04:37,074
πρέπει να έχεις λίγη εμπιστοσύνη.

1536
01:04:39,209 --> 01:04:40,177
Τζάστιν: Ίσως pixie dust.

1537
01:04:44,048 --> 01:04:46,516
Δεν ξέρω πού εδώ
αυτό θα πάει.

1538
01:04:50,620 --> 01:04:52,389
Μπορώ όμως να σου πω
που θα ήθελα να πάει.

1539
01:05:02,632 --> 01:05:05,802
Αλεχάντρο: Γεια, το ήθελες
πες μου κάτι;

1540
01:05:07,371 --> 01:05:08,738
Addy: Πλήρης διαφάνεια.

1541
01:05:08,772 --> 01:05:10,640
Έχω συναισθήματα
για τον Τζάστιν πάλι.

1542
01:05:12,142 --> 01:05:13,277
Αλεχάντρο: Περίμενε.

1543
01:05:13,310 --> 01:05:16,480
Σαν να μου λείπεις τα συναισθήματα, ή εγώ
θέλουμε να πάμε εκεί που είμαστε

1544
01:05:16,546 --> 01:05:17,747
άφησε τα συναισθήματα.

1545
01:05:17,948 --> 01:05:19,583
Ή θέλω
γράφουμε τραγούδια μαζί.

1546
01:05:19,616 --> 01:05:20,450
Συναισθήματα;

1547
01:05:20,484 --> 01:05:23,720
Addy: Ναι, όλα αυτά.

1548
01:05:23,753 --> 01:05:24,688
Αλεχάντρο: Τότε όχι.
Addy: Τι εννοείς, όχι;

1549
01:05:24,721 --> 01:05:25,722
Αλεχάντρο: Εννοώ όχι.

1550
01:05:25,755 --> 01:05:26,723
Θα περάσει.

1551
01:05:26,756 --> 01:05:28,258
Είναι συναισθήματα.

1552
01:05:28,292 --> 01:05:29,393
Addy: Δεν νομίζω.

1553
01:05:31,261 --> 01:05:35,199
Αλεχάντρο: Και πώς
το νιώθει;

1554
01:05:35,232 --> 01:05:37,301
Addy: Δεν ξέρω.
Αλλά τον ξέρω

1555
01:05:39,703 --> 01:05:40,404
Αλεχάντρο: Τέλεια.

1556
01:05:41,471 --> 01:05:42,372
Απλά υπέροχο!

1557
01:05:43,607 --> 01:05:46,443
Λοιπόν, πες στον Τζάστιν ότι αν
έρχεται οπουδήποτε κοντά σου,

1558
01:05:46,476 --> 01:05:47,577
θα μου απαντήσει.

1559
01:05:48,045 --> 01:05:51,281
Και θα πάω φουλ μαύρη ζώνη
καράτε παντού.

1560
01:05:51,315 --> 01:05:52,816
Άντι: Αλεχάντρο, σταμάτα.

1561
01:05:52,882 --> 01:05:54,418
Είσαι καλύτερος από αυτό.

1562
01:05:54,451 --> 01:05:55,785
Και μάλλον θα τον σκότωνες!

1563
01:05:55,852 --> 01:05:59,189
Αλεχάντρο: Εύκολα με
δύο δάχτυλα, ίσως τρία.

1564
01:05:59,223 --> 01:06:00,524
Οπότε μην το καταφέρετε.

1565
01:06:01,358 --> 01:06:01,858
Addy: Σταμάτα.

1566
01:06:05,195 --> 01:06:09,499
Alejandro: Ας περιμένουμε το
χιόνι να λιώσει και να πάρουμε λίγο

1567
01:06:09,533 --> 01:06:11,168
χώρο και ας
καταλάβω τα πράγματα.

1568
01:06:11,201 --> 01:06:12,202
Αλλά όχι εδώ.

1569
01:06:12,869 --> 01:06:15,739
Addy: Ήταν η ιδέα σου για εμάς
να αρχίσουμε να γράφουμε μαζί.

1570
01:06:15,772 --> 01:06:17,874
Πρακτικά μας έσπρωξες
ο ένας πάνω στον άλλο.

1571
01:06:17,941 --> 01:06:19,876
τι έκανες
περιμένουμε να συμβεί;

1572
01:06:19,943 --> 01:06:21,678
Αλεχάντρο: Όχι, δεν θα το έκανες
βάλε μου αυτό.

1573
01:06:21,711 --> 01:06:23,647
Αναλάβετε την ευθύνη
για τις πράξεις σας.

1574
01:06:24,781 --> 01:06:26,650
Για μια φορά.
Addy: Παίρνω

1575
01:06:26,683 --> 01:06:28,152
Γι' αυτό εγώ
ήρθε πρώτα σε σένα.

1576
01:06:28,185 --> 01:06:29,786
Alejandro: Λοιπόν, ευχαριστώ,
αλλά όχι ευχαριστώ.

1577
01:06:30,354 --> 01:06:33,323
Ξέρεις πολύ καλά τι θα κάνω
αν σας δω μαζί.

1578
01:06:34,524 --> 01:06:35,825
Addy: Σταμάτα.
Αλεχάντρο: Δεν ξέρω τι

1579
01:06:35,859 --> 01:06:36,560
να είσαι όμορφος.

1580
01:06:37,694 --> 01:06:41,298
Εξάλλου, τι να με κρατήσει
χτυπάς τον ξάδερφό σου;

1581
01:06:42,699 --> 01:06:43,467
Addy: Τίποτα.

1582
01:06:44,368 --> 01:06:45,702
Αλεχάντρο: Και είσαι καλά
με αυτο?

1583
01:06:46,370 --> 01:06:47,837
Addy: Γιατί
δεν την ενδιαφέρει.

1584
01:06:48,205 --> 01:06:49,506
Αλεχάντρο: Ποιος λέει;

1585
01:06:50,874 --> 01:06:54,211
Addy: Δεν είσαι ο τύπος της.
Addy: Λοιπόν, ίσως επειδή αυτή

1586
01:06:54,278 --> 01:06:56,646
κάλτσες ακόμα, να το πω έτσι.

1587
01:06:58,515 --> 01:06:59,216
Addy: Ναι.

1588
01:07:00,217 --> 01:07:01,185
Καλή τύχη με αυτό.

1589
01:07:02,719 --> 01:07:03,687
Alejandro: Γεια σου, όμορφη.

1590
01:07:04,388 --> 01:07:07,557
Μπορώ να σε μαστιγώσω
φτιάχνω μερικά φεγγαρόφωτα αυγά;

1591
01:07:07,924 --> 01:07:08,692
Τζέιν: Όχι.

1592
01:07:08,725 --> 01:07:09,426
Ευχαριστώ.

1593
01:07:09,926 --> 01:07:11,761
Αλεχάντρο: Ή φεγγάρι πέρασε
Αυγά Μαϊάμι;

1594
01:07:12,529 --> 01:07:13,397
Τζέιν: Είμαι καλά.

1595
01:07:13,930 --> 01:07:14,598
Αλεχάντρο: Αυγά με στρατιώτες;

1596
01:07:16,433 --> 01:07:17,267
Τζέιν: Δεν ενδιαφέρομαι.

1597
01:07:23,273 --> 01:07:24,508
Αλεχάντρο: Είμαι
σοβαρά για τον Τζάστιν.

1598
01:07:24,708 --> 01:07:25,775
Μη με πιέζεις.

1599
01:07:28,778 --> 01:07:29,346
Εντάξει Εντάξει.

1600
01:07:30,046 --> 01:07:30,847
Θα κρατήσουμε αποστάσεις.
Αλεχάντρο: Για χάρη του.

1601
01:07:43,660 --> 01:07:49,833
Τραγούδι: Σιωπηλή νύχτα,
Αγία νύχτα.

1602
01:07:50,234 --> 01:07:53,337
Όλα είναι ήρεμα.

1603
01:07:53,603 --> 01:07:56,206
Όλα είναι φωτεινά.

1604
01:07:56,673 --> 01:08:00,244
Στρογγυλό υον παρθένο.

1605
01:08:00,277 --> 01:08:02,746
Μητέρα και παιδί.

1606
01:08:03,347 --> 01:08:09,453
Άγιο βρέφος, τόσο τρυφερό
και ήπια.

1607
01:08:09,886 --> 01:08:16,426
Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη.

1608
01:08:16,460 --> 01:08:21,898
Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη.

1609
01:08:23,066 --> 01:08:25,902
Σιωπηλή νύχτα.

1610
01:08:26,503 --> 01:08:29,239
Αγία νύχτα.

1611
01:08:29,473 --> 01:08:32,576
Σεισμός βοσκών.

1612
01:08:33,443 --> 01:08:33,943
Τζέιν: Τζέιν.

1613
01:08:34,344 --> 01:08:36,246
Είσαι καλύτερος από αυτό.

1614
01:08:36,680 --> 01:08:38,615
Έπρεπε να
γίνε η ηρωίδα.

1615
01:08:38,648 --> 01:08:40,584
Η ραχοκοκαλιά της ιστορίας.

1616
01:08:40,617 --> 01:08:42,386
Πού είναι λοιπόν η ραχοκοκαλιά σου;

1617
01:08:43,320 --> 01:08:46,590
Αλήθεια θα την αφήσεις
μπείτε και κλέψτε τον άνθρωπό σας

1618
01:08:46,623 --> 01:08:47,324
πάλι;

1619
01:08:48,458 --> 01:08:50,360
Τότε κάνε κάτι γι' αυτό.

1620
01:08:50,660 --> 01:08:52,262
Σταθείτε απέναντι της.

1621
01:08:54,298 --> 01:08:55,299
Πολέμησε για αυτόν.

1622
01:08:55,899 --> 01:09:05,675
Τραγουδώντας: Ιησούς, Κύριε στο
Η γέννησή σου, Χριστέ Σωτήρας,

1623
01:09:05,709 --> 01:09:14,884
είναι ο Κύριος, ο Χριστός ο Σωτήρας.

1624
01:09:15,219 --> 01:09:21,391
Γεννιέται ο Σωτήρας.

1625
01:09:27,897 --> 01:09:28,665
Addy: Γύρισες!

1626
01:09:28,698 --> 01:09:29,399
Τζάστιν: Ουάου.

1627
01:09:29,466 --> 01:09:30,334
Ε, ναι.

1628
01:09:30,367 --> 01:09:31,468
Ναι, ήμουν έξω.

1629
01:09:32,068 --> 01:09:33,703
Ήσουν εσύ.
Με ελέγχατε;

1630
01:09:34,871 --> 01:09:36,873
Λοιπόν.
Γεια, τι συμβαίνει;

1631
01:09:38,074 --> 01:09:39,543
Τζάστιν: Α...
Addy: Και ξέρω ότι τώρα είμαστε

1632
01:09:40,744 --> 01:09:41,745
Τζάστιν: Άντι.
Addy: Ήμουν ανόητος για να μην

1633
01:09:43,247 --> 01:09:44,681
δείτε το.
Τώρα, ξέρω ότι το κάνεις και εσύ.

1634
01:09:44,714 --> 01:09:45,715
Τζάστιν: Ω, Άντι.

1635
01:09:45,749 --> 01:09:46,383
Addy: Θυμηθείτε πώς κάναμε
φιλί και μακιγιάζ;

1636
01:09:46,416 --> 01:09:47,551
Αλεχάντρο: Σταμάτα εκεί!

1637
01:09:47,984 --> 01:09:49,519
Τζάστιν: Ουάου, Αλεχάντρο.

1638
01:09:50,387 --> 01:09:50,887
Γεια σου.
Αυτό δεν είναι

1639
01:09:52,121 --> 01:09:52,889
Addy: Δεν μπορούσαμε να το βοηθήσουμε.

1640
01:09:52,956 --> 01:09:53,690
Τζάστιν: Ξέρουμε.

1641
01:09:53,723 --> 01:09:54,458
Τι;

1642
01:09:55,191 --> 01:09:55,859
Όχι, θα μπορούσα να το βοηθήσω.
Αλεχάντρο: Φύγε από τη μέση.

1643
01:09:56,526 --> 01:09:57,694
Τζάστιν: Ε;
Αλεχάντρο: Αυτό τελειώνει εδώ.

1644
01:09:57,727 --> 01:09:58,462
Τζάστιν: Περίμενε.

1645
01:09:58,495 --> 01:09:59,028
Τι;

1646
01:09:59,062 --> 01:10:00,029
Περίμενε, περίμενε.

1647
01:10:00,063 --> 01:10:02,366
Θέλεις να έχεις
σωματική διαμάχη με...

1648
01:10:02,399 --> 01:10:03,533
Αλεχάντρο: Μπλέξεις με
γυναίκα μου;

1649
01:10:04,167 --> 01:10:05,802
Αντιμετωπίζετε τις συνέπειες.

1650
01:10:05,835 --> 01:10:06,736
Τζάστιν: Μάχη;!

1651
01:10:08,738 --> 01:10:09,739
Αλεχάντρο: Φλαμένκο!

1652
01:10:16,145 --> 01:10:16,846
Τζάστιν: Περνάω.

1653
01:10:17,914 --> 01:10:19,583
Αλεχάντρο: Πολύ αργά.
Αυτό το έφερες στον εαυτό σου.

1654
01:10:27,724 --> 01:10:28,224
Τζάστιν: Δεν το κάνω αυτό.

1655
01:10:28,558 --> 01:10:29,659
Αλεχάντρο: Α, είμαστε
κάνοντας το.

1656
01:10:29,859 --> 01:10:30,560
Τζάστιν: Τι κάνεις;

1657
01:10:32,896 --> 01:10:33,563
Τζάστιν: Τι κάνεις;

1658
01:10:34,831 --> 01:10:35,532
Αχ!

1659
01:10:37,401 --> 01:10:37,901
Τζέιν: Τζάστιν!

1660
01:10:41,070 --> 01:10:41,971
Τζέιν: Τζάστιν;

1661
01:10:43,373 --> 01:10:44,007
Τζάστιν;

1662
01:10:46,576 --> 01:10:47,311
Τζέιν: Τζάστιν...

1663
01:10:49,078 --> 01:10:49,813
Τζάστιν: Τζέιν.

1664
01:10:51,815 --> 01:10:52,749
Τζάστιν: Ω, άγγελέ μου Τζέιν.

1665
01:10:54,618 --> 01:10:55,552
Τζέιν: Προσπάθησε να μην μιλάς.

1666
01:10:55,619 --> 01:10:56,453
Τζάστιν: Είμαι καλά.

1667
01:10:56,486 --> 01:10:57,721
Πρέπει να σου πω
κάτι όμως.

1668
01:10:58,555 --> 01:10:59,556
Σε αγαπώ, Τζέιν.

1669
01:11:00,557 --> 01:11:01,891
Σε αγαπώ περισσότερο από τον καθένα.

1670
01:11:02,225 --> 01:11:04,761
Τζέιν: Εντάξει,
Justin φύλαξε τη δύναμή σου.

1671
01:11:04,794 --> 01:11:06,095
Τζάστιν: Πήρα τη δύναμή μου.

1672
01:11:06,530 --> 01:11:07,797
Και έρχομαι
πίσω σε σένα.

1673
01:11:07,864 --> 01:11:08,565
Ιωάννα.

1674
01:11:09,198 --> 01:11:10,434
επιστρέφω.

1675
01:11:12,469 --> 01:11:12,969
Τζάστιν: Α!

1676
01:11:13,803 --> 01:11:14,471
Τζάστιν: Ε;

1677
01:11:15,605 --> 01:11:16,105
Τζάστιν: Χμμ;

1678
01:11:16,806 --> 01:11:17,641
Ιωάννα!

1679
01:11:17,707 --> 01:11:18,408
Ιωάννα!

1680
01:11:19,776 --> 01:11:20,744
Τζάστιν: Σ' αγαπώ, Τζέιν.

1681
01:11:20,777 --> 01:11:21,545
Τζέιν: Α, εντάξει.

1682
01:11:21,745 --> 01:11:22,546
Κι εγώ σε αγαπώ.

1683
01:11:22,579 --> 01:11:23,447
Τζάστιν: Με έσωσες.

1684
01:11:23,913 --> 01:11:25,482
Τζέιν: Πώς σε έσωσα;

1685
01:11:25,549 --> 01:11:26,816
Τζάστιν: Γιατί εσύ
με έφερε πίσω.

1686
01:11:29,719 --> 01:11:30,954
Τζέιν: Θα πάρω
εσύ λίγο πάγο.

1687
01:11:33,757 --> 01:11:34,858
Τζάστιν: Με έσωσες, Τζέιν.

1688
01:11:36,125 --> 01:11:37,126
Με έφερες πίσω.

1689
01:11:43,600 --> 01:11:45,769
Τζέιν: Λοιπόν, θα μπορούσα
μείνε σε αυτό το κλισέ

1690
01:11:45,835 --> 01:11:47,971
στιγμή αρλεκίνου για πάντα.

1691
01:11:48,605 --> 01:11:49,373
Τζάστιν: Ναι;

1692
01:11:50,907 --> 01:11:52,141
Τζάστιν: Θέλω πολύ
για να διαβάσετε ένα άλλο κεφάλαιο από

1693
01:11:52,208 --> 01:11:52,909
το βιβλίο σας.

1694
01:11:54,210 --> 01:11:58,482
Τζέιν: Α, ναι;
Λοιπόν, έχετε ήδη διαβάσει υπερβολικά

1695
01:11:59,616 --> 01:12:00,216
Τι θα λέγατε να πλέκουμε;

1696
01:12:02,018 --> 01:12:03,152
Τζάστιν: Αυτό είναι
κωδικός για κάτι;

1697
01:12:05,489 --> 01:12:06,690
Jane: Είναι κωδικός για πλέξιμο.

1698
01:12:07,457 --> 01:12:09,158
Στην πραγματικότητα είναι
καλό για κάποιον που είναι

1699
01:12:09,192 --> 01:12:10,694
είχε πρόσφατα διάσειση.

1700
01:12:10,760 --> 01:12:11,495
Τζάστιν: Ναι;

1701
01:12:11,528 --> 01:12:14,297
Μμμ.

1702
01:12:14,330 --> 01:12:14,998
Τζέιν: Α, θα έπρεπε.
Θα διαβάσω το γράμμα.

1703
01:12:15,031 --> 01:12:15,765
Ναι.

1704
01:12:15,799 --> 01:12:16,500
Τζάστιν: Εντάξει.

1705
01:12:16,533 --> 01:12:17,100
Τζέιν: Εντάξει.

1706
01:12:17,133 --> 01:12:17,834
Ας δούμε.

1707
01:12:19,536 --> 01:12:22,806
Τζέιν: Αγαπητέ Βασίλη, το ελπίζω
δεν με παίρνει στο δικό σου

1708
01:12:22,839 --> 01:12:23,873
κακή λίστα,

1709
01:12:23,940 --> 01:12:26,676
Παιδί: Αλλά υπάρχει κάτι
Πρέπει να ζητήσω.

1710
01:12:26,710 --> 01:12:29,646
Βλέπετε, είχα
καυγάς με τον αδερφό μου.

1711
01:12:29,679 --> 01:12:32,549
Ξέρω ότι είναι φυσιολογικό
για τους αδελφούς και τις αδελφές να

1712
01:12:32,616 --> 01:12:36,486
τσακώνομαι μερικές φορές, αλλά εγώ
αισθάνομαι ακόμα άσχημα.

1713
01:12:36,520 --> 01:12:41,525
Αν μπορείτε να μας βοηθήσετε να συνεννοηθούμε
και να αλλάξουμε τα πληγωμένα μας συναισθήματα,

1714
01:12:41,591 --> 01:12:43,993
αυτό θα ήταν το
καλύτερο δώρο ποτέ.

1715
01:12:44,027 --> 01:12:46,496
Αν είμαι ακόμα
στην καλή σας λίστα.

1716
01:12:46,530 --> 01:12:47,997
Ένας σκύλος θα ήταν επίσης ωραίος.

1717
01:12:49,533 --> 01:12:51,701
Τζέιν: Καλά Χριστούγεννα Άλεξ.

1718
01:12:53,703 --> 01:12:55,171
Τζάστιν: Ξέρεις κάτι
μου είπε;

1719
01:12:55,204 --> 01:12:55,972
Πραγματικά;

1720
01:12:56,005 --> 01:12:56,506
Κατά οίκον.

1721
01:12:57,273 --> 01:13:01,077
Το γεγονός ότι έχω πραγματικά ανάγκη
συγχωρήστε τον Addy για χάρη μου ως

1722
01:13:01,110 --> 01:13:02,111
όσο και για το δικό της.

1723
01:13:03,112 --> 01:13:06,683
Τζέιν: Το να μένεις πικρός δεν κάνει
οτιδήποτε για το άτομο που είσαι

1724
01:13:06,716 --> 01:13:09,453
πικρό προς, αλλά αυτό
σου κάνει πολλά.

1725
01:13:10,053 --> 01:13:11,821
Είναι βαρύ φορτίο να το αντέχεις.

1726
01:13:12,221 --> 01:13:13,089
Τζάστιν: Ναι, είναι πολύ βαρύ.

1727
01:13:13,156 --> 01:13:13,857
Τζέιν: Ναι.

1728
01:13:14,758 --> 01:13:16,826
Τζάστιν: Δεν νομίζω
Συγχώρεσα πλήρως τον Αλεχάντρο και

1729
01:13:16,860 --> 01:13:17,561
Addy ακόμα.

1730
01:13:19,929 --> 01:13:21,698
Τζάστιν: Στην πραγματικότητα,
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έχω κάνει.

1731
01:13:23,933 --> 01:13:24,768
Τζέιν: Ίσως θα έπρεπε.

1732
01:13:27,336 --> 01:13:28,037
Τζάστιν: Ίσως το κάνω.

1733
01:13:32,842 --> 01:13:33,710
Addy: Γεια σας, παιδιά.

1734
01:13:33,743 --> 01:13:35,244
Ω, συγγνώμη που διακόπτω.

1735
01:13:35,445 --> 01:13:36,179
θα επανέλθω.

1736
01:13:36,946 --> 01:13:37,614
Τζέιν: Είσαι καλά;

1737
01:13:39,749 --> 01:13:41,117
Addy: Είμαι απλώς λυπημένος.

1738
01:13:41,818 --> 01:13:42,819
Τζάστιν: Ωχ, έρχεται...Εντάξει.

1739
01:13:44,153 --> 01:13:44,888
Τζέιν: Ναι.

1740
01:13:44,921 --> 01:13:45,689
Skooch.

1741
01:13:45,722 --> 01:13:46,222
Εμ.

1742
01:13:46,255 --> 01:13:46,890
Μην στεναχωριέσαι.

1743
01:13:46,923 --> 01:13:49,092
..Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει;

1744
01:13:49,392 --> 01:13:54,063
Addy: Είναι ακριβώς αυτά τα Χριστούγεννα
ήταν τόσο μεγάλο μέρος του

1745
01:13:54,097 --> 01:13:57,501
τα παιδικά μου χρόνια,
ακόμα και στην ενηλικίωσή μου.

1746
01:13:57,701 --> 01:14:01,104
Δηλαδή, σχεδίασα
όλος ο γάμος μου γύρω από αυτό.

1747
01:14:01,437 --> 01:14:05,975
Και ο μήνας του μέλιτος και γι' αυτό
Έκανα κράτηση σε αυτό το μέρος...

1748
01:14:06,009 --> 01:14:06,676
Τζέιν: Ανταλίν...

1749
01:14:08,978 --> 01:14:12,749
Addy: Έκανα ένα τέτοιο
τεράστιο χάος από όλα αυτά.

1750
01:14:14,250 --> 01:14:14,984
Τζέιν: Ξέρεις.

1751
01:14:15,952 --> 01:14:17,120
Δεν είναι πολύ αργά.

1752
01:14:17,987 --> 01:14:20,924
Θέλω να πω, τα Χριστούγεννα έχουν πάντα ένα
τρόπο να μας βρεις.

1753
01:14:21,390 --> 01:14:22,225
Τζάστιν: Μμμμ.

1754
01:14:25,662 --> 01:14:26,262
Τζέιν: Μμ.

1755
01:14:26,295 --> 01:14:26,996
Τζέιν: Καλή ιδέα.

1756
01:14:27,063 --> 01:14:27,797
Ναι.

1757
01:14:27,831 --> 01:14:28,331
Ας δούμε.

1758
01:14:31,668 --> 01:14:34,738
Τζέιν: Αγαπητέ Βασίλη, και έγινε
μια πραγματικά δύσκολη χρονιά για μένα.

1759
01:14:35,171 --> 01:14:38,742
Παιδί: Ξέρω ότι λέει ο κόσμος
η αλλαγή είναι προς το καλύτερο,

1760
01:14:38,775 --> 01:14:41,745
αλλά οι γονείς μου είναι
δεν συνεννοούνται.

1761
01:14:41,778 --> 01:14:45,915
Και φοβάμαι ότι δεν σε θέλω
να νομίζεις ότι ζητάω

1762
01:14:45,949 --> 01:14:49,586
δώρα για να διορθωθούν τα πάντα,
γιατί ξέρω ότι δεν είναι

1763
01:14:49,619 --> 01:14:50,887
πώς λειτουργεί.

1764
01:14:50,920 --> 01:14:55,925
Το μόνο που θέλω πραγματικά είναι για
η μαμά και ο μπαμπάς μου να είναι καλά.

1765
01:14:55,959 --> 01:14:59,796
Ξέρω ότι δεν μπορείς
κάνετε θαύματα, αλλά αν

1766
01:14:59,829 --> 01:15:03,132
έχει λίγη μαγεία αυτό
μπορεί να βοηθήσει να φτιάξει την καρδιά τους.

1767
01:15:03,499 --> 01:15:05,368
Τζέιν: Δεν θα ρωτήσω
για οτιδήποτε άλλο.

1768
01:15:08,037 --> 01:15:08,838
Addy: Διαβάστε το όνομα.

1769
01:15:11,140 --> 01:15:14,744
Jane: Με εκτίμηση, Adeline.

1770
01:15:17,246 --> 01:15:17,947
Τζέιν: Εσύ;

1771
01:15:18,682 --> 01:15:20,249
Addy: Ξέρεις
για τους γονείς μου;

1772
01:15:21,885 --> 01:15:26,723
Όταν ήμουν παιδί, ήρθαμε
εδώ για τα Χριστούγεννα κάθε χρόνο.

1773
01:15:26,956 --> 01:15:30,026
Και ο Άγιος Βασίλης δεν πέρασε ποτέ
σε αυτό.

1774
01:15:30,994 --> 01:15:31,895
Η μαμά έφυγε.

1775
01:15:33,396 --> 01:15:36,065
Σαν μάνα, σαν κόρη,
υποθέτω.

1776
01:15:36,733 --> 01:15:37,300
Τζέιν: Σταμάτα.

1777
01:15:39,402 --> 01:15:41,905
Addy: Αλλά δεν είμαι
θα ακολουθήσει τα βήματά της.

1778
01:15:42,305 --> 01:15:44,874
Έχω να κάνω μια εξομολόγηση.

1779
01:15:46,042 --> 01:15:50,914
Προσπαθούσα να πάρω τον Τζάστιν
να με πάρει πίσω, κι αυτός

1780
01:15:50,980 --> 01:15:53,182
δεν θα είχε κανένα μέρος του.

1781
01:15:53,216 --> 01:15:56,853
Δεν θα κοιτούσε καν
σε μένα έτσι πια.

1782
01:15:56,886 --> 01:15:59,789
Έχει μάτια μόνο για σένα, Τζέιν.

1783
01:15:59,823 --> 01:16:03,893
Και μπορώ να το δω
τώρα, και είμαι εντάξει με αυτό.

1784
01:16:04,227 --> 01:16:06,029
Εσείς οι δύο αξίζετε αυτή την αγάπη.

1785
01:16:07,897 --> 01:16:08,698
Τζέιν: Το κάνουμε.

1786
01:16:09,465 --> 01:16:13,970
Addy: Και ο Αλεχάντρο κι εγώ,
έχουμε πολλά να δουλέψουμε.

1787
01:16:14,037 --> 01:16:16,405
Και μπορεί να μην φτάσουμε ποτέ εκεί.

1788
01:16:16,439 --> 01:16:20,076
Αλλά όπως είπες,
η συμβουλευτική μπορεί να είναι καλή

1789
01:16:20,109 --> 01:16:21,044
μέρος για να ξεκινήσετε.

1790
01:16:21,811 --> 01:16:22,345
Τζέιν: Ναι.

1791
01:16:23,412 --> 01:16:27,383
Addy: Συμβουλευτική.
Και πρότεινε έναν αριθμό

1792
01:16:27,416 --> 01:16:28,451
Τζάστιν: Αυτά είναι
τόσο αποτελεσματικό.

1793
01:16:29,285 --> 01:16:30,854
Νομίζω ότι θα ήταν.
Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχα

1794
01:16:32,255 --> 01:16:33,790
Τζέιν: Α, έχω κάτι να κάνω
προσθέστε στη λίστα.

1795
01:16:34,423 --> 01:16:35,124
Πλέξιμο;

1796
01:16:36,292 --> 01:16:39,796
Όχι, σοβαρά,
μειώνει το άγχος.

1797
01:16:39,863 --> 01:16:40,964
Βοηθά στην ανακούφιση του στρες.

1798
01:16:41,030 --> 01:16:43,132
Προωθεί την παραγωγικότητα.

1799
01:16:43,199 --> 01:16:43,700
Ερχομαι.

1800
01:16:44,200 --> 01:16:47,103
Addy: Είναι αυτός ο κωδικός
λέξη για κάτι.

1801
01:16:47,170 --> 01:16:48,271
Τζάστιν: Αυτό είπα!

1802
01:16:48,471 --> 01:16:49,472
Τζέιν: Θεέ μου.

1803
01:16:58,481 --> 01:17:00,216
Αλεχάντρο: Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
με τον επίσκοπό σου...Β

1804
01:17:02,285 --> 01:17:04,153
μόνο αυτή τη φορά.

1805
01:17:12,128 --> 01:17:13,162
Addy: Τι δουλεύεις;

1806
01:17:13,196 --> 01:17:15,865
Τζέιν: Α, ένα δώρο,
μια κάλτσα.

1807
01:17:16,532 --> 01:17:20,169
Αυτό είναι χαριτωμένο και άνετο.

1808
01:17:20,670 --> 01:17:23,840
Μια διασκεδαστική ζωή του
το κόμμα καταδίωξη.

1809
01:17:24,473 --> 01:17:27,944
Είναι φιλόδοξο, αλλά παιχνιδιάρικο.

1810
01:17:29,512 --> 01:17:30,513
Ένα κλασικό.

1811
01:17:31,547 --> 01:17:33,282
Addy: Για τον Τζάστιν,
θα υπέθετα.

1812
01:17:34,317 --> 01:17:35,018
Τζέιν: Όχι.

1813
01:17:36,519 --> 01:17:37,286
Για σένα.

1814
01:17:39,422 --> 01:17:40,990
Τζέιν: Και εκεί
πάει η έκπληξη.

1815
01:17:41,024 --> 01:17:42,358
Addy: Θα το πάρω πάντως.

1816
01:17:43,159 --> 01:17:44,027
Τζέιν: Έκπληξη!

1817
01:18:37,380 --> 01:18:38,281
Αλεχάντρο: Γεια σου.

1818
01:18:38,347 --> 01:18:39,215
Γεια σου.

1819
01:18:39,248 --> 01:18:39,949
Κοίτα αυτό το πουλί!

1820
01:18:40,349 --> 01:18:41,050
Πολύ ωραίο.

1821
01:18:41,084 --> 01:18:41,885
Jane: Πανέμορφη.

1822
01:18:41,918 --> 01:18:42,451
Αλεχάντρο: Ευχαριστώ.

1823
01:18:43,753 --> 01:18:45,889
Τζέιν: Ναι.
Τζάστιν: Το κυνηγάς αυτό

1824
01:18:45,922 --> 01:18:46,455
Αλεχάντρο: Φυσικά.

1825
01:18:48,091 --> 01:18:48,591
Τζάστιν: Ναι.
Αλεχάντρο: Το μαγείρεψα

1826
01:18:48,657 --> 01:18:49,859
Ξέρω τι έκανες.

1827
01:18:51,761 --> 01:18:54,931
Τζάστιν: Όλοι ξέρουν
τι έκανες.

1828
01:18:54,998 --> 01:18:57,166
θα μπορούσαμε να πούμε τι είμαστε
ευγνώμων για τα Χριστούγεννα.

1829
01:18:57,400 --> 01:18:58,101
Τζάστιν: Ναι.

1830
01:18:58,167 --> 01:18:58,902
Ας το κάνουμε.

1831
01:18:58,935 --> 01:18:59,435
Αλεχάντρο: Ναι.

1832
01:19:01,004 --> 01:19:01,570
Τζάστιν: Θέλεις να πάμε;

1833
01:19:02,171 --> 01:19:03,106
Τζέιν: Ναι.
Τζάστιν: Πήγαινε, φύγε.

1834
01:19:03,139 --> 01:19:03,639
Τζέιν: Εντάξει, εντάξει.

1835
01:19:03,672 --> 01:19:04,908
Εμ.

1836
01:19:04,941 --> 01:19:07,576
Λοιπόν, μπορώ να πω ειλικρινά ότι εγώ
είμαι ευγνώμων για κάθε άτομο

1837
01:19:08,411 --> 01:19:09,478
σε αυτό το δωμάτιο.

1838
01:19:11,680 --> 01:19:12,348
Τζάστιν: Εδώ, εδώ.

1839
01:19:12,982 --> 01:19:15,618
Αλεχάντρο: Θα ήθελα
πες ότι είμαι ευγνώμων

1840
01:19:16,385 --> 01:19:17,486
Ο Τζάστιν είναι εντάξει.

1841
01:19:19,622 --> 01:19:23,326
Αλεχάντρο: Και είμαι επίσης
ευγνώμων για τις δεύτερες ευκαιρίες.

1842
01:19:26,329 --> 01:19:29,665
Αλεχάντρο: Και είμαι ευγνώμων
για εσάς παιδιά.

1843
01:19:29,732 --> 01:19:31,367
Μείνατε μαζί μου.

1844
01:19:31,801 --> 01:19:33,169
Ξέρω ότι μπορεί να είναι πολλά.

1845
01:19:35,271 --> 01:19:37,073
Αλεχάντρο: Είμαι ακόμα δουλειά
σε εξέλιξη, λοιπόν.

1846
01:19:37,573 --> 01:19:38,341
Σας ευχαριστώ.

1847
01:19:38,574 --> 01:19:39,275
Τζάστιν: Γεια.

1848
01:19:39,475 --> 01:19:40,476
Δεν είμαστε όλοι;

1849
01:19:40,509 --> 01:19:41,277
Τζάστιν: Ναι.

1850
01:19:41,310 --> 01:19:42,111
Ναι.

1851
01:19:42,145 --> 01:19:42,645
Άντι;

1852
01:19:43,512 --> 01:19:44,313
Addy: Ναι.

1853
01:19:44,347 --> 01:19:46,149
Είμαι ευγνώμων για αυτά
τα πράγματα επίσης.

1854
01:19:46,182 --> 01:19:51,587
Και αγάπη και γέλιο
και καλή υγεία.

1855
01:19:52,255 --> 01:19:55,959
Και είμαι αισιόδοξος για αυτό που το
επιφυλάσσει το νέο έτος.

1856
01:19:55,992 --> 01:19:59,228
Και νομίζω ότι μπορώ επιτέλους να πω
Τα Χριστούγεννα με βρήκαν.

1857
01:20:01,064 --> 01:20:01,564
Τζάστιν: Λοιπόν, είπε.

1858
01:20:03,332 --> 01:20:04,067
Άντι: Τζάστιν.

1859
01:20:05,068 --> 01:20:07,270
Μου;
Τζάστιν: Ε, είμαι

1860
01:20:08,104 --> 01:20:12,608
για πρόκληση και, ε,
πολύχρωμο παρελθόν και, ε,

1861
01:20:12,641 --> 01:20:14,277
για συναρπαστικά νέα ξεκινήματα.

1862
01:20:15,278 --> 01:20:17,180
Τζέιν: Ναι, σίγουρα.

1863
01:20:17,813 --> 01:20:21,650
Τζάστιν: Ω, περίμενε.
Και χιόνι που λιώνει.

1864
01:20:21,717 --> 01:20:22,418
Ολοι.

1865
01:20:22,785 --> 01:20:24,320
Και με συγχαίρει γι' αυτό.

1866
01:20:24,387 --> 01:20:26,255
Τζάστιν: Ναι, το καταλάβαμε.

1867
01:20:27,790 --> 01:20:28,257
Το καταλάβαμε.
Αλεχάντρο: Καλά Χριστούγεννα.

1868
01:20:28,491 --> 01:20:29,558
Μπορούν να πάνε σπίτι, ξέρεις;

1869
01:20:31,260 --> 01:20:36,165
Τραγούδι: Διασχίζοντας το
χιόνι σε ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο.

1870
01:20:36,832 --> 01:20:41,971
Στα χωράφια που πάμε,
γελώντας σε όλη τη διαδρομή.

1871
01:20:42,271 --> 01:20:46,242
Τζάστιν: Μπορεί να είμαι
χάνοντας το μυαλό μου.

1872
01:20:46,842 --> 01:20:50,446
Αυτές τις τελευταίες μέρες,
ήταν αρκετά μια βόλτα.

1873
01:20:52,348 --> 01:20:56,052
Και ξέρω εγώ
πρέπει να δεχτώ ότι δεν ήταν σωστό,

1874
01:20:56,452 --> 01:21:00,689
αλλά η καρδιά, η ψυχή και το μυαλό μου
περνούν πραγματικά δύσκολες στιγμές.

1875
01:21:01,024 --> 01:21:04,627
Όλα όμως συμβαίνουν
για έναν λόγο.

1876
01:21:06,162 --> 01:21:10,033
Λόγοι που δεν μπορούμε να το δούμε.

1877
01:21:10,066 --> 01:21:10,900
Ναι.

1878
01:21:10,967 --> 01:21:14,203
Δεν νομίζω ότι είναι
μόνο την εποχή.

1879
01:21:14,670 --> 01:21:17,974
Σε ερωτεύομαι,
με ερωτεύεσαι;

1880
01:21:18,641 --> 01:21:19,708
Ω, ναι.

1881
01:21:19,742 --> 01:21:22,211
Απλά πες μου
αυτό που σκέφτεσαι.

1882
01:21:22,245 --> 01:21:24,247
Πες μου τι έχεις στο μυαλό σου.

1883
01:21:24,513 --> 01:21:28,684
Έχω αυτές τις πεταλούδες
εγώ όλη την ώρα.

1884
01:21:28,717 --> 01:21:30,319
Όταν τα μάτια μας
συνδεδεμένο,

1885
01:21:30,353 --> 01:21:33,356
κάτι, αστραπές αναβοσβήνει,
βροντές βουίζουν.

1886
01:21:33,389 --> 01:21:37,193
Τα συναισθήματα εκεί
Δεν μπορώ να αρνηθώ, είναι όλο

1887
01:21:37,226 --> 01:21:38,327
ένα σημάδι ναι.

1888
01:21:41,030 --> 01:21:43,332
Τόσα σημάδια.

1889
01:21:45,501 --> 01:21:48,204
Τόσα σημάδια.

1890
01:21:50,306 --> 01:21:52,508
Τόσα σημάδια.

1891
01:21:56,045 --> 01:21:58,147
Τζάστιν: Μου ταράζει το μυαλό.

1892
01:21:58,181 --> 01:21:59,215
Ναι.

1893
01:21:59,248 --> 01:22:00,449
Ω, ναι.

1894
01:22:00,483 --> 01:22:05,121
Ναι.

1895
01:22:05,621 --> 01:22:07,623
Τζάστιν: Γεια σου.
Τζάστιν: Θα μου λείψει

1896
01:22:09,458 --> 01:22:11,527
Τζάστιν: Ναι.
Addy: Ναι, υπάρχουν πολλά

1897
01:22:11,794 --> 01:22:12,528
Τζάστιν: Κι εγώ.

1898
01:22:13,562 --> 01:22:16,432
Τζάστιν: Ήμουν που έβαζα
κάποιοι το σκέφτηκαν όμως.

1899
01:22:17,800 --> 01:22:21,270
Και μπορεί να έχεις δίκιο.
Ίσως μπορούμε απλώς να στείλουμε

1900
01:22:21,304 --> 01:22:22,538
αν μπορούμε να δουλέψουμε
μαζί με αυτόν τον τρόπο.

1901
01:22:22,571 --> 01:22:23,272
Addy: Ναι.

1902
01:22:23,306 --> 01:22:24,107
Τζάστιν: Εντάξει.

1903
01:22:24,140 --> 01:22:25,041
Γιατί όχι, ε.

1904
01:22:26,609 --> 01:22:27,576
Γιατί δεν ξεκινάς με αυτό;

1905
01:22:28,377 --> 01:22:29,078
Addy: Τι είναι αυτό;

1906
01:22:30,246 --> 01:22:31,214
Τζάστιν: Αυτό είναι το τραγούδι
που έγραψα.

1907
01:22:31,480 --> 01:22:32,248
Εμ.

1908
01:22:32,281 --> 01:22:32,781
Για σένα.

1909
01:22:33,616 --> 01:22:34,317
Addy: Για μένα;

1910
01:22:37,286 --> 01:22:38,021
Τζάστιν: Ναι.

1911
01:22:39,222 --> 01:22:41,357
Ετσι.
Ξέρετε, δοκιμάστε το στο κλειδί σας

1912
01:22:41,390 --> 01:22:42,091
τι νομίζεις.

1913
01:22:43,359 --> 01:22:44,093
Addy: Ευχαριστώ.

1914
01:22:45,461 --> 01:22:46,195
Πραγματικά.

1915
01:22:47,263 --> 01:22:47,763
Τζάστιν: Γεια.

1916
01:22:53,536 --> 01:22:54,537
Προσέξτε
από τον εαυτό σου, εντάξει;

1917
01:22:54,570 --> 01:22:55,404
Addy: Ναι.

1918
01:22:55,438 --> 01:22:56,105
Κι εσύ.

1919
01:22:56,339 --> 01:22:57,040
Τζάστιν: Θα το κάνω.

1920
01:22:57,940 --> 01:23:00,509
Τραγουδάει: Jingle bells baby,
κουδούνια κουδουνιών.

1921
01:23:00,543 --> 01:23:01,310
Μωρό.

1922
01:23:01,344 --> 01:23:03,279
Jingle σε όλη τη διαδρομή.

1923
01:23:03,679 --> 01:23:09,152
Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς σε α
ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο.

1924
01:23:11,754 --> 01:23:12,255
Ερχομαι!

1925
01:23:12,921 --> 01:23:16,192
Ορμώντας μέσα από το χιόνι σε α
σε άλογο ανοιχτό έλκηθρο.

1926
01:23:16,525 --> 01:23:21,330
Βλέπω πάνω από αυτά τα χωράφια
πάμε γελώντας σε όλη τη διαδρομή.

1927
01:23:21,530 --> 01:23:23,466
Αυτά τα κουδούνια στα bobtails χτυπούν.

1928
01:23:24,367 --> 01:23:25,834
Κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά.

1929
01:23:26,135 --> 01:23:30,273
Ω, τι διασκεδαστικό είναι
καβάλα και τραγούδα ένα φονικό τραγούδι,

1930
01:23:30,306 --> 01:23:33,376
ένα φονικό τραγούδι, ένα σφαγικό τραγούδι!

1931
01:23:33,542 --> 01:23:35,878
Γεια σου!
Κουδούνια, κουδούνια.

1932
01:23:36,145 --> 01:23:37,780
Μωρό κουδούνισμα σε όλη τη διαδρομή.

1933
01:23:38,047 --> 01:23:42,451
Είπα ω, τι διασκεδαστικό είναι
βόλτα σε ένα ανοιχτό έλκηθρο.

1934
01:23:42,485 --> 01:23:43,452
Έλα, ζαλισμένος.

1935
01:23:43,486 --> 01:23:44,653
Jingle bells, μωρό μου.

1936
01:23:44,687 --> 01:23:45,521
Κουδούνια με κουδούνια.

1937
01:23:45,788 --> 01:23:47,656
Jingle σε όλη τη διαδρομή.

1938
01:23:48,091 --> 01:23:51,660
Ω, τι διασκεδαστικό είναι
βόλτα σε ένα άλογο ανοιχτό,

1939
01:23:51,694 --> 01:23:54,663
ένα άλογο ανοιχτό,
ένα άλογο ανοιχτό έλκηθρο!

1940
01:23:56,299 --> 01:23:56,832
Τζέιν: Αντίο!

1941
01:23:56,865 --> 01:23:57,600
Τζάστιν: Αντίο, παιδιά!

1942
01:23:57,633 --> 01:23:58,134
Τζέιν: Οδηγήστε με ασφάλεια!

1943
01:23:58,367 --> 01:24:00,636
Μην πετάς τις κάλτσες μου.

1944
01:24:00,669 --> 01:24:01,537
Τζάστιν: Δεν είναι
θα πετάξω χαχα...

1945
01:24:01,737 --> 01:24:03,506
.Μην πετάτε τις κάλτσες!

1946
01:24:03,939 --> 01:24:05,174
Addy: Δεν θα το κάνουμε.

1947
01:24:06,942 --> 01:24:07,676
Αντίο!

1948
01:24:09,945 --> 01:24:10,779
Τζάστιν: Νομίζω ότι αυτοί
το άκουσε.

1949
01:24:10,846 --> 01:24:11,547
Τζέιν: Ναι.

1950
01:24:16,419 --> 01:24:16,919
Τζάστιν: Ναι.

1951
01:24:27,996 --> 01:24:32,401
Τζάστιν: Ξέρεις τι;

1952
01:24:32,435 --> 01:24:33,369
Αυτό είναι, ε.

1953
01:24:33,602 --> 01:24:36,739
Αυτό είναι ένα
μεγαλοπρεπής στιγμή.

1954
01:24:38,274 --> 01:24:38,907
Jane: Συμφωνώ.

1955
01:24:41,277 --> 01:24:42,611
Τζέιν: Είπες ότι με αγαπάς.

1956
01:24:49,552 --> 01:24:51,920
Τραγούδι: Τώρα
γυρίζω σελίδες,

1957
01:24:51,987 --> 01:24:53,556
διαφορετικά στάδια.

1958
01:24:53,589 --> 01:24:56,659
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα τι
αυτή η φάση είναι.

1959
01:24:56,692 --> 01:24:59,895
Το χιόνι συνεχίζει να πέφτει, δεν είμαι σίγουρος
τι να κάνουμε.

1960
01:25:00,829 --> 01:25:02,331
Χμμ.

1961
01:25:02,831 --> 01:25:07,670
Όλα αυτά τα συναισθήματα είναι τόσο αληθινά
και νιώθω σαν να χορεύω

1962
01:25:07,736 --> 01:25:08,737
στο ταβάνι.

1963
01:25:08,771 --> 01:25:09,972
Χιόνι πέφτει ακόμα.

1964
01:25:10,005 --> 01:25:12,241
Γίνεται αυτό το όνειρο πραγματικότητα;

1965
01:25:13,342 --> 01:25:16,312
Χριστούγεννα να σου πω.

1966
01:25:19,482 --> 01:25:22,418
Χριστούγεννα, οδήγησέ με να σου πω.

1967
01:25:27,723 --> 01:25:35,464
Να σου πω τι έχω
μυαλό και στην καρδιά μου;

1968
01:25:37,500 --> 01:25:39,435
Όλα είναι τόσο θεϊκά.

1969
01:25:39,802 --> 01:25:41,970
Με ξάφνιασε.

1970
01:25:42,004 --> 01:25:44,840
Και προσπαθώ να καταλάβω.

1971
01:25:46,342 --> 01:25:48,777
Δουλεύοντας σε όλα
τις σκέψεις μου.

1972
01:25:48,811 --> 01:25:51,580
Ποιος θα μπορούσε να φανταστεί
αυτό ήταν το σχέδιο;

1973
01:25:51,614 --> 01:25:56,919
Και ήρθες
και μου έδωσε το όνομά σου.

1974
01:25:56,952 --> 01:25:58,654
Και τώρα γυρίζω.

1975
01:25:58,721 --> 01:25:59,588
Σελίδες.

1976
01:25:59,622 --> 01:26:01,357
Διαφορετικά στάδια.

1977
01:26:02,024 --> 01:26:04,393
Δεν είμαι.
Σίγουρα ακόμα ποια είναι αυτή η φάση.

1978
01:26:04,460 --> 01:26:05,461
Το χιόνι συνεχίζει να πέφτει.

1979
01:26:05,494 --> 01:26:07,596
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.

1980
01:26:08,297 --> 01:26:12,901
Ω, όλα αυτά τα συναισθήματα είναι
τόσο αληθινό και.

1981
01:26:13,202 --> 01:26:16,339
Νιώθω σαν να χορεύω
στο ταβάνι.

1982
01:26:16,372 --> 01:26:17,506
Χιόνι πέφτει ακόμα.

1983
01:26:17,806 --> 01:26:19,675
Είναι αυτό ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα;

1984
01:26:20,676 --> 01:26:24,580
Χριστούγεννα με οδηγούν να σου πω.

1985
01:26:26,682 --> 01:26:32,488
Τα Χριστούγεννα με οδηγούν κοντά σου.

1986
01:26:32,521 --> 01:26:33,021
Ναι.

1987
01:26:38,661 --> 01:26:39,562
Ωωωωωω.

1988
01:26:43,499 --> 01:26:46,034
Το ήξερες, μωρό μου.

1989
01:26:50,973 --> 01:26:53,709
Είσαι σαν ένα
όνειρο που έγινε πραγματικότητα.

1990
01:26:53,742 --> 01:26:54,543
Ναι.

1991
01:26:55,578 --> 01:26:57,880
Τα Χριστούγεννα με οδηγούν κοντά σου.

1992
01:27:10,025 --> 01:27:11,960
Και τώρα είμαι

1993
01:27:14,129 --> 01:27:15,531
γυρίζοντας σελίδες.

1994
01:27:15,564 --> 01:27:16,865
Διαφορετικά στάδια.

1995
01:27:16,899 --> 01:27:17,900
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.

1996
01:27:17,933 --> 01:27:19,768
Τι είναι αυτή η φάση.

1997
01:27:19,802 --> 01:27:20,936
Το χιόνι συνεχίζει να πέφτει.

1998
01:27:20,969 --> 01:27:22,971
Δεν είμαι σίγουρος τι να κάνω.

1999
01:27:24,973 --> 01:27:30,045
Μμμ όλα αυτά τα συναισθήματα είναι έτσι
αληθινή και νιώθω ότι είμαι

2000
01:27:30,078 --> 01:27:31,880
χορεύοντας στο ταβάνι.

2001
01:27:31,914 --> 01:27:35,083
Χιόνι πέφτει ακόμα, είναι
αυτό είναι ένα όνειρο που γίνεται πραγματικότητα;

2002
01:27:36,184 --> 01:27:39,755
Τα Χριστούγεννα με οδηγούν κοντά σου.

2003
01:27:42,458 --> 01:27:48,030
Χριστουγεννιάτικο προβάδισμα
να σου πω.

2004
01:27:48,063 --> 01:27:48,764
Ναι.

2005
01:27:54,470 --> 01:27:58,140
Τα Χριστούγεννα με οδήγησαν σε σένα.

2006
01:27:58,707 --> 01:28:00,509
Ωχ.

2007
01:28:01,544 --> 01:28:06,181
Τα Χριστούγεννα με οδηγούν κοντά σου.